按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
囟ㄒ槎灾匦挛渥罢庖皇率涤Ω眉右员Ｃ埽员闼谌漳谕呖梢员环袢希辉嫉露谖シ础斗捕踉肌罚亟ǖ鹿＞矫嬉踩龌眩桓炅侄卮俜搿だ锉鎏芈甯υ诠赜诤喜碌乩庖晃侍馍隙杂⒐鲆桓觥ê戏āǖ幕眩⑶乙祭锉鎏芈甯绦龌眩桓炅侄越菘巳诵砼担婧笥治ケ撑笛裕凰古宥踔两ㄒ槠燮ü耍梅ü斯妓嵌苑溉说淖叛盗贰�
这种直接的谎言还不是唯一的骗术。他们都用纳粹那种模棱两可的欺骗方式讲话，以欺骗容易上当的人们。在那本具有讽刺性的婉辞的纳粹词典里，对犹太人问题的〃最后解决办法〃，就是屠杀的代名词；对战俘的〃特殊对待〃就意味着处死；〃保护拘留〃就是指送进集中营；〃责任劳动〃就是奴隶劳动；而〃采取一个坚决的态度〃或〃采取绝对的措施〃则意味着无限制地奴役行为。在我们接受他们这些看起来很冠冕堂皇的语词时，我们必须去寻找它暗含的意思。
戈林在誓言中向我们保证，帝国防御委员会从来没有像〃这样〃开过会。当我们出示他主持会议的会议记录以及他所做的大部分讲话时，他提醒我们想到了〃这样的？quot；，而且他解释说，那不是帝国防御委员会〃那样〃的会议，因为有其他的人在场。戈林否认〃威胁〃过捷克斯洛伐克声称他只是告诉哈查总统，他〃讨厌轰炸布拉格这个美丽的城市〃。
除了这些彻头彻尾的谎话和模棱两可的鬼话外，还有其他一些让人想入非非的解释以及荒唐的表白为特征的陷阱。施特莱彻郑重地坚持认为，关于犹太人，他唯一的想法是将他们重新安置在马达加斯加岛上。对他毁坏犹太人教堂的原因，他平淡地说，那只是因为它们在建筑风格上令人讨厌。罗森堡通过他的律师表白说，他总是考虑用一种〃骑士风度的解决办法〃来对待犹太人问题。在合并奥地利以后，在认为有必要将奥地利总理许士尼格除掉时，冯·里宾特洛甫曾使我们相信，奥地利总理是在一个〃别墅〃里休息，据披露，这个〃别墅〃就是布痕瓦尔德集中营。
在本法庭的记载中，充满了他们掩饰与逃避责任的其他例子。甚至沙赫特也显示出他在采取纳粹的态度，即〃成功就是真理〃。他在面对法庭关于违反誓言与撒谎的一长串记录的盘问时狡辩道：〃我认为，当你领导某个人时，不告诉他真理比告诉他真理，更能让你成功。〃
这就是纳粹主义分子的哲学。当他们多年来欺骗这个世界，用花言巧语来掩饰他们的谎言时，对他们在这个被告席上仍然信守他们终身的这个习惯，有谁会感到奇怪呢？可信性是本案最主要的因素之一。只有那些在过去10年中没有得到过沉痛教训的人，才不会怀疑这些总是在玩弄他们那些慷慨大度、轻易相信人的花招的家伙，会在这儿故伎重演。
这些被告现在试图推翻这个事实，要本法庭说他们没有犯下计划、执行和共谋这样一长串罪行。他们站在本案记录面前，就像沾满鲜血的格罗斯特站在被他杀死的国王尸体旁一样，他哀求国王的遗孀，就像他们哀求你们一样，说：〃我没有杀死他们。〃这个皇后回答说：〃那么，你说他们没有被杀，但他们现在死了……〃
如果你们准备说这些被告没有罪，那么，就等于说没有发生战争，没有屠杀，没有过犯罪。
第八章 威廉·昆斯特勒：芝加哥7人案
1． 法庭里的混乱
20世纪60年代，对大多数美国人来说，是一个充满了让人诧异和矛盾的年代，报纸上充斥着令人瞠目结舌的太空探索的各种胜利，但与之相对的，则是关于地球上的最新暴行的报道。民权运动风起云涌，自由主义者把平等的思想带入对此持敌对态度的地区，种族隔离主义者则以子弹和炸药来回答。1963年，伯明翰的一座教堂被炸毁，许多黑人孩子死于非命。民权运动领袖梅迪加·埃维斯因试图把民权的种子播撒在南方而被杀。1968年，牧师小马丁·路德·金在孟菲斯一家汽车旅馆的阳台上被暗杀。
当美国国内的民权斗争日益高涨时，另一起事件又在东南亚爆发了。60年代初，美国军事顾问开始来到越南，肯尼迪政府制造了一起军事政变，从而导致南越领导人被杀。于是，冲突升级了。
美国大兵的尸体不断被运回国。威廉·凯利中尉带领士兵大肆屠杀越南平民。也许，最让人感到震惊的是美国民众在吃晚饭的时候，从6点钟的晚间新闻节目里，栩栩如生地看到当北越发动〃春季〃攻势时，发生在美国驻西贡大使馆的那一场激战。为此，美国民众展开了辩论。
自从南北战争以来，还没有哪一场战争像这场战争一样，让美国人产生两极分化。父子之间、母女之间、兄弟之间，彼此争辩，相互反对。辩论蔓延到了街上，抗议犹如野火般猛烈。对于那批在珍珠港事件后踊跃报名参军的美国人来说，留着长头发的嬉皮士烧毁征兵卡的场面，使他们觉得嬉皮士们像是在卖国。
1968年的夏天很快就来到了，全美国犹如一个火药桶。
6月，罗伯特·F·肯尼迪为争取民主党总统提名，以种族间互谅互让和让美国士兵从越南撤军为主题参加竞选，并以成功者的姿态出现在洛杉矶的大使旅馆。离芝加哥民主党大会开幕还有1个月，肯尼迪看起来仿佛是不可战胜一般。但就在他结束演讲后不久，枪声响了起来，又一个肯尼迪在美国人面前殉难了。他蜷缩在服务员的怀里，躺在旅馆厨房里的地板上。
两个月后，芝加哥市长理查德·戴利，为延期举行的民主党大会做着准备，他已经准备好如何对付那些他认为会突袭城市的嬉皮士、雅皮士和反战分子。〃不得有人逃避冲突！〃戴利给警察下达了枪杀的命令，试图以此来平息任何可能发生的骚乱。
对于反战示威者来说，芝加哥大会是他们的进攻发起日，是影响选举进程，要求选出一位能结束战争的候选人的最后机会。成千上万的人袭击了林肯和格兰特公园，毫不畏惧芝加哥警察的警棍和催泪弹。冲突是激烈而血腥的，外面正发生的事情让大会的代表恶心作呕。全美国都注视着他们的儿女接受芝加哥式的问候催泪弹、棍棒和手铐。
应该有人为这些暴力和混乱负责。事实上，的确有人付出了代价。
1969年，有7个反越战的激进分子受到指控，即密谋挑起暴乱。被告们的来历多种多样：艾比·霍夫曼和杰瑞·鲁宾是雅皮士的〃头儿〃；鲍比·舍尔是黑豹党的成员；汤姆·黑登、瑞尼·戴维斯、大卫·戴林格、约翰·弗洛伊恩斯和李·温勒是民主团体学生会（SDS）的成员。
审判一开始，舍尔，这位唯一的黑人被告，在他的辩护律师生病缺庭的情况下，在法庭上大吵大闹。舍尔否决了法庭的权威性，他毫不顺从，并把法官叫做〃猪猡〃、〃种族主义者〃和〃法西斯分子〃。于是，朱利斯·霍夫曼法官让法警把舍尔的嘴堵上，蒙住他的眼睛。并把他绑在了法庭里的一把金属折叠椅上。这一举动无意之中与主持审判的蒙眼司法女神的形象构成了鲜明的对比。这时，威廉·昆斯特勒，这位其他几名被告的辩护律师开始说话了。
昆斯特勒：法官大人，我们能不能停止法庭里的这种中世纪式迫害的做法？我认为这是可耻的行为。
鲁宾：这个家伙堵住了鲍比的嘴，不让他说话，这是不应该的。
昆斯特勒：法官大人，法庭已经不再是有序的法庭，而是中世纪的酷刑室。这样做真是种耻辱，它也伤害了其他的几位被告。
鲁宾：不要让我恶心，你这个狗娘养的。
舍尔：那个狗娘养的快要勒死我了。
昆斯特勒：法官大人，法庭里的这种行为是对法律的践踏，我作为一名美国律师，认为这是一种耻辱。
地方检察官佛兰：这是昆斯特勒先生所造成的。
艾比·霍夫曼：法官，下来看看这个。
佛兰：也许记录该记下，插话的是被告鲁宾。
舍尔：你们这些法西斯的走狗，这群狗娘养的。我很高兴，我说过，华盛顿过去也蓄奴，就是那位首任总统……
法官：你们所说的每句话都会被记下的。
昆斯特勒：法官大人，我们请求给予执法官的名单。我们要求对整个事情、对鲍比·舍尔受到的虐待，作全面的司法调查。
法官：先生，不要用那种方式指着我。
昆斯特勒：如果我们要吵架的话，我愿意奉陪。
法官：请不要用那种方式指着我。
昆斯特勒：我认为这时候，作为一名美国律师，真是太丢脸了。
法官：你应该为你在此案中的行为感到羞愧，先生。
昆斯特勒：什么行为？一位当事人受到这种方式对待时的反抗？
法官：我们该稍微休息一下了。
昆斯特勒：我们可以留下人陪舍尔先生吗？我们不相信……
这时，对舍尔的审判与对其他几位被告的审判，被分开进行。因此，就有了这场〃芝加哥7人案〃的官司。
对这7个人的审判，就如审判前的暴乱一样有争议。霍夫曼法官成了被告们滥骂的对象，〃老家伙〃和〃大人先生〃是他们挑选的称呼，而不用通常的称谓〃法官大人〃。7名被告设法使街头的抗议在法庭里持续下去。被告把法官的法袍穿到了法庭里，然后又脱掉，踩在脚下。他们还尽力想在法庭上举办一场生日宴会。戴林格尖叫着，把法官的一项裁决叫做是〃胡扯〃，结果他被强制退庭。当法庭拒绝恢复戴林格的保释权后，法庭里于是又发生了如下的一幕：
艾比·霍夫曼：这间屋子里唯一荒谬的东西，就是你们的公正观。你们这些卑鄙小人！ 很明显，这是你们的一种挑衅行为。为什么在这里会发生这样的事，是因为你们威胁要剥夺他在密尔沃基演讲的言论自由。
法官：执法官先生，请你让被告霍夫曼……
霍夫曼：喏，告