按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
另外一个是不是也是用稻草填塞的？”
“不，”多萝茜说，“他是用铁皮做的。”说着，她又去帮助铁皮人站起来。
“这是他所以几乎把我的脚爪弄钝了的缘故，”狮子说，“当我的脚爪抓着那铁皮时，
一个冷颤滚在我的背上。唔，这是一只什么小兽，值得你这样地照顾？”
多萝茜回答说：“它是我的狗，名叫托托。”
狮子问：“它是不是用铁皮做的，或者是用稻草填塞的，”
女孩子说：“都不是。它是一只有血有肉的狗。”
“啊！它是一只希奇的动物，现在我注视着它，非常的小。除非像我这个胆小鬼，没有
一个想去咬这样的一个小东西，”狮子忧愁地继续说。
“什么东西使你变成胆小鬼的？”多萝茜问，惊奇的注视着这只大野兽，因为它大得像
一只小马。
“这是一件神秘的事情，”狮子回答说。“我猜想我生下来就是这样的。树林中的一切
野兽，都以为我是勇敢的，因为不论在什么地方，狮子被称作百兽之王。我知道如果我把声
音吼得非常响，动物们就害怕了，逃开我所走的路。不论何时，我遇到一个人，就非常害
怕，但我还是照样地对他吼叫，他却老是尽快逃走。如果象，老虎和熊，要想和我挑战，那
我自己就逃走了——我就是这样的一个胆小鬼；但是它们在一听到我吼叫以后，一起逃开
了，当然，我只有让它们逃掉。”
“不过，这是不对的。百兽之王不应该是一个胆小鬼，”稻草人说。
“我知道这个，”狮子回答说，用它尾巴的尖端，从它的眼睛里揩去一滴眼泪，“这是
我最大的忧愁，使得我的生活十分不愉快。因为每逢我遇到危险的时候，我的心跳得很快。”
铁皮人说：“恐怕你有心脏病吧。”
“也许有，”狮子说。
“如果你有心脏病，”铁皮人接下去说，“你应当欢喜，因为那是证明了你有一颗心。
至于我的身体里，没有心；所以不会有心脏病。”
“也许是的，”狮子想了一想说，“如果我没有心，就不会是一个胆小鬼了。”
“你有脑子吗？”稻草人问。
“我猜想有的。我永远没有想到过它，”狮子回答说。
“我到伟大的奥芝那里去，请求他给我一个脑子，”稻草人说，“因为我的头是用稻草
填塞的。”
“我去请求他给我一颗心，”铁皮人说。
“我去请求他把我和托托送回到堪萨斯州去，”多萝茜附和着说。
胆小的狮子问：“你们想奥芝能够给我胆量吗？”
“正像他给我脑子一样地容易，”稻草人说。
“或者像给我一颗心一样地容易，”铁皮人说。
“或者像送我回到堪萨斯州去一样地容易，”多萝茜说。
“那么，如果你们不讨厌我，我将和你们一块儿去，”狮子说，“因为没有一点儿胆
量，我的生命实在受不了。”
“十分欢迎你，”多萝茜回答说，“因为你可以吓走别的野兽们。在我看来，如果它们
被你这样容易地吓走，他们必定比你更加胆小。”
“它们真的是胆小，”狮子说，“但是那并不能使我更加勇敢些。只要我自己知道是一
个胆小鬼，我就要不快乐了。”
于是这个小团体又动身赶路了，狮子威严地走在多萝茜的身边。托托起初不满意这个新
同伴，因为他忘不了它几乎在狮子的大牙床当中被咬得粉碎，但是过了一会儿以后，托托变
得和气并且喜悦了，它和这只胆小的狮子逐渐逐渐地变成了朋友。
这一天其余的时候，没有旁的危险，来破坏他们旅途上的和平。
但是有一天，铁皮人践踏那正在沿路爬行的甲虫，踏死了这个可怜的小东西。这就使得
铁皮人，真的非常不快乐，因为他常常十分小心地不去损坏任何旁的有生命的东西；因此他
向前走着，掉了几点忧愁和惋惜的眼泪。这些眼泪慢慢地从他的脸上淌下来，流过他的牙床
的铰链，使它们发锈了。一会儿，当多萝茜问他一个问题时，这个铁皮人张不开他的嘴，因
为他的上下牙床都紧紧地锈牢在一起了。他大大地惊慌，向多萝茜做着许多手势，要求救
他，但是她不懂得，狮子也不知道毛病出在什么地方。幸亏稻草人从多萝茜的篮子里取出油
罐，在铁皮人的牙床上加着油，几秒种以后，他便能够像以前一样地说话了。
“这真是给了我一个教训，”他说，“我要看看是什么地方才踏上去。因为如果我踏死
了旁的小虫或甲虫，我一定又要哭了，哭锈了我的牙床，使得我不能够说话了。”
于是他眼睛盯在路面上，十分小心地走着，他看见一个小蚂蚁，正在辛苦地向前爬近
来，他便跨了过去，这样才不至于伤害了它。铁皮人十分明白，他是没有心的，所以他要大
大地当心着，永远不要残忍或者不仁慈地对待着不论什么东西。
“你们大家都有心。”他说，“有了这个东西指导你们，一定永远不会做错事情；但是
我却没有心，所以必须十分地谨慎。等到奥芝给了我一颗心以后，当然，我就不需要这样地
当心了。”
绿野仙踪第七章 惊险的旅程
那天夜里，他们不得不露宿在森林中的一株大树底下，因为附近没有一间屋子。那株大
树长得很高很茂盛，在下露的夜里，保护了他们。铁皮人用他的斧头，斫下一大堆木柴，多
萝茜燃起了一股美丽的火来，使她温暖着，并且不觉得寂寞。她和托托吃着最后剩下的面
包，现在她不知道明天拿什么东西来当早餐。
狮子说：“如果你愿意，我将跑到森林中去，为你杀一只鹿来。你可以用火烤煮它，因
为你们的嗜好是这样的特别，喜欢吃煮熟了的食物，这样一烤，你们会有一顿很精美的早餐
了。”
“不要这样做！请不要这样做！”铁皮人恳求着，“如果你杀死了一只可怜的鹿，我一
定会哭的，于是我的牙床又要发锈了。”
但是狮子跑进森林中去，找寻它自己的晚餐，谁也不知道它吃了些什么，而它也没有说
出来。
稻草人寻到一株生满了硬壳果的树。他就摘下硬壳果，放满在多萝茜的篮子里，这样使
她在一个长时期里，不会觉得饥饿。
她想，这倒是稻草人的十分美意，并且有了思想了，但是她看到那可怜的家伙，笨拙地
摘取硬壳果的样子，不由得大笑了起来。他那填塞着稻草的手，多么地不灵巧，硬壳果又这
么小，使他落掉了的，和放进篮子里的差不多一样多。但是稻草人不在乎放满一篮子的硬壳
果，要花怎样长的时间，因为干这件事情，能够使他离开那火，他害怕这一股闪闪发光的东
西，可以钻进他的稻草，因此烧死了他。所以他和火焰保持着一个相当远的距离，不过当多
萝茜躺下去睡觉的时候，他跑近她的身边去，用干叶子遮盖着她。这些树叶子，使她觉得十
分舒适和温暖，一直酣睡到早晨。
天亮了，小女孩子醒来起身，在一条水声潺潺的小河里，洗过了她的脸后，立刻和大家
一块儿动身，向翡翠城进发。
这一天是旅行者们多事的日子。他们辛苦地走了一个钟头，看见前面有一条极大的壕
沟，横在道路上，并且把森林划分开来，阔得使他们只能望见对岸的侧边，那真是一条十分
宽阔的大壕沟。当他们爬到沟边望下去时，也可以看见这沟是十分深的，在那沟底下面有许
多巨大的锯齿形的石块。这侧边多么陡峭，使得他们没法爬下去，在这一刻，他们的旅程似
乎必须终止了。
多萝茜失望地问道：“我们要怎么办7”
铁皮人说：“我丝毫意见也没有。”
狮子摇着蓬松的鬃毛，好像在想什么。
但是稻草人说：“我们既不能够飞过去，也不能够爬下这个壕沟里去，所以如果我不能
够跳过去，必得停在这里了。”
胆小的狮子，在它谨慎地估量好了壕沟的宽度，就说：“我想我能够跳过去的。”
“那么，行了，”稻草人回答说：“因为你可以在你的背上把我们全都背过去，每一次
背一个。”
“好，我来试试看，”狮子说：“谁愿意第一个过去？”
“我愿意，”稻草人坚决地说：“因为，如果你发觉你不能够跳过这个深沟时，多萝茜
将被跌死的，或者铁皮人跌在下面的石块上，会剧烈地撞坏的。但是如果我坐在你背上，就
不在乎这些了，因为摔了下去也丝毫不能伤害我。”
“就是我自己，也非常害怕掉下去，”胆小的狮子说：“但是，我思来想去，除了尝试
一下以外，没有旁的法子，所以你骑上我的背吧，让我们来尝试一下。”
稻草人跨在狮子的背上，这只大兽走到深沟的旁边，蹲了下来。
稻草人问：“为什么你不跑着跳过去？”
“这不是我们狮子跳的方式，”它回答说。马上来了一个大跳，迅疾地跃过空中，平安
地登上那一边。他们看它这样容易地跳过去，皆大欢喜。当稻草人从它的背上下来以后，狮
子再跳回到壕沟的这边来。
多萝茜想她应该第二个过去；所以在她的臂弯里带着托托，爬上狮子的背，一只手紧紧
地揪住它的鬣毛，一会儿，她似乎在空中飞过；当她还在想的时候，已经平安地到达那一边
了。
狮子回过去，第三次驮了铁皮人过来。于是他们一起坐下来歇了一会儿，让狮子有一个
休息的机会；因为它的几次大跳，使得它呼吸短促，气喘得像一只跑得太长久的大狗。
他们发觉在这一边的森林，十分深密，望进去模糊而且黑暗。狮子休息好了以后，他们
沿着黄砖铺砌的路出发，寂静无声，他们每一个都在心上想，能不能够跑出这森林，再跑到
有明亮的太阳的地方去。不久，他们在树林深处，听到有一种�