按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们中间没有一个是真心愿意死去和真心愿意杀人的人。他们是被一种超越个人力量以上的巨大力量驱赶到战场上去的。虚幻的努力；渺茫的希望；在严峻的现实面前；都变成了无所作为的影子般的梦幻。但是；他们的生与死；难道没有给人间留下任何遗产吗？云彩在天空流动；又在天空中消失。我生活在缅甸拘留所的时候；看到空中的云朵；就怀念起故国的山河。我站在遣返汽船的甲板上；自然想到与那里的海水相连的东京湾。我当时所怀念的山和海；现在就在我的眼前。然而；故国的人心；变化多么大呀！我们豁出生命进行数年的战争。竟然丝毫得不到故国人们的理解吗？
我的双眼；忽然注视到眼下二三米处的岩石。这里虽离昨夜发现尸体的地方还将相当一段距离；但我发现在岩石下边有一个空注射器。我顺着岩石下去将注射器捡了起来。注射器上装有针头；里边一点药品也没有。是谁扔在这经的。但是；这个空注射器和这次杀人事件有什么关系吗？
〃柳先生。〃
这时有入从背后叫我。是佐和子。她是跟在我后边来的。
〃柳先生；你是要走吗？把我扔在这里……我的心情你不理解吗？〃
她的两眼；充满昔怨恨之情。微风掠过她茂密的黑发；她那苗条的身体；象小香鱼般的娇艳。
我也想到必须解决一下我和她之间的问题；只是现在还为时尚早。
〃我必须离开这个家庭。〃
〃你到哪里去呀？〃
〃还没有定。〃
〃你这个人；真不懂女人的心；简直是没有血也没有眼泪的木石。在这个家庭；哥哥是绝对的统治者。家里的人；没有一个敢违抗哥哥的。连爸爸和奶奶都怕哥哥；他的话都必须服从。我—直庇护着你；惹得哥哥非常不高兴。但是我却为此而高兴。要不是有我；你现在不知怎么样呢！〃
我从一开始就拿她没有办法。越是聪明的女人；越能够看透男人的心。她就是一个这样的女人。她的心情；我是很理解的。只是我没有任何办法。我断然离她而夫。不知何时；暮色已经包围了千鹤井家灰色建筑物。
我吃完晚饭以后；到实验室整理各种物品。尽管我还有堆成山的工作要做；但我剩下的时间只有—天半了。9点钟整理完东西以后；回到我居住的六铺席的配房里。所谓配房；是离开主房20来米的地方建造的日本式的建筑；平常闲着不用；只是在来客人的时候才用；可是千鹤井家几乎没有来客。
我钻进蚊帐；但是睡魔怎么也不光临。鲍西姬；鲍西姬；这个名字好象在什么地方听到过。一定是一个女人的名字。啊；莎士比亚的《裘力斯·凯撤》中的勃鲁托斯的妻子确实叫鲍西姬。还有《威尼期商人》的主人公的名字也叫鲍西娅……
这时我感到轻轻开门的声音。我条件反射般地从床上坐起来看了看钟表。12点过l0分；谁注这时候到偏房来呀！
我也许不应该再继续写下去了。也许为了千鹤井佐和子的名誉；至少应该省略这部分。但是；佐和子在第二天早晨就离开丁人世。而且证明她的清白；仿佛成了我的使命。为此．状只好真实地写出来。
站在门外的；是在睡衣外面穿着紫色长外衣的千鹤井佐和子。
〃你怎么这时候到这里……〃
〃柳先生；在这里不好说话；你叫我进屋去吧。〃
即使是在门口昏暗的灯光下面；我也掐楚地看出了她的顾虑重重的表情。我默默地闪开了通路。
〃老太太在睡觉吗？〃
〃是的；刚才吃了镇静剂；睡得很好。〃
〃屋了的门你锁上了吗？〃
〃没有锁；怎么……〃
〃不危险吗？〃
〃已经没关系了；反正我们也都活不长了。千鹤井家的人命好苦啊！〃
她的语调充分表现出一种委身于我的颓丧的自暴自弃的情绪。
〃你可真够胆子大的；叫人看见可怎么办呀！〃
〃管它呢？柳先生；你也太怯懦了；难道你还要我进一步表示……吗？〃我也并非木石；我感到她温馨曲呼吸和柔软温暖的双手向我逼近。这样再持续几分钟的话会以现什么情况——连我也难以想象。然而就在这时候；传来了敲窗子的声音；正是这个声音拯救了我。
佐和子急忙抱住了我。我默默地指了指壁橱。
站在茫茫黑夜中的；是疯女千鹤子纺纱子。不知道她是什么时候从且屋子里跑出来的；就是在夜里也可以看出她的脸是苍白的。她从喉咙深处发出格格的声音；声音很低沉；听不出她是在笑；还足在啜泣。她眼电闪烁着空幻的泪花。她的脸部毫无表情；既不悲伤；也不喜悦；简直和能面一样。
〃八十二中的八十八；八十二中的八十八。〃
她低声嘟囔巷。从她嘴巴说出这样的话；我还是第—次听到。她母亲在十年监禁生活中的一直保持缄默的。不也是只有这一句话吗？有一种东西电光般地在我的脑子里一闪。这句话她知道；她母亲也知道。难道她父亲壮—郎博士能不知道吗？不；将这句话告诉她们母女二人的；大概是千鹤井壮一郎博士。
这时；绯纱子突然转过身去；消失在黑暗之中。危险——我这样喊了一声；向她追去。快到院子边上的悬崖时；我才抓住了她。这时她忽然晕了过去；一动也不动了。我用双手将她抱了起来。从海上传来了鸟叫声——好象是呼唤同伴的蛎鹬鸟的叫声。绯纱子的面孔；在透过云层洒向人间的青白色月光的照耀下；就象幽灵一般。
我抱着她向正房走去；后门没有上锁；天虽然很黑；但我很熟悉情况。当我走过女仆卧室前面的时候；女仆拉开了她屋子的拉门。
〃绯纱子小组跑出去了。我在偏房听到外边有响声；出来一看是绯纱子小姐。她在向海那边奔跑；我赶紧追上了她。太危险了。〃
我这样说明了事情的经过。
〃是吗？后门我确实锁上了；怎么又开了呀？〃
〃大概是有人到院子里去忘了锁吧。〃
〃用我帮忙吗？〃
〃不用了；我一个人就行了。〃
我抱着绯纱子上了二楼。
〃贤吉君；贤吉君。〃
没有回音；我自己开开门进了屋子。
贤吉在屋里睡得死死的；我不忍把他叫醒。我静静地把绯纱子放在床上；给她盖上毛毯；大约过了10分钟以后；我就下楼去了。
女仆好象不放心；探出头来问道：〃不要紧吗？〃
〃不要紧；你注意—点好了。〃
〃是；晚安！〃
我听到女仆为后门上锁的声音；不由得一惊；佐和子怎么办才好？
我站在那里考虑了一会儿；只有—个办法；当我离开实验室的讨候；有一个窗户我没能关上；一个女人要是有人从下边托着；大概可以从窗户进去。我想到这里；心里才塌实下来。
在偏房的屋子里；佐和子担心地等待着我。刚才的兴奋和热情；已经无影无踪了。〃怎么样了；柳先生？〃
我简单向她叙述了一下事情的经过。
〃那么；我怎么办呀？又不能叫女仆给我开门。〃
她表现出很不安的样子。
〃实验室的窗户；有一个我没关好；从那里进去怎样；我来帮你忙。〃
〃好吧；就这样办吧。〃
佐和子马上起身就走；但伤感地对我说：〃柳先生；命运这种东西真能捉弄人；我们终于失掉了最后的机会；我们二人到底不能生活在同一颗星星下面啊！〃
我无言以对；只是默默地踩着草上的露珠陪伴她前行。我们在无言中交流着连风都察觉不到的心声……
实验室的窗户；一推就开开了。佐和子踩着我的肩膀；静悄悄地消失在黑暗之中。我在窗外伫立片刻；心烦意乱地问到偏房的卧室。
出于兴奋；我一夜没睡好觉；怪梦一个接着一个。
凌晨5点前后；我为一种莫名的不安所困扰；醒了过来。连睡衣都被冷汗湿透了。我立即撤下蚊帐；叠好被褥。打开壁橱的拉门一看；不觉使我大吃一惊。
我放在壁橱里的一个提包敞着口呢；这里边装着我的重要物品；我急忙进行检查。现金、手表都还在；就是一技六响小型手枪不见了。这不是我从缅甸带回来的；是我出征时朋友赠送给我的礼物。这是一枝旧式手枪；因为另外有了新式手枪；我就把它和别的东西一起存放在朋友家里了。两三天前刚拿回来；还没有向官方申报呢。偷走手枪的人；除了佐和子没有别人。但她为什么拿走丁这枝手枪呢？〃我不能置之不理。我赶紧换好衣服；跑出了偏房。白色的朝雾笼罩着千鹤井家的灰色建筑物；这雾好象在告知人们秋天已经来临。这天早晨特别凉爽；这在夏天是很少有的。有一个黑色的人影在家中移动；走近一看；是我曾见过的一位警官。
〃出什么事了吗？〃
〃昨天夜里；千鹤井家又发处了第三起命案。〃
〃被害人是谁？〃
〃遗孀园枝夫人。〃
第三个牺牲者不是麟太郎；也不是佐和子。我焦急的向前一步问道：〃怎么死的？凶器是手枪吗？〃
警官诧异地注视着我。
〃你怎么想到了手枪呢？这次死因也是心脏麻痹。死于昨天夜里12点到1点之间；尸体上边盖着有鱼鳞形图案的能乐服装。〃
这个凶手曾用订购三口棺材的手法；预告了将要杀害三个人。这么说来；千鹤井家的杀人案件是否宣告结束呢？但我感觉还远远没有收场。杀人案件；也可能就此告一段落；但千鹤井家的可怕的悲剧；还有好几幕没有演完呢！
八、格林家命案柳光一手记这次寝室里边又飘散着茉莉花的香味；老太太千鹤井园枝躺在床上；她的面部有一种苦闷和惊愕的表情。
她的下半身盖着的织锦的能乐服装垂到了地上；服装上有鱼鳞形图案；这引起了我的注意。能乐也好；歌舞伎也好；女鬼穿的衣裳都有鱼鳞形图案。这么说来这次也和第二个惨案的—枝红叶一样；又是凶手设计的一种舞台效果吗？
【原作在这里提到了范·达因的《主教谋杀案》的谜底；为了让没有读过那本书的读者失望；在这里我删去了一节。——ellry】佐和子正在楼下的会客室接受严峻的查询。但是；她恐怕难以提出自己不在现场的证明。—定是在她离开自己的房间来到院子里的偏房来找我的时候；凶手侵入了她的寝室。当然；从逻辑上讲；说她在来找我以前或从我那里回去以后杀的人；也不是不可能的；但我坚信她不是杀死园枝的凶手。可是；我一个人无论如何是无能为力的。在不得已的情况下；我才用电话把高木彬光叫来求得他的帮助。然而；15分钟后他来到千鹤井家的时候；态度却异常冷谈。
〃柳君；我可是觉得佐和子是真正的凶手。尽管我们非常讨厌麟太朗；可投有根据说他是凶手。和他比起来佐和子的嫌疑要大得