按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
焓δ闫鹚阑厣以趺醋鞑拍鼙ù鹉愕亩魍兀俊ㄅ铀担ㄈ绻幌游冶拔ⅲ梦矣肽勇爬沙汕祝刮乙材苡涝妒谭钅揖吐懔耍凳裁幢ù鸩槐ù鹉亍！盖姿担ㄎ叶爬杀纠粗磺竽芨阕雠停衷诜炊稣煞颍惺裁床豢梢缘哪亍！ㄅ右辉傩欣窀行唬优褪掷锬玫氖嶙毕焕铮×艘恍“┯贸椎骱酶盖缀取８找缓龋途醯枚嗄昀吹牟⊥匆簧ǘ狻Ｓ谑羌依锉负昧似咐瘢⒘伺游蕖；楹笈友鲜馗镜溃谭钇拍肝尬⒉恢痢Ｖ皇敲抗炫泳鸵匾淮文锛摇Ｂ迕看我贸德硭徒樱佣技岢植挥茫黄镒旁茨瞧ヂ恚攀古芸烊ズ芸旎乩矗宦兑坏阒胨柯砑！Ｆ鸪跫依锶怂匙排拥囊庠福蝗プ肪苛私狻：罄闯ち耍醯谜饫镉惺隆Ｓ刑煸缟希佑忠啬锛遥找怀雒牛寰屯低蹈诤竺婵础＜悠锫硪怀隽搜有嗣牛硗蝗惶诳斩稹Ｂ寰鹊匚事飞系娜耍裁豢醇Ｂ搴罄锤匠嵌哪沟乩铮桓鑫资υ诘厣习诹司撇耍骶萍漓搿＝幼趴醇酉铝寺恚闷鹁评春取Ｄ歉鍪古攀帐捌鸬厣系闹角霸诼砩希角⒖瘫涑闪送Ｓ旨桥佑寐肀拊诘厣匣Γ资退担ㄕ饫锟梢宰龇氐亍！ㄈ缓螅蜕下矶ァ？吹秸庑┦潞螅逍睦锒耘邮盅岫瘢乩锤嫠吡四盖住Ｄ盖姿担骸ㄎ以缇椭浪茄郑墒悄苡惺裁窗旆亍！ù哟耍桥釉僖裁挥谢芈寮依矗逡舶底愿咝恕９思甘欤宓侥辖秩ィ鋈豢醇四歉雠印Ｂ逭泻羲担阍趺凑饷淳貌换丶遥俊ㄅ硬焕聿牵蚵矶ァ５诙欤檬古媛逅担ㄎ沂翟诓慌渥瞿愕钠奘遥皇怯捎谖愕男⑿乃卸鸥隳盖字尾 Ｌ蛉瞬『靡院笫悄阕约呵肭笪颐墙嵛蚱蕖Ｏ衷谀慵热换骋晌伊耍哿┲荒芊质帧！逦适古镒酉衷谑裁吹胤剑俊ㄊ古担ㄋ凹柑煲丫募蘧腹Ю钰岩榱恕！逅担ㄋ淙淮蛩愫臀曳质郑庖蔡炝税伞！ㄊ古担镒邮勤じ厣瘢鞴芫┏侨倮镆阅诘纳ピ崾乱耍匦氤ぴ诰┏歉羰廊俗銎拮樱蛭挥凶约旱木哟Α：湍惴质郑镒硬⒚挥惺ゼ遥皇强上Ь爬筛Ｆ Ｈ绻忝悄艹ぷ龇蚱蓿爬赡忝且患揖投汲闪巳思渖裣闪恕！迮判械诰拧�
卷第三百七 神十七
沈聿 党国清 太原小吏 村人陈翁 乐坤 永清县庙 崔泽 韩愈 李逢吉
樊宗训 裴度 张仲殷 凌华
沈聿
贞元中，庶子沈华（华原作聿，据明抄本改。）致仕永崇里。其子聿尉三原。素有别业，在邑之西，聿因官遂修葺焉。于庄之北，平原十余里，垣古埏以建牛坊。秩满。因归农焉。一日，寝堂之东轩。忽惊寤，见二黄吏谓聿曰：〃府司召郎。聿自谓官罢。无事诣府。拒之未行。二吏坚呼，聿不觉随出。经历亲爱洎家人，挥霍告语，曾无应者。二吏呵驱甚迫，遂北行可二十里。至一城署，人民稀少，道路芜荟，正衙之东街，南北二巨门对启。吏导入北门，止聿屏外。入云，追沈聿到。〃良久，厅上读状，付司责问。聿惶惧而逃，莫知所诣，遂突入南门。门内有厅，重施帘幙，聿危急，径入帘下。则见紫衣贵人，寝书案后。聿欣有所投，又惧二吏之至，因声气撼动，紫衣遂寤。熟视聿曰：〃子为何者？〃聿即称官及姓名。紫衣曰：〃吾与子亲且故，子其知乎？〃聿惊感未对。又曰：〃子非张氏之弥甥乎？吾而祖舅也。子在人间，亦知张谓侍郎乎？〃聿曰：〃幼稚时则闻之。家有文集，尚能记念。〃紫衣喜曰：〃试为我言。〃聿念樱桃解结垂檐子，杨柳能低入户枝。〃紫衣大悦。二吏走至前庭曰：〃秋局召沈聿。〃因遥拜，呼紫衣曰〃生曹〃，礼谒甚恭。紫衣谓曰：〃沈聿吾之外孙也，尔可致吾意于秋局，希缓其期。〃二吏承命而出。俄返曰：〃敬依教。〃紫衣曰：〃尔死矣，宜速归。〃聿谢辞而出，吏伺聿于门，笑谓聿曰：〃生曹之德，其可忘哉。〃因引聿而南。聿大以酒食钱帛许之。忽若梦觉，日已夕矣。亦不以告人，即令致奠二吏于野外。聿亦无恙。又五日，聿晚于庄门复见二吏曰：〃冤诉不已，须得郎为证。〃聿即询其事犯，二吏曰：〃郎建牛坊，平夷十古塚，大被论理，候郎对辩。〃聿谓曰：〃此主役之家人银钥擅意也。〃二吏相顾曰：〃置即召奴，或可矣。〃因忽不见。其夜，银钥气蹶而卒。数日，忽复遇二吏，谓聿曰：〃银钥称郎指教，屈辞甚切，郎宜自往。〃聿又勤求，特希一为告于生曹，二吏许诺。有顷复至，曰：〃生曹遣郎今夕潜遁，慎不得泄。藏伏三日，事则济矣。〃言讫不见。聿乃密择捷马，乘夜独游。聿曾于同州**寺寓居习业，因往诣之。及至，（至原作出，据明钞本、陈校本改。）遇所友之僧出，因投其房。当宿累日，惧贻严君之忧，则径归京，不敢以实启。庄夫至云：〃前夜火发，北原之牛坊，已为煨烬矣。〃聿终免焉。（出《集异记》）
【译文】
贞元年间，沈华辞官归于永崇里，他儿子沈聿在三原当县尉。城西有他家一个庄园，沈聿因为做了官。就把庄园整修一番。庄园的北面有十多里的平原，就用墙围起一片过去的坟地做了牛圈。沈聿任期满了以后，就回到庄园务农了。有一天，他在东屋窗下午睡，忽然惊醒，看见两个黄衣官员进屋来对他说，〃府司召见你。〃沈聿说自己已经不作官了，没有什么公事须去见府司，就拒绝不去。可是两个黄衣官员坚持叫他去，他也就不知不觉地跟着走了。看见家里的亲人们，沈聿挥手告别，但家人没有任何反应。两个黄衣官员催促得很急，带着他向北走了二十多里，进了一个城里。城中人很稀少，路上长满荒草。正衙在东街上，南北两扇大门对开着，官员领沈聿进了北面的衙门，让他在外面等着，进去报告说，〃沈聿已经捉到。〃过了半天，听得里面大堂上有人念状子，还有审判官责问的声音。沈聿吓坏了，掉头就跑，惊惶中不知该向那里去，就急忙逃进了南面的衙门。见门内有个大厅，门上有很厚的门帘子挡着。沈聿急忙躲进帘子后面，一看厅上有个穿紫衣的人在书桌后面睡着。沈聿虽然为找到躲藏的地方而高兴，但仍怕两个黄衣官追到这里，喘气很粗，惊醒了那个睡觉的紫衣人。紫衣人看了沈聿半天说，〃你是什么人？〃沈聿就报了姓名和官职。紫衣人说，〃我们是亲戚，你知道吗？〃沈聿感到惊讶，一时答不上来。紫衣人又说，〃你不是张某外甥的儿子吗，我是你的舅爷爷呀，你在人间难道不知道张谓张侍郎吗？〃沈聿说，〃小时听说过您。我家有您的诗文集，我读过，还能记得一些。〃紫衣人高兴的说，〃那你能不能给我背几首呢？〃沈聿就背了〃樱桃解结垂檐子，杨柳能低入户枝〃的诗句。紫衣人更高兴了。这时那两个黄衣官突然进来了，但他们见了紫衣人很恭敬，称他〃生曹〃并跪下叩拜，然后说，〃秋局让我们带沈聿去过堂。〃紫衣人说，〃沈聿是我的外孙，你们向秋局的主管转达我的意思，请他们对沈聿缓期执行。〃两个官员奉命走了，不一会儿就回来对紫衣人说，〃照您的意思办了。〃紫衣人对沈聿说，〃这里是阴曹，你来这里就是死了，现在放了你，就快回家吧。〃沈聿赶快拜谢后退出来，见那两个官员等在门外，对沈聿笑着说，〃生曹的恩情你可不要忘了啊！〃说完就领上他向南走。沈聿对两个官员说回头一定好好报答。这时沈聿就突然醒了过来，一看太阳已经落了。这件事他谁也没告诉，立刻派人带着酒饭纸钱到野外祭奠那两个官员，就没再有什么事情。五天后的晚上，沈聿在庄园门外看见那两个官员又来了，对沈聿说，〃你案子中的原告不断喊冤，追得很紧，你得去对案作证。〃沈聿就问自己倒底犯了什么案。两个官员说，〃你家盖牛圈，平了十个古墓，人家把你告下了，等你去对证。〃沈聿说，〃平坟的事是我的管家擅自干的，他叫银钥。〃两个官员至互相看了看说，〃那就把他留下，咱们去抓管家银钥，也许能行。〃说完忽然不见了。这天夜晚，管家突然气绝死去。几天后，两个官员又来了，对沈聿说，〃银钥说平坟的事是你命令他干的，一个劲地叫屈，你还是去一趟吧。〃沈聿就一面请求，并希望他们把这情形告诉那们当生曹的舅爷爷，两个官员答应了。过了一会就回来对沈聿说，〃你舅爷让你今晚赶快出去躲一躲，这话千万不可泄露，你躲出去三天就没事了。〃说完就不见了。沈聿立刻偷偷骑上快马，乘天黑逃出去。他过去曾在同州的**寺里读书，打算到那里去躲。到了**寺，找到他交好的一位和尚，就住在他房里。几天后，怕自己的父亲挂念，就赶回京城，这些事都没敢实说。后来庄园的仆人来报告说前天晚上庄园突然失火，北原上的牛圈已化为灰烬了。沈聿终于逃出了这场劫数。
党国清
晋阳东南二十里，有台骀庙，在汾水旁。元和中，王锷（锷原作愕，据明抄本改）镇河东时，有里民党国清者，善建屋。一夕，梦黑衣人至门，谓国清曰：〃台骀神召汝。〃随之而去。出都门，行二十里，至台骀神庙。庙门外有吏卒数十，被甲执兵，罗列左右，国清恐悸不敢进。使者曰：〃子无惧。〃已而入谒。见有兵士百余人，传导甚严，既再拜。台骀神召国清升阶曰：〃吾庙宇隳漏，风日飘损，每天雨，即吾之衣裾几席沾湿。且尔为吾塞其罅隙，无使有风雨之苦。〃国清曰：〃谨受命。〃于是搏涂登庙舍，尽补其漏。即毕，神召黑衣者。送国清还。出庙门，西北而去，未行十里，忽闻传呼之声，使者与国清俱匿于道左。俄见百余骑，自北而南，执兵设辟者数十。有一人具冠冕，紫衣金佩，御白马，仪壮魁伟，殿后者最众。使者曰：〃磨笄山神也，以明日会食于李氏之门，今夕故先谒吾君于庙耳。〃国清与使者�