按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
便发现，她们去干社会留给妇女的工作未免是“大材小用”。
哎呀！白人总比黑人有权。但是，社会学家告诉我们，白人妻子在家的
发言权还不如黑人妻子，因为白人夫妇之间的收入差距比黑人夫妇更大。
妇女想要什么？我们想要无拘无束地做人，彼此可以不同。黑人妇女可
以梳卷发，而我可以留直发。
我们想要做的首先是人，然后才是女性。可惜，我们之中的任何一位女
性都无法单独做到这一点，这倒不是因为男人贬低我们自己，也不是我们女
性看不起自己，而是法律和习俗认定我们首先是女性，然后才是人。
我们将不得不去改变那些法律和习俗，然而这决非易事。
我们需要切实贯彻就业机会均等的法律，使妇女有真正的职业选择权—
—假如她们愿意，也包括可以选择家庭主妇的工作；我们需要法律来确认家庭主妇对婚姻所作的贡献；我们需要制定特殊计划来帮助那些以往由于蒙受性别歧视和承担家庭责
任而错失机会的妇女——她们是我们正在力求改变的性别角色化的受害者；我们需要真正的生育自由来支配我们自己的躯体；我们需要平等的法律保护，包括家庭法以及政府的计划及其实施；我们需要结束教育、培训、保健、住房、信贷及保险方面的性别歧视。
我们需要传播媒介准确地描绘和反映我们妇女；我们需要有更多的妇女进入决策岗位；
①促罗。塞缪尔森（1915— ），美国著名经济学家，1970 年度诺贝尔经济学奖获得者。
我们需要有偿照料孩子。
这次会议必定是一个开端。国会给了我们一次机会，使我们能够彼此增进了解，结交朋友，熟悉我们平常并不知晓的各国妇女的生活。
这是一次我们尝试推行一种时代新精神的机会，是我们就共同关心的问题进行彼此对话的一种新途径，因为这些问题影响着我们所有的人，无论她们富有还是贫穷，受过教育还是未受过教育，有技术还是无技术，年者还是年轻，黑人还是白人，西班牙后裔还是美洲土著。
这是一次我们酝酿一项在法律之下保障平等的国家行动计划的机会，这
不仅是为了我们自己，更是为了尚未出世的世世代代的女性。
这是属于我们的机会。让我们不要失掉这个机会。
谢谢各位。
节译自《当今重要演说》崔志鹰译天成校
苏珊。C。伯克
美国女企业家，曾任马林…米德兰银行的助理副总裁。
本篇是苏珊。伯克在布法罗梅达尔学院对即将毕业进入商界的女大学生
所作的一次演讲。她谆谆告诫行将涉足商场的女性：商界向来由男性一统天
下，女性涉足其中定将打破这种一统性，故女性涉足商界不可避免地要遇到
一系列特殊的障碍。为此，女性必须明白一个事实，她们所面临的竞争大多
数将来自男性，男性将以由他们确立的价值观来评判妇女。妇女要立足商界，
就必须思想有所准备，制定出适当的目标。
女性的机会——开创你自己的事业1977年11月7日
我很荣幸能与各位——即将开创自己事业的女性——探讨你们所可能遇
到的各种障碍。这次演讲的主题是探究行为障碍问题，或者说是人的问题。
你们之所以汇聚于此，正是因为你们都怀着极大的兴趣，愿意将你们的时间、
精力和金钱投入到企业经营活动中去。依我看，你们一定能够理解你们所可
能面临的那些经济障碍。
我愿意谈论人的问题。因为我相信，在任何一项女性只占少数的商业经济交往中，女性都有着一些特殊的障碍需要去克服，这是无法避免的。尽管情况正在发生着变化——例如，目前已经涌现出大量像凯瑟琳。格雷厄姆①和玛丽。韦尔斯。劳伦斯②那样拥有并成功经营着企业的女性——但是，事实上，在美国的所有企业中，由女性拥有并经营的尚不足5％，始终屈指可数！
请各位考虑一下，这个国家全部企业的95％为男性拥有和管理，这就在
提醒你们，当你们开始投身于自己的事业时，你们所面临的竞争大多数将来
自男性。
在此，我愿向各位保证，我无意就男女平等主义问题发表一篇充满激情的演说，也不想罗列商界歧视女性的实例。
然而，我愿不厌其烦地再次强调，作为正在考虑创立一番事业的女性，
当你们商谈筹资问题时，当你们准备法律文本时，当你们与厂商打交道时，
以及当你们奋力挤身于市场时，你们的对手，在绝大多数情况下都将是男性。
你们应当懂得，人们将用由男性确立并由其掌握评判标准的价值观来衡量你
们。
你们应当懂得，法律虽然规定女性以及其他少数人种享有平等的机会，
但这并不意味着法律已经使人们改变了对女性的看法。诚如各位所知，人们
对某一事物的看法仍是由个人经历、社会进化以及家庭模式等因素决定的。
毫无疑问，与十年前相比，现在已有越来越多的女性开始走上管理岗位。
然而，统计数据表明，在女性几乎占据劳动力40％的同时，诸如“官员、经
理、老板“等年收入逾1万美元的人中，女性还不足5％。
虽说男性占据着劳动力的61％，但同次统计表明，上述职位的95％为男性所把持。在收入更高，即2。5万美元或者以上的职位上，女性所占的比例
①凯瑟琳。格雷厄姆（1917— ），美国女企业家，华盛顿邮报、新闻周刊和其他报刊的拥有者和发行人。
②玛丽。韦尔斯。劳伦斯（1928— ）。美国女企业家，纽约韦尔斯—里奇—格林广告公司的拥有人。
甚至更低，仅占2。3％，而男性却占97。7％，在美国，只有1。1万名女性收入超过2。5万美元，而男性却足足有50万之众，这是一个令人心寒的事实。
上述数据可能并不与你们直接有关，但它向各位描绘了商界中存在的一个真实画面。这些数据揭示了一个事实，即在过去的两三年里，对就业机会均等的保障是多么的令人失望。
女性的这些数据为何如此之低呢？亨宁和雅尔丁两位博士在所著的《女管理者》一书中探讨过这一问题。他们认为，至少部分原因是，法律在确认男女机会平等原则的同时，并不能保证那些一贯歧视女性的人会立刻主动转变其态度。
当你们身居男性占据主导地位的商界同他人打交道时，也许会遭到各种有意或无意流露出来的敌视，明白这一点十分重要。明白这一事实，大大有助于制定出一项成功的经营策略，像亨宁和雅尔丁两位作者一样，我也相信，男性对女性的这种特有心态在商界是存在的……那是确定无疑的，因此，必须作好思想准备。
正在研究人类行为模式的心理学家们认为，男性给涉足商界的女性设置了三种考验，即社会的、性别的和智力的考验。他们之所以这么做，是因为，任何时候当一名女性进入男商人的圈子时，或者甚至是偶尔进入这一圈子时，她的出现改变了这一圈子的一统性。请记住，根据传统，女性从来都不是参与经营管理的主流，也不是拥有或经营企业的考虑对象。
人类行为学家们一致赞同如下观点，即对职业女性而言，最需要的是必须具备更多的自信心。他们认为，女性通常是消极被动的。女性低估了她们自己的成就，并且时常将自己的成功归之于命运，甚至当她们确实能力很强时，也依然如此！她们习惯于怀疑自己，因而花费大量的时间来完善自己。
亨宁和雅尔丁在撰写《女管理者》一书时，调查了3000多名女性和2000多位男性。他们得出了如下的经验教训：
“一旦出现差错，男性通常一味责怪上司，责怪经营风气，责怪经营环境，责怪体制。而女性却时常一味自责；
“男性相信自己是有能力的，力求表现自己，以期赢得某位大人物的常识。而女性却担心自己能力不足，从而用更多的时间来完善自己；
“男性将工作视为一项必须完成的使命，孤注一掷。而女性却往往将工作视作一条水无尽头的河流，无始无终；
“男性注意轻重缓急，先后有序。而女性则力求面面俱到，一视同仁，男人不怕冒险，勇于进取。而女性更愿四平八稳，相安无事；
“男性遇事谋划在先。而女性更重眼前利益；
“男性选定某一目标后便全力追求。而女性却等待别人的挑选；
“工作和职业对于男性是同一事物的不同方面。而对于女性来说，工作意味着谋生，职业则是为了寻求幸福；
“自我满足对于男女都十分重要，男性懂得，个人的成功有赖于他人的合作，并非仅仅取决于自己。而女性却将目光局限于自己的表现。”
与女性比男性更为敏感这一阵腐观念恰恰相反，二位作者的研究表明，在商界，恰恰是男性更加在意别人的反应，并相应调整他们的行为。而女性则是如此地全神贯注于自己的工作，以致通常无法注意到周围正在发生的事情。
我愿再次引用《女管理者》一书中的某些观点，如果你们未曾看过这本书，那我建议各位不妨去看一看。该书深入剖析了商界男女的行为模式，并就目标的确立对女性提出了如下建议：“首先，确立在你结束自己的职业生涯时所期望达到的目标。”
“确立今后两年内你所必须达到的具体目标，确切他说，就是你希望从哪里得到哪种工作？记下胜任这一工作你需要了解什么，需要接受何种教育和�