按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我将永远不会有一颗心了，”铁皮人说。
“我将永远不会看见爱姆婶婶和亨利叔叔了。”多萝茜说着，重新又哭起来了。
“当心！”绿女郎叫喊着，“那眼泪会掉在你的绿缎衣上，把它弄污了。”
因此多萝茜揩干了她的眼泪说道：“我以为我们必须去尝试一下，但是我相信即使为了
要再见到爱姆婶婶，我也不想去杀死什么人。”
“我同你一块儿去，但是要去杀死那个女巫，我太胆小了！”狮子说。
“我也去，”稻草人自告奋勇，“不过因为我是一个笨汉，对于你，我将没有多大的帮
助。”
“虽然是一个恶女巫，我也无心去伤害她，”铁皮人说，“不过倘使你去，我当然同你
一块儿去。”
因此他们决定在第二天，出发走上他们的旅途了。铁皮人在绿的磨石上，磨快了他的斧
头，他的一些关节，全部加了油。稻草人自己填进了新鲜的稻草，多萝茜还把新的油漆，涂
在他的眼睛上，使他可以看得更加清楚一些。那个绿女郎对待他们十分和善，把好的食品放
满在多萝茜的篮子里，并且把一个小铃，用一条绿丝带缚紧在托托的颈项里。
他们很早上床去，并且酣睡着，一直睡到天亮，那时候，养在宫殿后院子里的绿公鸡，
喔喔喔地叫，那一只母鸡，已经生下了一个绿蛋，正在咯咯地叫，他们才被吵醒了。
绿野仙踪第十二章 找寻恶女巫
那个长着绿胡须的兵士，领着他们穿过翡翠城中的一些街道，直送到守城门人住的地
方。这个办事员，脱下他们的眼镜，放回到大箱子里，接着，又很有礼貌地替他们打开了城
门。
多萝茜问：“到西方恶女巫那里去，走哪一条路？”
“那里没有路的，”守城门的人回答说，“没有一个人愿意走上那条路。”
女孩子追问道：“那么，我们怎么好去找寻她？”
“那很容易，”这人回答说，“因为当恶女巫知道你们在温基地方了，她就会找寻你
们，把你们一起捉了去做她的奴隶。”
“恐怕不见得吧，”稻草人说，“我们是要去杀死她的。”
“啊，这就不同了，”守城门的人说，“在这以前，没有一个人想去杀死她，所以我自
然而然地想到她会把你们当作奴隶，正像她对于其他的人一样。但请留神；她恶毒而又凶
猛，也许你们杀不死她的。你们直向西走，在日落的地方，不会找不到她。”
他们谢谢他，并且向他说了声再会，就转向西面，走过柔软的草地，这里和那里，都生
长着雏菊和毛芹。多萝茜仍旧穿着在宫殿中穿上了的美丽的绸衣，现在使她吃惊的，她发现
不再是绿的了，却是纯白的了。围在托托项颈里的绿丝带，也像多萝茜的衣裳一样，褪去了
它的绿色，变成白的了。
翡翠城很快就远远地落在后面。他们向前进的地方，变得更加不平坦，并且更加高起来
了，因为在这西面的地方，没有田地，也没有屋子，这些地方都是没有耕种过的。
到了下午，太阳晒得他们的脸儿发烫，因为这里没有树木遮蔽，所以多萝茜和托托，还
有狮子，在天黑以前都跑得很疲倦，躺下草地睡觉了，铁皮人和稻草人在旁边守护着。
那西方的恶女巫只有一只眼睛，然而那只眼睛却像望远镜一样地有力量，能够看到老远
的各处地方。所以，当她坐在城堡的门口，偶然地向四周眺望时，就望见多萝茜睡熟了，还
有她的朋友们围绕着卫护她。他们还距离着一个长长的路程，但是恶女巫已经看见了他们在
她的国度里了，因此十分愤怒；吹着挂在她颈项里的一个银笛。
立刻，从各方面奔来了一群恶狼。它们的腿很长，瞪着凶恶的眼睛，露出尖利的牙齿。
女巫说：“跑到那些人那里去，把他们撕得粉碎。”
恶狼的头头问道：“你不把他们当作奴隶吗？”
“不，”她回答说，“一个是铁皮人，一个是稻草人，一个是小女孩子，还有一只是狮
子。他们不会做什么工作的，所以你们把他们撕成一小块一小块罢。”
“很好，”这只狼说着，它迅速地跑去了，别的许多狼跟了上去。
总算是运气，铁皮人和稻草人清醒着，听得恶狼们冲过来了。
“这次我来战斗，”铁皮人说，“你们站在我的后面，等它们跑来时，我将跟它们战
斗。”
他拿起已经磨得很快的斧头来，当恶狼的头头奔过来时，铁皮人挥动他的胳膊，把它的
头从身上砍了下来，立刻就死了。另一只狼奔上来，当他又举起斧头来劈过去，也倒在铁皮
人锐利的斧头下。总共有四十只恶狼，斧头挥动了四十次，每一次都有一只恶狼被砍死；所
以到了最后，恶狼们一起躺在铁皮人面前，死成了一堆。
于是，他放下斧头，坐在稻草人旁边，说：“朋友，这是一场大战斗。”
直等到第二天早晨，多萝茜在醒来以后，看见了一大堆毛茸茸的恶狼们，这个小女孩子
十分惊恐，铁皮人完完全全告诉了她。她谢谢他救了他们，坐下来吃着早餐，吃完以后，他
们又出发上路了。
这天早晨，恶女巫来到城堡的门口，用她的一只眼睛向外面望着，暸望远处。她看见她
的恶狼们全都躺着死了，那些陌生的客人，仍旧在她的国土里向前行进。这使得她更加生气
了，吹了两声银笛。
立刻一大群野乌鸦向她飞来，遮黑了天空。
恶女巫对乌鸦王说：“火速飞到那些陌生的客人那里去；啄出他们的眼睛，把他们撕成
碎片罢。”
野乌鸦们一大群地飞向多萝茜和她的同伴。当这小女孩子看见它们飞来时，十分惊慌，
但是稻草人说：
“这次我来战斗；请你们躺在我的身旁，就不会被伤害了。”
这时，除了稻草人以外，他们一起躺在地上，他挺立着，伸出手臂。当这些乌鸦们看见
了他，都很害怕，因为这些鸟儿们，经常被稻草人吓惯了的，所以不敢飞近来。
但是乌鸦王说着：“那不过是一个稻草人。我将啄出他的眼睛来。”
乌鸦王飞着向稻草人冲过去，稻草人捉住它的头，绞着它的脖子，一直把它绞到死去。
接着另一只乌鸦向他飞来，稻草人也绞它的脖子。总共有四十只乌鸦，稻草人扭绞了四十次
脖子，直等到最后，它们都死了，躺在他的旁边，稻草人叫起他的同伴们，又走上旅途。
当恶女巫又望见她的乌鸦们死成一堆，大大地发怒，第三次吹着她的银笛。
立刻听得空中有一阵嗡嗡的很大的声音，一群黑蜂飞来了。
“到那些陌生的客人那里去，螫死他们罢！”女巫下着这个命令。
黑蜂转过弯来急速地飞着，直飞到多萝茜和她的朋友们赶路的地方。但是铁皮人已经看
见它们来了，稻草人也已经决定怎么样干了。
他对铁皮人说：“把我身体里的稻草拿出来，散在小女孩子和狗以及狮子的身上，黑蜂
们就不能螫他们了。”
铁皮人就这样做，多萝茜靠近狮子身旁躺下去，还把托托抱在她的臂弯里，他们完全给
稻草盖没了。
黑蜂们赶来，找不到一个人，只能螫着铁皮人，所以它们都飞集在他身上，却白白地在
铁皮上面，毁损了它们所有的刺，铁皮人一丁点儿也没有受伤。
黑蜂们的刺毁了，它们就不能够活了，那是黑蜂的末日，散落在铁皮人的四周，厚厚地
像一小堆上等的好煤。
于是多萝茜和狮子站了起来，女孩子帮助着铁皮人，再把稻草放回到稻草人的身体里，
回复到他像以前一样地完好。这样，他们就再动身。
这个恶女巫多么愤怒，当她看见黑蜂们像一小堆上等的好煤样地死了，蹬着她的脚，拉
着她的头发，咬着她的牙齿。于是她叫来了十二个奴隶，都是温基人，分给他们锐利的枪，
告诉他们冲到陌生的客人那里去杀死他们。
这几个温基人都不是勇敢的人，但是他们接受了命令，只能去干；他们向前走去，跑近
了多萝茜那里。于是狮子大吼一声，跃到他们的面前去，可怜的温基人，他们多么害怕，尽
力逃了回去。
当他们逃回到城堡里，恶女巫用一根铁条打他们，命令他们仍旧去做苦工。这以后，她
坐下来想，下一次要做什么。她不明白所有弄死陌生客人的这些计划，是怎么会失败的；但
是她是一个强有力的女巫，而且是一个恶女巫，不久，她又决定了怎样动手。
在她的橱里，有一顶金冠，四周镶嵌着一圈金钢钻和红宝石。这顶金冠有一种魔力，不
论谁戴上它，可以召唤出一批飞猴，飞猴能服从任何命令。但是没有一个人能够召唤这些奇
怪的动物超过三次。这个恶女巫已经两次用过这顶金冠的魔力了。第一次是当她要使温基人
做她的奴隶，让她能够统治他们的国土。飞猴们曾经帮助她干过这个差使。第二次是当她对
伟大的奥芝作战，并且把他从这西方赶出去。飞猴们也曾经在这件事情上帮助过她。这顶金
冠，她仅仅再能用一次了，现在她那凶猛的恶狼们和野乌鸦们，还有整人的黑蜂们，都在战
斗中死去了，她的奴隶们也给小胆狮吓了回来，她明白，她要杀死多萝茜和她的朋友们，动
用这顶金冠，这是所剩下来的唯一的方法。
因此，恶女巫就从她的橱里拿出金冠来，戴在头上。于是她左脚独立着，慢慢地说：
“哎—泼，攀—泼，卡—基！”
然后她右脚独立着说：
“唏一罗，呵—罗，哈—罗！”
最后她并立着两只脚，大声地喊起来：
“西—楚，如—楚，西—克！”
果然，魔力发生作用了。天空黑起来，发出隆隆的声音，随后冲来了许多飞猴，发出一
阵极大的喋喋声和嘻笑声；阳光从黑天空里射出来时，照见了恶女