按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
丢下思亲这段愁肠,听说萱草又名忘忧草,看到它,人就能把忧愁忘掉,我何妨把它种在父亲坟旁一试,想到这里便种下了萱草。后来,弟弟还是常常去问他哥哥,说:“你上坟去吗?”但是哥哥总是有事不能一起去。因此,弟弟心里非常痛恨哥哥,他想,我们二人所以好歹活到今天,岂不是全凭思念父亲的心情支撑的,如今哥哥虽然把父亲忘了,但我绝不能丢下思亲的衷肠,听人说紫菀是相思草,看到它,人就能不忘心中所思,于是他便在坟边种下了紫菀,经常去看,越发不忘父亲了。
这样过了多年,一天弟弟又去上坟,忽听墓中有说话声:“我是看守汝父尸骸的鬼,你不要害怕,我决保佑你。”弟弟一听,极为惊恐,就不吭声地继续谛听,鬼又说道:“你思父之情,经久不逾。当初,你兄长虽然和你一样悲伤思念,但后来种下的忘忧草有了效验。你种下的紫菀也有效验,看了它越发思念父亲。因此,我非常怜惜你一片思亲的至诚。我虽然是鬼,但是也有慈悲心,而且对未来的善恶吉凶,都能知道。以后我当为你托梦预示吉凶祝福。”说到这里声音止住,弟弟听着欢喜得流下泪来。
后来,举凡日常发生的事,他都能在梦中得到预告,绝无差错,而且可以洞知吉凶祸福,这都是由于思亲之情深切的缘故。
由此看来,要想有喜事的人,应该种植紫菀经常观看,有忧愁的人,应该种植萱草经常观看。
第二十八篇藤原唯规死于越中国
古时,越中国国守藤原为善博士有个儿子,名唤唯规。当为善外放越中国国守离京赴任时,唯规因是现任藏人,未能随父同去,在叙爵五位以后方才动身前去,不料路上得了重病,但又不能中途停留,只好勉强挣扎着赶路,及至赶到父亲的任地,病势已经非常危笃了。
为善听说唯规出京,满心欢喜等他到来,一见这副病重的样子大吃一惊,忧愁不止,立即想尽一切方法为他调治,但是毫不见效,父亲见他越发沉重起来,便说:“看来今生是无望了,不如修修后世吧。”就请来高僧坐在枕边劝病人念佛,僧人俯在唯规耳边说道:“地狱的苦难是述说不尽的,如今已经近在你眼前了,人死之后,还没决定托生以前,叫做‘中有’,这时,独自彷徨在连鸟兽都看不到的旷野里,试想一下,那种凄凉孤独和想念阳世亲人的心情该多么难受啊!”唯规听罢,气息奄奄地说道:“当我彷徨在这中有时期,能在暴雨打落的红叶和随风披靡的芦花底下,听到金琵琶的唧唧声吗?”僧人气极了,便声色俱厉地问道:“你问这做什么?”唯规断断续续说道:“因为我只有看到这些心里才能得到安慰。”僧人说了句:“这人真是疯了!”就匆忙离开他走了。
父亲心想,既然他还没断这口气,就一直守在旁边,只见唯规忽然举手合掌,但不明白他比划什么,旁边的人心想,莫不是他要写什么,就问了一声,果然他点了点头,便把蘸好墨的笔和纸递给他,他就写道:
都中故旧尚多在,
几度思念愿一行。
最后的一个字还没写完就断气了。父亲说:“大概是这个字吧!”说着填上了最后那个字收藏起来,留作亡儿的遗念。因为经常取出来,一面观看,一面落泪,日久就被眼泪浸湿,终于残破佚失了。
父亲回京后叙述这件事,当时听到的人,都非常感伤。
仔细想来,唯规该有多么深重的罪孽,连一心祈念三宝而死的人,尚且难免堕入恶道,何况他至死尚念念不忘风月,真是可悲!
《今昔物语》 第三部分藏人式部丞贞高暴卒殿上
第二十九篇藏人式部丞贞高暴卒殿上
古时,圆融天皇朝代,大内毁于火,天皇移住后宫。
一天傍晚,许多殿上人、藏人正坐在条桌前共进晚餐,官居式部丞的藏人藤原贞高也在座相陪,后来贞高突然扒在桌上,喉咙像痰壅似地咯咯作响,样子难看已极,小野宫实资右大臣,当时正官居头中将也在座用膳,就吩咐尚舍局的官员说:“那个式部丞的样子有些不妙,你去摸摸他到底怎么啦。”尚舍局的官员过去一摸,说道:“已经死了,真是怪事,这可怎么好!”所有在座的殿上人和藏人听了都慌忙站起身来,头也不回地冲了出去。
头中将说道:“事到如今,摆在这里也不是事。”就吩咐说:“唤奏司局的杂役来把他抬出去。”有人问:“从哪个门出去?”头中将指示说:“从东门出去。”这时藏人所的属官、侍卫、出纳、女官,尚舍局的官员和杂役们听说从东门出去,就都赶到那里等着观看,头中将忽然改口说:“从西门出去!”于是就用殿上的席子从西门抬了出去,那些想看热闹的人都不曾看到。
刚抬到门外不久,死者的父亲,官居三位的××据校订者说,缺字系“实光”二字,但他是从五位下,并不是三位。就闻讯赶来,把尸首领回。
有人说:“这个办法真高明,没有人看见就把事办了。”头中将是恻隐为怀,不忍让死者丢丑,所以才故意先说:“从东门出去。”后来又忽然吩咐:“从西门出去。”
过了十来天,头中将梦见他在宫里遇到了生前的式部丞藏人贞高。只见贞高凑到他的身边感激地诉说了许多话。贞高说:“多蒙你照拂,使我死后不致丢丑,此恩永世难忘。当天有那么多的人聚拢来看热闹,如果不是从西门抬出去,我一定要被他们指指点点谈论不休,死后还得丢尽颜面。”说着合掌称幸不置,这时,头中将从梦中醒来。
由此可见,一切事应该尽量替别人着想。头中将由于聪明过人,所以才能这样随机应变,处理得当,听说这件事的人,都对他赞不绝口。
第三十篇尾张国国守××××将濒死的人弃于鸟部原野
古时,有一位尾张国国守名唤××××,有个女子是他的××。这女子善于咏歌,情操高雅,没有正式婚配。
尾张国国守非常爱她,把一个郡的税务交她经营,因此生活颇为优裕。她生了两个儿子,但个个愚钝不堪,半点也不像母亲,后来都漂泊他乡了。母亲年老体衰,便作了尼姑,后来尾张国国守也不加存问了。最后她只好寄居哥哥家中过着穷苦潦倒的生活,但是她生性高傲,不屑服侍微贱之人,仍然勉强地维护着尊严,后来她染病在身,眼看着不济事了,他的哥哥不愿她死在家里,就决定把她送到别处。她以为哥哥既然不愿她死在家里,或许另有打算,忽然想起清水左近有个故友,就坐车投奔那里,不料那边也变了主意,说:“不能死在我家里。”她无可奈何,只好来到鸟部原野,铺好一领镶绫边的席子,下车来就坐在上面。因为她是端庄稳重的人,所以命人把席子铺在坟堆后边,自己整理好衣服端坐在那里。后来送她前来的侍女见她倒在席上,便返回去了。当时的人都道这件事太令人心酸了。
据说这女子实有其人,因为死得过于悲惨,所以姑隐其名,至于她是尾张国国守的妻子,或是妹妹,或是女儿,则不得而知。听说这事的人都指责国守做得不对,说:“不管怎样,把人遗弃不管,太无情了。”
第三十一篇在东宫侍卫班房门前卖鱼的老妪
古时,当三条天皇储位东宫时,有个老妪常到东宫侍卫班房来卖鱼。侍卫们命人买来一尝味道颇为适口,于是就经常买它作为班房佐餐的菜肴。老妪卖的是一段段的干鱼。
后来,在凉秋八月众侍卫架鹰骑马到大内北边野地去猎捕小鸟时,忽然碰见了这个卖鱼的老妪。侍卫们都认识她,心想一个老太婆到这旷野荒郊做什么呢,纵马跑过去一看,她拿着个大竹篓,还提着一根木棒。老妪看见众侍卫仿佛做了什么亏心之事一般,慌成一团就要逃开,随从们走过去要看她篓里装的什么,老妪却不让他们观看,大家觉得奇怪,夺过一看,原来是一段段切成四寸多长的蛇肉。大家奇怪地问道:“这是作什么用的?”老妪××地站在那里一句话也回答不出。大家这才明白她是用木棒打敲草段,把爬出来的蛇打死,切成一段段地带回家去加盐晒干,然后出售。众侍卫不知真情,就经常命人买来当鱼吃了。
据说吃蛇是有毒的,蛇怎么能没有毒呢!因此,听说这事的人纷纷议论说,人千万要注意,切不可漫不经心买那切成一段段冒充鱼的蛇肉吃。
《今昔物语》 第三部分竹取翁收养女婴
第三十二篇有人看见贩妇酒后失态
古时,京里有个人出门访友,当他下马刚要推门而入的时候,看见对面封闭已久的古老大门底下躺着个贩妇,身边放着个装货的扁桶。这人心想她为什么要躺在这里,便走近观看,原来她已喝得酩酊大醉。
这人就走进朋友家去,过了一会儿,当他告辞出来将要上马的时候,这个贩妇突然惊醒了。只见她醒后就呕吐起来,都吐在装货的扁桶里。这人觉得十分肮脏,再看,桶里装的是酸饭腌香鱼是一种把米饭先用醋和盐调味,然后拌上或卷上鱼肉,用镇石压紧,腌制若干日而成的食品。中国古代称为酢。,女子就吐在上面了。贩妇见自己作错了事,就赶紧用手把吐出来的脏东西和香鱼拌在一起。这人看到这种情形,恶心难当,整个的心都仿佛要翻腾出来,于是慌乱地跃身上马如同逃走似地离开了那里。
仔细一想,酸饭腌香鱼本来就和吐出来的脏东西相似,再一混和就更难分辨了。无疑她会照旧拿去卖掉,买的人也不会不吃。那个亲眼看到这件事的人,从此以后永久不吃酸饭腌香鱼了,他岂止不吃像这样在市上贩卖的,就连家里亲眼看着腌的也吃不下去了。不仅如此