按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
担骸ㄅ梢炎卑缤炅恕！ň腿萌舜熘＠衫吹酵饷娴奶铮冒傥断闼逶 Ｗ笥业娜怂屠匆旅毙槪銎恋逆九鲎潘ㄌ茫∏橄汾剩犹玫矫牛叩交ㄖ蚋埃颓胫＠山胝誓凇Ｄ桥幽炅涫奈逅辏菝卜浅Ｆ粒八醇┳叛蘩觯诘笔痹倜挥斜日飧玫牧恕Ｖ＠捎谑欠浅８咝耍缶桶萃昊槔瘛５诙欤蛉巳门佑胫＠傻蕉谩Ｌ弥蟹抛藕炻掎≌剩蝗臁⒆妗⑾樱技渚馈Ｅ由频眢螅市掠碧乇稹Ｖ＠晌仕榍拔移锢吹穆恚衷谠谀睦铮俊ɑ卮鹚担骸ㄏ衷谝丫祷厝チ恕！ㄕ庋裙艘话俣嗵臁Ｖ＠伤淙磺榘苌睿尚睦锶瓷杂谢骋桑谑嵌耘铀担骸芄缓湍阋黄鸹厝ヂ穑俊ㄅ颖У厮担骸ㄓ行彝猩硗逗显谝黄穑芘惆槭谭钅悖醪苡胧兰浔纠词窍喔舻模缓夏愕男脑父迷趺窗欤俊ㄓ谑巧峋阆隆Ｖ＠删醪斓剿墓忠欤透嫠叻蛉怂担骸依锒Я宋遥苡幸尚模芯跗婀郑肭笕梦夜榛拱伞！ǚ蛉怂担骸ǜ詹琶赡憧粗兀浅８屑で漳健Ｈ欢跫溆刑厥獾牡缆罚淼痹菔狈掷耄掷氲氖焙颍懿槐绰穑俊ㄖ＠梢擦骼崃耍桶才攀⒋笱缁幔肱痈姹鹚担骸ㄈ旰螅氐庇幽恪！ㄖ＠删桶菪桓姹稹８救顺雒牛永嵛兆胖＠傻氖炙担骸ㄋ淙挥泻蠡岬娜兆樱剐胙有暝拢毒鄣娜兆踊故翘倭耍掷氲娜兆油纯嗦ぃ闩Πё约喊伞！ㄖ＠梢埠鼙瘣ⅲ救擞锰淼暮斐纳篮鸵凰痤卧＠勺鞅穑担骸悴灰俏遥谜庑┳魑湍睢！ㄓ谑欠中涠ァ７蛉嗣怂椭＠桑＠删蜕锨捌锷锨噫趼恚淼呐芫馈Ｖ＠善锫沓雒牛芸煊值搅俗约旱募摇Ｅ途退担骸依锒阋延幸荒炅恕！ǹ此氐亩鞫际钦娴模胰烁嫠咚担骸ɡ删雒藕螅愕穆碜约夯乩戳耍患腥怂屠础！ㄖ＠煽佳罢宜淖」牡胤剑豢醇蛔蠓啬梗员哂凶》啬梗厍坝幸慌攀鳎家丫菟懒恕？墒且郧八醇模际敲艹梢竦氖髁郑浇娜烁嫠咚嫡馐谴薹蛉撕退暮⒆拥姆啬埂Ｖ＠捎绕淦婀郑约汗巳甑钠谙蓿欢ǜ盟懒恕：罄吹搅巳掌冢豢醇忧八沟逆九锫砝从铀Ｖ＠伤担骸ㄉ辣纠醋杂卸灰芄话怖郑矣钟泻斡锹牵俊ň腿挤愿懒思沂拢じ械街掌谝训剑诙炀退懒恕�
朱敖
杭州别驾朱敖旧隐河南之少室山。天宝初，阳翟县尉李舒在岳寺，使骑招敖。乘马便骋，从者在后，稍行至少姨庙下，时盛暑，见绿袍女子，年十五六，姿色甚丽。敖意是人家臧获，亦讶其暑月挟纩。驰马问之，女子笑而不言，走入庙中。敖亦下马，不见有人。遂壁上观画，见绿袍女子，乃途中睹者也，叹息久之。至寺具说其事，舒等尤所叹异。尔夕既寐，梦女子至，把被欣悦，精气越泆，累夕如此。嵩岳道士吴筠书一符辟之，不可。又吴以道术制之，亦不可。他日，宿程道士房。程于法清净，神乃不至。敖后于河南府应举，与渭南县令陈察微往诣道士程谷神。为设薯药，不托莲花，（托莲花明钞本作施荤馔。）鲜胡麻馔。留连笑语，日暮方回。去少室五里所，忽嵩黑云腾踊，中掣火电。须臾晻昧，骤雨如泻。敖与察微从者一人伏枥林下，旁抵巨壑。久之，有异光，与日月殊状。忽于光中遍是松林，见天女数人，持一舞筵，周竟数里，施为松林上。有天女数十人，状如天仙，对舞筵上。兼有诸神若（神若原作若异，据明钞本改。）观世音。终其两舞，如半日许。曲终，有数人状如俳优，卷筵回去，便天地昧黑，复不见人。敖等夤缘夜半，方至舍耳。（出《广异记》）
【译文】
杭州别驾朱敖过去隐居在河南的少室山。天宝初年。阳翟县尉李舒在岳寺，派骑兵招敖来。朱敖便骑马驰骋而去，跟从的人在后面。刚走到少姨庙下，当时是盛夏，看见一个穿绿袍的女子，年龄十五六岁，容貌特别漂亮，朱敖料想是别人家的奴婢，也惊讶她暑天还穿着棉衣，就骑马上前问她，女子笑着却不说话。走进庙中，朱敖也下马，没看见有人，就欣赏壁画。看见绿袍女子，就是道上遇到的那个，叹息很久，到了寺庙，把刚才的事都说了。李舒等人尤其惊叹诧异。那天晚上已经睡了，梦见女子来到。他就抓着被子非常兴奋。精气越来越溢失，几天晚上都是这样。嵩岳道士吴筠给他写了一张符箓避邪，不行；吴筠又用道术控制，也不行。有一天，朱敖借宿在程道士房里，程对道术虔诚，神竟然没到。朱敖后来在河南府应举，与谓南县今陈察微到道士程谷神那儿去，程道士给他们配了薯药，不托莲花，鲜胡麻馔，留连笑语，日落才回去。离开少室山五里左右，忽然嵩岳黑云腾涌，空中雷电闪闪，不久暗淡无光，骤雨如泻。朱敖微察随从的人趴在柞树林中，旁边邻着深沟。过了很久，有一种奇异的光，与日月特别象，忽然在光中内现出遍是松林的景象，看见几个天女，拿着一张舞席，方圆竟达数里，散放在松林上。有几十个天女，状如天仙，对舞在席上，同时有各种神象观世音，始终伴着那两个人舞蹈，好象半天左右，曲子结束，有几个人形态象歌舞艺人，卷起舞席回去，天地随之昏暗，又不见人。朱敖等人攀附向上到半夜，才到房舍。
裴虬
苏州山人陆去奢亭子者，即宋散骑戴颙宅也。天宝末，河东裴虬常旅寄此亭，暴亡，久之方悟。说云：〃初一人来云：'戴君见召。'虬问戴为谁，人曰：'君知宋散骑常侍戴颙乎？'虬曰：'知之。'曰：〃今呼君者，即是人也。'虬至见颙，颙求以己女妻虬，云：'先以结婚，不当再娶。'颙曰：'人神殊道，何若也？'虬言'已适有禄位，不合为君女婿。'久之，言相往来。颙笑虬不可屈，乃释之，遂活也。〃（出《广异记》）
【译文】
苏州山人陆去奢房子，就是宋散骑戴颙的房子。天宝末年，河东裴虬常旅居此亭，突然死去，很久才醒悟过来，说：〃刚才一个人来说：'戴君要召见。'我问戴君是谁，那人说：'你知道宋散骑常侍戴颙吗？'我说：'知道。'那人说：'现在召呼你的就是这个人。'我到那看见戴颙。戴颙请求把自己的女儿嫁给我。我说：'我已经结婚，不能再娶。'戴颙说：'人与神道德不同，何必苦自己？'我说'已经有适宜的禄位，不该做您的女婿。'这样言语问答了很久。戴颙明白我不能屈从，就放了我，于是我就活了。〃
赵佐
赵佐者，天宝末辅国子四门生。常寝疾，恍惚有二黄衣吏拘行至温泉宫观风楼西，别有府署。吏引入，始见一人如王者。佐前拜谒，王谓佐曰：〃君识我否？〃佐辞不识。王曰：〃君闻秦始皇乎？我即是也。君人主于我家侧造诸宫殿，每奏妓乐，备极奢侈，诚美王也。故我亦如此起楼以观乐。〃因访问人间事甚众。又问佐曰：〃人间不久大乱，宜自谋免难，无久住京城也。〃言讫。使人送还。（出《广异记》）
【译文】
赵佐，天宝末年教国子监的四个学生，，常常卧病，恍惚有两个穿黄衣服的小吏拘捕他走到温泉宫观风楼西面。旁边另有个官府，小吏领他进去，才看见一个人象皇帝一样。赵佐上前拜见，皇帝对赵佐说：〃你认识我不？〃赵佐说不认识，那人说：〃你听说过秦始皇吗？我就是。君主在我家旁边建造诸宫殿，每次弹奏妓乐，极尽奢侈，实在是美王。所以我也象这样建筑楼阁来观赏舞乐。问了许多人间的事之后，又告诉赵佐：〃人世间不久要大乱，应该自己设法免除灾难，不要长久住在京城。〃说完，派人送还他回去。
岐州佐史
岐州佐史尝因事至京，停兴道里。忽见二人及一无头人来云：〃王令追己。〃佐史知其鬼，因问：君在地下，并何职掌？〃云：〃是捉事。〃佐史谓曰：〃幸与诸君臭味颇同，能相救否？事了，当奉万张纸钱。〃王人许诺：〃期后五日，若不复来者，即是事了。其钱可至天门街烧之。〃至五日不来，吏乃烧钱毕，因移居崇仁里。后京中事了，西还岐州，至杏树店，复逢二人，问：〃何所来？〃顷于旧处相访不是，所处分事已得免，劳致钱贱地，所由已给永年优复牒讫。非大期至，更无疾病耳。〃（出《广异记》）
【译文】
岐州佐史曾经因事到京城，停留在兴道里，忽然看见两个人和一个无头人来说：〃闫王命令追捕你。〃佐史知道他们是鬼，就问他们在阴间一起做什么官。回答说：〃是捉事。〃佐史对他们说：〃有幸和你们做同样的事，能救救我吗？事后，必当送给你们万张纸钱。〃那二人答应了，约定五天后，如果不再来，就是事成了，那纸钱可送到天门街烧掉。到了第五天没来，佐史就烧完纸钱，于是移居到崇仁里。后来京中事了，向西归还到岐州，到了杏树店，佐史又碰见那两个人，问他们从哪儿来。他们说刚才在老地方访问你们没遇到，所处罚的事已经免除，烦劳送钱到阴间，请求给以长寿优待的书简已写完，不是死期到临，再不会有疾病了。
卷第三百三十五 鬼二十
浚仪王氏 章仇兼琼 李林甫 陈希烈 杨国忠 李叔霁 新繁县令 姚肖品 梁守威
浚仪王氏
浚仪王氏，士人也。其母葬，女婿裴郎饮酒醉，入冢卧棺后，家人不知，遂掩圹。后经数日不见裴郎，家诬为王氏所杀，遂相讼。王氏实无此，举家思虑。葬日恐在圹中，遂开圹得之，气息奄奄，以粥灌之，数日平复。说云，初葬之夕，酒向醒，无由得出。举目窃视，见人无数，文柏为堂，宅宇甚丽。王氏先亡长幼皆集，众鬼见裴郎甚惊，其间一鬼曰：〃何不杀之？〃妻母云：〃小女幼稚仰此，奈何欲杀？〃苦争得免。既见长筵美馔，歌乐欢洽。俄闻云：〃唤裴郎。〃某惧不敢起。又闻群婢连臂踏歌，词曰：〃柏堂新成乐未央，回来回去绕裴郎。〃有一婢名秾华，以纸烛烧其鼻准成�