按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鹿说纳碛啊５彼抢吹浇κ保矍罢瓜殖鲅卤诘谋呷坪拖旅婵砝娜丝印Ｔ谘卤诮畔拢丝佑写蟀胙兔辉谒堇锩妗�
阿盖耶夫猜想：“原来是这样——扔到水洼里。”可是，他本来曾想……确切地说，是高兴地想：在地下将会安静些，而且暖和些。如今在水洼里是不会暖和的了……
然而，这些愚蠢的想法却使被冻得完全麻木不仁的阿盖耶夫惊悸不安起来，在大车停在小丘上之前，他始终摆脱不掉这些想法。
这时，德罗兹坚科发出口令，全体面向人坑站成一列横排。
阿盖耶夫几乎象在军队中多次作过的那样，顺从地站好，只望尽快结束这—切。
与他并排的是不心甘情愿的莫洛科维奇，他只穿着背心，已经完全冻僵，骨瘦如柴，肚子内陷。
兹利迟迟不肯听从口令，一个警察用枪托捅了他脊背一下，令他顺从。这个警察接着低声向德罗兹坚科请求什么，局长先是勃然大怒，但立即缓和下来，允准了他。
“啊……动作要快……”
警察走到阿盖耶夫跟前，这正是那个削肩膀的最卖力气的帕霍穆。
“把皮靴脱下来！……”
阿盖耶夫迟迟不动，心头怒火眼看就要爆发，可是，似乎担心约束不住自己，用一个脚尖急快蹬在另一只皮靴的后跟处，很容易便把脚掌退到靴筒里。他没有完全脱下，用脚一甩，把皮靴扔到了—旁。
“给你，拿去吧！给你……”
他又扔出了第二只——远远甩到草坡上。如今他脚上只躺下散落开的肮脏包脚布。警察赶忙跑去捡皮靴。莫洛科维奇在旁边神经质地扭动着身子。
“帕霍穆，也许我的这双你也要拿去吧？莫非给我留下，对我的友情表示感谢？为了我曾让你抄过考试卷子？”
“啊哈，你让我抄过！”警察不满意地转过身来，掂着手中的皮靴。“你记得那次让我抄带错误的卷子吗？考的是代数。你自己得了五分，可让我得的是二分。”
莫洛科维奇好象惊呆了：
“白痴！这跟我有什么关系？你连抄写都免不了出错误，真是畜生！……”
“是啊，德罗兹坚科，你招来了这么一批下流货，”阿盖耶夫说，“是以自己为标准吧？”
“你还没把嘴堵住！”德罗兹坚科喊道，威胁着要向他这边扑来，可是停住了——德国人在身后喊他。三个警察从大车上拖下基斯利亚科夫。他全身瘫软无力，嘎哑地挤出—句：
“永别了，弟兄们……不要记恨我，如果我……”
“没关系，没关系，孩子，”只有兹利一人回答。阿盖耶夫和莫洛科维奇都没有作声。
德罗兹坚科大步流星奔到他们这短短一排人跟前，伸出手把兹利同他们分开。
“好！你过来，就让你和外甥凑成一对吧。”
“难道还枪毙他？”阿盖耶夫不相信地想道，“不过，兹利倒象是真的与此无关，是偶然卷进这个事件的……”
“喂，德罗兹坚科！”他几乎是央求说，“枪毙这个人干什么？他是个局外人。我知道。”
德罗兹坚科陡然掉转身来：
“你知道？那么你知道他在车站烧毁了十二节车厢吗？”
警察们正把兹利推向早已被拖到陡崖的基斯利亚科夫一边，一听到德罗兹坚科的这些话，挂车员竟然在警察手里不驯服地挣扎起来。
“不是十二节，局长！是十七节！我烧掉了十七节！让他们记上，十七节……”
他们打他。兹利唉哟叫了一声，不再喊叫，也不再反抗了。
阿盖耶夫全身震颤个不停，一方面是由于寒冷，另一方面是因为止不住的神经寒颤。他目不转睛地望着两个人影站在三十步外的陡崖上，这是挂车员兹利和他的外甥——可爱的、腼腆的基斯利亚科夫。基斯利亚科夫已经完全站立不住，蔫软地挂靠在兹利的臂膀上。兹利鼓起力气扶持持他，一面向他劝说着什么。二人离开边缘仅有一步远近。几名警察在他们面前排成一列横队，匆匆忙忙地拉动枪栓。
“开枪！”突然，德国人刺耳地发出了口令。
阿盖耶夫耳边立即响起一阵参差不齐的排枪声，气浪迫使他身体一晃，一只眼睛（他的另一只眼睛几乎睁不开）眨了一眨。待等他再往陡崖上望去时，那里已不再有兹利和基斯利亚科夫了。
警察们留在原地末动，德罗兹坚科和德国人跑到崖边，向坑里望了一望。接着响了几下不很响亮的叭叭声——手枪射击声，他们为了确有把握，又向被枪决者补射了几发子弹。
“下一批！”警察局长手持手枪，转身朝向他们喊道。
“走吧……”阿盖耶夫低声说。他头也不回，一跛一拐地走向悬崖。
在他眼底越来越大地展现出闪闪发亮的巨大水洼，晨风吹拂水面，荡起层层涟漪。阴云遮蔽的天空向下飘洒着湿漉漉的雪花，落在衣服上，挂在头发上，温柔地抚摸他那被打得渗血的嘴唇。
阿盖耶夫心中一片空虚，大概只在整个一生即将全部过去，而且过得不尽如意，过得良心上怀有歉疚，过得充满错误和失败，最后面对死亡的时候，心头才会如此空虚。无论对自己的战友莫洛科维奇，还是对这些刽子手，他已经什么也不准备，而且也不愿意说了。让他们动手屠杀吧……
六支步枪发出的参差不齐的枪声，他还听得见，感到面部扑来一股气浪，胸前挨了重重的一下推撞，把他仰面撞倒。于是他向大坑跌落下去——夹带着隆隆嚣声，两耳嗡嗡鸣叫。不知撞翻了什么，他带着它翻滚进无底深渊。然而，一切都渐渐静了下来，离他也越来越远，最后，一切都悄无声息了。
阴云满天，凄风哀吼，飘落着一颗颗湿漉漉的雪花……
第七章 第一节
砂坑里的工作已经所剩无几——只有靠近墓地的最后一个角落。那里遍生苦菜和鲜嫩的冰草。挖到这里即可算做大功告成了。但是阿盖耶夫并不急于动手。从早晨起他就坐在篝火旁烤手。篝火半死不活，烧的是垃圾和纸屑，冒着难闻的浓烟。早晨多云，见不到太阳。草地上没有露水，田野上吹来清新凉爽的微风，墓地的树木发出烦嚣的声响。阿盖耶夫披上蓝色锦纶防水上衣，回想着自己的梦境。
这个梦普普通通，从形象性上说，平淡无奇，但是它那凶险可怖、不可理解的含意却使阿盖耶夫不胜惊讶：这个梦境连一贯善于破解夜梦谜团的阿盖耶夫都参悟不透。
这个梦没有开头，直接进入了主要部分。他，阿盖耶夫，从各方面看，仿佛是从什么地方——另一个世界或另一个时代——不小心失足跌下，跌到了巨大无比、令人毛骨悚然的空旷空间，孤零零一人，举目无亲。很难看出这个空间的性质，甚至难于断定它是什么——海洋，大地，还是宇宙。不过，周围一切都没有视觉形象，一切似乎都属于感情领域，体现为一种绝对的、折磨人的孤独感受。随着梦境的拖长，这种感觉越发强烈，而空间却孩人地扩大，充满了惊悸、恐怖、无从排遣的痛苦。这种痛苦多半是心灵上的，因为阿盖耶夫感到自己的肉体根本不存在，在这谜一般的环境里只有一个抽象的“我”，没有血肉之躯，然而充满了痛苦感受。然而，他这没有肉体的“我”不断地萎缩，随着谜一般的空间的膨胀在不断缩小。最后，终于到了“我”完全消逝、溶化的时刻，只留下关于自己的概念，对自己处于没有任何环境、没有任何形象的某个地方的回忆或想象。剩下的只有他的苦难，而他全部地、无保留地转化成了这种苦难，离开这种苦难，便一切都化为乌有了。
非常奇怪，不过这个梦给他的某些感受，却使他记起了很早以前他亲身经历过的死亡。当时他胸部中弹，昏迷中跌入人坑。但是，由于无法理解的偶然性，他没有摔进水里，过了大约一个小时，他开始逐渐苏醒。周围万籁俱寂，警察们已经返回了镇里。天上飘洒着鹅毛大雪。他从水中爬上干地，久久地在水洼上方的斜坡爬着，一直爬出人坑，来到路口。在这里他再次丧失知觉，在冰冷的污泥里躺了很长时间。后来，他继续向前爬行。爬到大道上，已是破晓时分。他很走运，这次天赐的机遇拯救了他：从镇里出来的第一个行人竟是自己人。他默默地把血肉模糊的阿盖耶夫抱上大车，而在天大亮之前他们已经走出了很远。他躺了一个冬天——神志不清，赢弱无力，甚至生命垂危。他熬过了伤寒，两次被隐藏在偏僻小田庄里。但是，春天一过，连他自己都觉奇怪，他竟然站了起来。这一切已是陈年往事，大慨都已不再能使他激动，似乎不是他的亲身经历，而是在电影里看过的故事，或者是一场梦。可是，今天这场酷似那场似是而非和模模糊糊的梦，竟把往事从淡忘中唤醒，惊扰起了他那些早己迟钝的感情。
很难想象这场噩梦究竞持续了多久，甚至记不得它的结局如何，只知道阿盖耶夫从梦中消失到什么地方去了。可能是他醒了，也许是他又睡熟了，但没有继续做梦。然而，这些黑夜里的苦难却使他情绪一落千丈。阿盖耶夫以为白天一定会发生什么坏事。到底会发生什么，他怎么也想象不出，不管他怎么根据往日的梦境破解，也是无用。做这种荒诞无稽、苦痛万分的噩梦，他还是头一次。所以他呆坐在篝火旁，连茶都没有喝，心中忐忑不安，脸也没刮，完全脱离了习惯的劳动常轨，不知作什么是好。
正当他心忙意乱之时，忽然看见有两个小朋友在钻过墓地围墙的豁口向他走来。他们默不作声，没有问好，就象刚刚离开这里重又回来他的。
孩子们站在篝火旁，望着可怜巴巴，即将熄灭的火焰。他们是天生腼腆怕羞、寡言少语的阿尔图尔和比较�