按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丹诺这场伟大的法庭演说，虽然没有改变案子的结果史库柏斯被判有罪，但被告方的真正希望却实现了：将本案作为一个传达观念的机会。在此案结束时，丹诺曾就此案在法律史上的意义指出说：〃我认为这个案子将被记住，因为它是第一个这样的案子，自从我们禁止在美国因巫术而审判人开始，直到目前为止，我们已尽了我们最大的力气，要阻止这个浪潮……这是一个现代世界，应该在科学中检测每一个事实。〃
由于丹诺的辩护，史库柏斯案为自由赢得了一次胜利，布赖恩的正统派基督教教条受到了怀疑，陷入了困境。田纳西的高中学生可以合法地阅读进化论方面的东西，鲁斯顿法官同意他们阅读达尔文的《物种起源》等书。曾经为这个案子工作的科学家们，则向丹诺表示了〃真正的敬意〃，尊敬他的能力、崇高的目的和正直的理想主义。
史库柏斯案是丹诺一生中所办的最后一个大案，但是，这个案子却保证了他在美国诉讼史和科学史上的地位。丹诺试图教给这个国家关于进化、关于自由思想的需要，他希望通过这个案子，能够使学校永远可以教授进化论，尽管他没有完全成功这场〃战争〃如今在美国每一天都还在继续，甚至可能要持续几代人，但丹诺的这场演说，对那些不断努力的人，却具有永远的激励作用。
3。 〃无知与盲从从来就是人与人争斗的根源〃
（田纳西州，戴顿市，1925年）
尊敬的陪审团的女士们、先生们：
我知道，虽然我很崇拜我的朋友麦肯齐，而且在短期的交往中我们就一拍即合，但是，对我们这些从外地来的律师来说，他算不了什么。就我自己而言，我已经受到了这儿的律师们和法庭最恭敬的对待……我将永远记住这个法庭是给我〃阁下〃这个头衔的第一个法庭，并且我希望等我回到北方以后，仍然能拥有这个头衔……但是，考虑到大家不约而同地来到这儿，法官阁下，这到底是为什么呢？我从芝加哥来，我的朋友马隆律师、海斯律师从纽约来。在对方，则有一位令人景仰和愉快的来自加州的绅士，以及另一位来自佛罗里达的绅士，他正在起诉这个案件，并且，他要对这一愚蠢、有害而且邪恶的法案负责。
我们要辩论的这个案件是一个法案，尽管对我来说，要在我的心中构想出这个法案是很困难的，要让我的思绪回到16世纪几乎更是不可能的，但如果这个法案至关重要，如果它是两种文明之间的生死之战，那么，我就决心就这个法案进行辩护。
让我们来看看，它到底是怎么一回事。
现在我们已经知道，立法机关有权规定公立学校的学习课程，这看起来似乎是顺理成章的，是完全可能的，但如果立法机关要取消算术、地理和写作课，那么，根据你们的宪法，我则倾向于他们无权规定学校的学习课程。另一方面，根据你们宪法的其他条款，当立法机关在田纳西州行使权力的时候，如果它只规定学习宗教课程，那么，他们也没有权利规定课程。因为，这种情况只会发生在几百年前，在那个时候，我们的人民有信仰的自由，那个时候，还没有人会玩弄诡辩，敢把不相信他们的人送进监狱。
田纳西人以一种宽泛、简洁的方式制订了宪法，这个宪法以最宽泛的条款规定田纳西人应该享有宗教自由，所以我认为没有哪个立法机关能够指出有哪一门课程是违反了宗教信仰自由的。如果立法机关说，我们认为田纳西州公民的宗教特权和职责比教育重要得多，我们同意令人景仰的州长就是田纳西州的州长。如果宗教和教育，二者只能留其一，那为什么，为什么要让教育被舍弃呢？我确实不知道教育将要被舍弃多少，但是，教育确实是被舍弃了。
果真如此，那我们将在公立学校开设一门课程，这门课程将宣称基督教才是唯一正确的，就像《圣经》里所说的那样，而其他的宗教或伦理学方式与体系都是错误的，都应该把他们清除出去，在公立学校中，除了《创世纪》、《天路历程》等，将不允许任何人学习其他的课程。但是，这符合宪法吗？如果符合，那么宪法就是一个谎言、一个圈套，人民也就忘记了自由的意义。
我记得，很久以前，班克·罗伏特曾经写过这样一句话，这句话是对的：〃保护宪法中的自由是可以的，但是，当自由的灵魂已经从人们心中消失，那么，宪法中最重要的东西就已经在法律的掩盖下轻易地被牺牲掉了。〃
除非在田纳西，在美国还剩有足够的自由的精髓，否则，当偏见与无知试图毁掉每一个人的个人权利的时候，任何宪法中将没有任何一个条款能够抵御目前盛行的这种偏见与无知。偏见与无知从来都存在，在这儿，我们今天就发现了一种和中世纪一样厚颜无耻、冒冒失失的企图，它想要毁掉教育，而唯一的区别就是，我们目前尚不能确定他们何时会因玩火而自焚，但是，这一时刻终究会到来的。法官大人，我们现在不得不逐渐正视这些东西。
现在，让我们来看一下，根据法律我们可以要求些什么。如果原告的这一起诉在形式和本质上都能在本法庭获胜，那么，法官大人，没有法律无论这一法律是多么愚蠢、多么邪恶、多么含混，亦或多么过时，都将没有法律能回到田纳西，所有的保证都将毫无意义。过去的一切已不复存在，过去的一切都将被彻底忘却，如果这一起诉能够成功。
现在，我打算从一些比较简单的理由开始，即为什么这个法案，这个起诉，或这个案件诉讼中的任何一部分若是合法的，那将是绝对的荒唐。并且，我认为，我们在田纳西将这个法案废除得越早，那么，对田纳西的和平就越好，对在世界上追求知识与真理也就越好，所以，请让我从头开始。
现在，让我们来看看这个《反进化法》的本来面目。
在我的辩护中，想要指出的第一点就是，它是违反宪法的，因为《反进化法》与宪法之间存在着差异，因为宪法包含的不止是一个方面的东西。现在，我令人景仰的朋友是相当正确的，我所熟悉的每一部宪法，实质上都有这样一个相同的规定，那就是每一个法案都必须与宪法相吻合。按照我那令人景仰的朋友的逻辑，他是对的。为什么？因为有很多东西都是在暗地里搞出来的。人人都不会读完所有的法规，即便是立法机关的成员我自己就是立法机关的成员，所以我知道一个法规是如何制订出来的他们可以在根本没有看过的情况下就为这些法案投票，但是，具体的法规应该被宪法所包容，如果这个法规没有在宪法的范围之内，那么，这个法规就毫无意义。这一点是勿庸置疑的，而且一个法规只能针对一个方面的问题，当然，宪法要比具体的法规宽泛一些。我的朋友在这一点上是绝对正确的，他们可以制订一部宪法，也可以使具体的法规完全限定在宪法所规定的范围之内，但是，法规的要义必须符合宪法，而且不允许有任何的变异。
现在，法官大人，这一点是最基本的，毋需人再就此作指点。要读懂田纳西的宪法，这个摘要就足够了，它非常短。
现在，让我们来看看他们作了什么，关于这儿英语的语言表述，我想不会有太多的争论，请看，这就是田纳西的法规：〃公共利益法案，第37章。凡由州公共学校基金全部或部分资助的所有田纳西的大学、师范学校以及所有公立学校，本法规禁止其讲授进化论，并且规定有相应的惩罚条款。〃
现在，它是什么呢？是一个禁止在田纳西传授进化论的法规吗？好，它真是一个法规吗？是一个用来禁止传授进化论的法规吗？但是在田纳西的宪法里，却并无一字提及进化论，也无一字提及阻止传授进化论没有一个字。田纳西的宪法根本就没有包括有关在田纳西公立学校传授进化论的问题。
那么，尊敬的法官大人，这个宪法提到了《圣经》吗？噢，没有提到。如果一个人对田纳西的和平与和谐，以及本州公民的幸福感兴趣，如果他对知识与宗教的自由感兴趣，如果他对崇拜上帝的权利感兴趣，就像他自己认为应该的那样，那么，他就会发现，一旦这个《反进化法》被实施，随之而来的将是混乱无序，甚而至于是暴乱，而且，他还会发现，人内心原本存在的宗教偏见，就会在法律的名义下被人加以利用，这是显而易见的。随之而来的就是颁布禁止传授进化论的法案，而如果是那样，天主教徒就可以放心地回家，不用再担忧他的信仰会受到攻击。新教徒也可以安安稳稳地回家，不用再考虑他的宗教是否会受到攻击。理智而有派头的基督教徒，他们在美国数以万计，他们将会发现进化论不会再和宗教有冲突了，因而也可以安安稳稳地回家，不必再害怕那些心胸狭窄、无知、偏执的宗教狂会毁掉他们的宗教自由，毁掉他们思考、行动以及言说的权利，于是，田纳西，乃至全美国都可以在那个夜晚平静地安然入睡，再不用有丝毫地害怕，担心那种宗教仇恨与偏执会突然间大规模地爆发出来，因为自由已经被扼杀了。对此，我们还有何种不满呢？
然而，在田纳西的宪法里，提到了任何宗教，或讲到过用在人们认为地球还是扁的的时候写出的《创世纪》这本书来衡量科学、知识和学问吗？没有。立法者平静地上床，很可能醒来后发现了《创世纪》和宪法原本没有任何关系，没有以任何形式提到进化论，它只是像一部宗教法规，是显而易见的宗教愚昧和偏执的产物，就像以某些人称之为宗教的名义而要证明的西班牙人的审判、新英格兰的巫婆和无数邪恶的东西是正确的一样，它追述到了人类最初的几百年。
这就是他们发现的东西，这就是他们制订出来的东西：〃田纳西议会颁布：所有州公立学校基