按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
野洛急忙改口说。
“我们快走吧！”莱娜说。
他们向老杜瓦沉船的那个方向跑去。在离村子不远处，有一小段破烂的码头伸进海中。但现在不过是一排参差不齐的木桩，像老年人的一嘴坏牙齿，露在水面。这些木桩对孩子们很有吸引力。他们常常跳过一个个木桩，一直到最后一个。这里到处都是危险的裂缝。木桩没有了的地方都是大窟窿。
喔，林达和伊安还太小，不会上码头去玩，更不会跳裂缝玩。莱娜安慰着自己。她正在沉思，那里……突然她一把抓住野洛，用手指着海面，话都说不出来了。木桩之间的水面上，浮着什么白的东西，白的东西！是白的！可是两个小孩子没有穿白的，起码冬天不会穿白的。着急、担心的时候，真是容易受惊呀！
“什么东西都不是，”她终于说话了。“我还以为看见了……”她不再解释。精神上的放松使她四肢发软，说不出话。“喔，什么东西都不是。”她又放心地说。
野洛还在看她指的地方。
“什么东西都不是！”野洛说。“是鹳鸟！淹死的鹳鸟！”他向码头飞跑过去。
莱娜没法跟着他跑。经过精神上的这么一紧、一松，现在她整个身体，像散了架、脱了节似的。喔，那漂浮着的白色东西真吓坏了她！野洛说是鹳鸟！莱娜发现她自己也在跑了。等她跑到那排木桩前，野洛早已跑了过去，跳过了那些裂缝。这时他正平趴着，把身体从码头探下去。是淹死的鹳鸟。野洛抓住了它们僵硬的翅膀，把它们一个个拖上来，放在码头上。郁郁不乐的野洛慢慢地向莱娜走过来，一手提着一只湿漉漉的死鹳鸟。“杨纳士还说……”野洛几乎要哭了。“还是报纸说得对。它们在海里淹死了，不会再有鹳鸟来了。我们去找老师，让他看看……”
“林达和伊安呢？”
“喔，对了……”野洛看着手中的鹳鸟。“对了。”他站着。找人？还是马上告诉老师和同学们鹳鸟的事？野洛内心很矛盾。他半弯着腰，好像要把两只鹳鸟放在堤上。“莱娜，你继续找孩子，”他突然说，“我跑去找老师。我跑得比什么都快——马上就回来。”
没等莱娜同意，他提着鹳鸟的长腿，沿着小路冲上堤去。莱娜小可怜似的望着野洛，她转过身好像打算独自去找。裙子在风中飘动着，她都能听到飘动的孤零零的响声。
死鹳鸟的发现，野洛的离开，多风的堤岸和寂静的海洋——突然她觉得一切都难以忍受，转身向野洛跑去。“野洛！等等！野洛！”
她的声音又高又颤，野洛还以为她发现了林达和伊安——也许已经淹死，便转身向她跑了几步，手中仍然拿着死鹳鸟。他停了步，在钟楼的对面等着她。
这时候，钟楼上的林达正兴奋地从钟楼顶上的百叶窗木条的空隙向下张望。她看见姐姐莱娜，正向大个子野洛跑去。野洛曾带着鹳鸟，离开姐姐跑开。这两只并不是海上飞来的鹳鸟。林达转过头来对伊安说：“野洛和莱娜在堤上。他们有两只鹳鸟。我看见他们了！”
伊安从钟下滑了出来。“哪儿？”他还没站起来就问。
“这儿，你得从板缝里往外看。”她指着百叶窗木板说。伊安又缩到后面去了。
“别怕，”林达安慰他说。“我把你抱起来。”
伊安抓住木板，从空隙中向外看。“喔，我好高啊！”他吃惊地说。他要下来，但林达的两手顶住了他的背。“我扶住你，”她鼓励着说。“看见了吗？”
“看见了。他们还拿着两只鹳鸟。”
“他们抓错了，”林达不屑地说。“那两只还在海里呢！你看见他们站在海里吗？”
“没有”伊安说。
林达不耐烦起来。她决定告诉莱娜。“莱娜，”她从楼顶上喊道，“你找错了鹳鸟。”
“林达！林达！你在哪儿？”莱娜的尖叫声传到了钟楼顶上。
“我在这儿！”林达也喊着。百叶窗木板的风声好像把她的声音吸了回来。
“什么地方？”莱娜叫道。“林达，什么地方？告诉我，你在哪儿？”
“我在这上面。伊安钻到钟下面去了。你看不见我吗？”
“钟下面？”传来莱娜的喊声。 “你在钟楼上？”
“是的。伊安也在这儿。”
“林达！林达！看看上面有没有石块。找一块石头敲钟。重重地敲。”
林达在钟楼里到处寻找。地板上有很多从墙上掉落下来的石块。她拣起最大的一块，要两只手才能举起。她吃力地走到钟边，把石块向钟扔去时，石块掉了，因为它太重了，只打在脚趾旁的钟边上。当！可怕的震耳的声音从钟内发出来。声音慢慢扩大，旋转，充满了整个钟楼。伊安害怕地从钟下爬了出来。钟的余音仍在四面响着。伊安抬头听着。他很喜欢这声音。他笑了。可是林达很害怕。她干了什么事？她离开那钟，慢慢向钟楼上的一个开口处靠近。
“怎么弄响的，林达？”伊安问。
吓坏了的林达指了指大石块。伊安用两手使劲抱起石块，在钟上打了一下，又打了一下。当！当！四面所有的人都听见了！
“你闯祸了！”林达叫道。“大家都听见了。你妈妈可要教训你了！”她指着木板外面，好像在证明她的话。
真的！附近田地里的人都站起来，向钟楼望着。在路上的男孩子们也向村里跑去。一个男人和两个妇女顺着一条大道向钟楼这边跑来——是老师和他们俩的母亲！ “你闯祸了！”林达小声说着。“你妈妈来了！”
伊安开始哭起来了。
这时莱娜在钟楼脚下叫；“伊安！林达！呆着不要动。不要下来！老师来了，妈妈也来了！”
老师和他俩的妈妈！林达绝望地看着楼内。“你妈妈也来了，”她告诉伊安。“你要挨打了。你敲了钟。”
“你先敲的。”伊安哭着说。他张着嘴，拚命大哭，跌跌撞撞地走到活门那儿。从洞口向下面的梯子和一层层的深楼一看，他的哭声停止了。他离开梯子，转身看见那钟时，又哭了起来。林达也和他一起哭了。
他们哭得那么起劲，都没有听见钟楼下的大铁门打开，也没有听见老师和野洛爬那吱吱作响的梯子的声音，直到他们到了最上面一层。什么都来不及了。老师发现他们靠着钟，并排坐在满是灰尘的地板上，拚命大哭着。
“好了，好了，”他说。“怎么坐在这么高的一个地方哭？没有什么可哭的。看，野洛也来了。野洛和我，把你们背下去。谁要背背？”
林达不哭了，向野洛伸出手。伊安只好爬在那个高大、陌生的老师背上。“闭上眼睛就没事了。”老师说。
林达听话地闭了眼。一路下来，她听见老师和伊安跟在后面。老师一路还说着各式各样安慰的话，可是伊安哭泣不止，对老师提的问题统统回答一个“不”字。林达只是闭着眼。
走出钟楼，林达看见外面聚集了很多人。所有的人都在！所有的人都在发问，大家都同时讲话。真让人不知所措！妈妈把她抱起，在她肮脏的脸上到处亲吻。伊安的母亲也是这样。没有一个人生气，大家都在讲话。除了两只白色的死鹳鸟，大家都在。死鹳鸟躺在堤顶上。在这混乱嘈杂中，她怎么能够告诉莱娜，这两只鹳鸟，不是她看见的那两只活鹳鸟？妈妈把她抱得这样紧！现在妈妈把她像小娃娃似的抱回家去了。伊安也是这样的。其余的人都跟在后面，甚至还有老师！她怎么能够告诉莱娜呢？她准备一有机会就告诉莱娜：她和野洛找错了一对鹳鸟。
十五 海上鹳鸟
结果还是小伊安记得那两只飞进海中的鹳鸟。母亲抱他进了屋。一切都安静下来了。伊安站在窗口，看着大男孩子们和莱娜排着队回到学校，继续去上课。那位可亲的，讲话声音很轻，带他爬下楼梯的老师，命令男孩子们和莱娜立刻回学校。只有野洛没有跟老师回去。他跑回堤顶去了。伊安知道他去干什么！去取那两只鹳鸟！林达说过，这两只鹳鸟不对。
野洛跑了。奥卡到厨房去，拿了一片面包，抹了些糖浆，急忙跑出来追赶其他的孩子，一面还咬着糖浆面包。野洛从街头带着两只大鹳鸟来了。
“看，奥卡，”伊安在他哥哥后面叫道，“他有鹳鸟。”
“鹳鸟？”奥卡说。他顿时停住了。“你说什么？”
“野洛有两只鹳鸟，是死的。两只活的飞到海上，站在海里呢。”
奥卡连理都不理他！他冲到窗口，把帘子拉开。“死了！”奥卡的声音很古怪，他在自言自语。“风暴中淹死的。”
“要不要我指给你看另外两只活的鹳鸟，奥卡？”伊安说，他想帮忙，可眼睛却盯着奥卡的面包。奥卡都顾不上吃了。
“你到底说些什么？”奥卡不耐烦地说。“鹳鸟站在海里？”
“奥卡，这是真的。”
奥卡使劲盯着他问：“你是不是信口开河？”
“不是，奥卡。”伊安认真地说。
野洛拿着鹳鸟正从屋前经过。奥卡从屋里跑出来追上他，然后转身问他弟弟。“林达知道吗？”他问。
“当然。”
作为女孩，林达的词儿比伊安多十倍。林达能够解释。“我去问林达，”奥卡说。
“把面包给我好吗，奥卡？你又不吃。”
“拿去吧！”奥卡把面包给了弟弟，匆匆到隔壁去盘问林达。
“喔，我忘了说！”林达惊讶地说。想想！她居然忘了！“我在钟楼里的时候就告诉了莱娜，可是她没听见。后来我也忘了。那两只鹳鸟飞呀飞，然后飞到海上。我看见它们了。还叫伊安看了看。奥卡，可以从钟楼上看见。”
奥卡跑出屋子。野洛已经走得很远了。“野洛！野洛！这儿来！跟我来。那两个小孩