按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
啥喔撸芪У氖膛汕习佟４┖煲路娜饲肴雷潞螅闼担骸ㄈ昝挥械玫脚氖樾帕耍 ㄋ赐晔樾牛笈担骸ㄕ馀诺牡ㄗ右蔡罅耍 ㄓ谑谴钫僮笥矣莺蛏系睢２灰换岫挥莺蚍蠲系剑嵌家徽啥喔撸尥反蟊亲樱嗝彩殖舐膳隆４笸趺钏堑骷逋虮恚绞迦漳翘欤蛭鹘址セ健Ｒ欢ㄒ∈ぁ６挥莺蛄烀叱隼矗侄匀浪担骸挥惺裁幢ù鹉愕模笸跞梦颐悄枚饩畈荚透恪！ㄈ啦淮蟾咝耍南胝舛饩畈家蔡倭税桑课毡鹗保笸跛担骸今饩畈几酵蚬幔悴拍苈簦虿灰导勐舾思液恰！ㄈ雷呱习独矗胙橹ひ幌抡饧拢阌窒蚧阶呷ァ５搅耸迦照馓彀恚对犊醇吆谠迫绯蹬褚话悖夯何餍校缟晾酌倮镏诙伎梢蕴健Ｒ换岫缴瞎纹鹂穹纾汛笫鞫颊鄱狭恕４游鞅叽道次谠疲俏谠圃嚼丛脚ǎ北蓟蕉ァ＠谆鹋缟洳灰眩樯揭黄ê欤饺伎靖闪恕Ｄ至撕艹な奔浞讲虐招荨５鹊降诙焯炝潦保患缴纱渎瘫涑闪私购凇＜矗谰徒┏侨ヂ艟畈肌Ｂ蛑髅且惶狄蚬崆挥胁怀跃⒊靶Φ模衔歉龇枳印＜柑熘螅形黄锇茁淼暮鹤永绰颍敛挥淘ィ幌伦泳透怂蚬崆Ｕ獗是缇驮谖魇欣锼拍亍Ｈ辣阄仕蛘饩畈几墒灿茫鹤铀担骸ń裉欤即ㄖ窦夼蚁胗盟屠瘛Ｌ斓紫轮挥斜焙５木畈嘉詈茫詹排扇艘讶ナ谐∽艘蝗ΑＬ的阍诼舯焙５木畈迹宜跃屠戳恕！ㄈ赖玫搅硕蚬崆父鲈轮冢钟谜馇隽思副事蚵簟６榛厍嘀菔保械交浇畔拢挚醇背跄歉銮嘁骆九蛩档溃骸ㄎ颐悄镒酉蚰阈欢骼戳耍 ㄕ馐保患涣敬竦男∨３底陨蕉拢笥腋攀父鏊娲印＠吹礁跋鲁担叱鲆桓鋈耍质堑背跄俏荒昵岬姆蛉恕Ｋ我恍拢莨饣婪ⅲ荒抗夤伺危宄河猩瘛Ｈ劳潘加械闳喜怀隼戳恕Ｋ饺溃惆菪凰档溃骸赡愕暮穸鳎盐业氖樾潘透嗽斗降母改浮Ｗ钥街螅颐欠蚱藜涞母星橛辛撕米胰占詈瘛２牙⒌氖敲挥惺裁幢ù鹩谀愫恰Ａ硗猓业恼煞蛴捎谀闼褪樾诺脑颍ㄅ谀悖裉炫沙鑫灏俦恚阡氐茸拍隳兀∧闳绻偻白撸厝挥龊Γ梢栽萸一氐匠ぐ病２痪茫实劢ザ窖残遥砩穸己ε鹿某担闳绻诠某瞪希筒挥玫Ｐ牧恕！ㄋ低辏悴患恕Ｈ来蟪砸痪挚志澹⒓椿氐匠ぐ病＜甘熘螅仙闲诨实廴ヂ逖粞残遥陀们蛲送乒某档娜耍婀某党隽虽兀幻挥杏龊Α�
李湜
赵君李湜，以开元中，谒华岳庙。过三夫人院，忽见神女悉是生人，邀入宝帐中，备极欢洽。三夫人迭与结欢，言终而出。临诀谓湜曰：〃每年七月七日至十二日，岳神当上计于天。至时相迎，无宜辞让。今者相见，亦是其时，故得尽欢尔。〃自尔七年，每悟其日，奄然气尽。家人守之，三日方悟。说云：〃灵帐瑇筵，绮席罗荐。摇月扇以轻暑，曳罗衣以纵香。玉珮清冷，香风斐亹。候湜之至，莫不笑开星靥，花媚玉颜。叙离异则涕零，论新观则情洽。三夫人皆其有也。湜才伟于器，尤为所重。各尽其欢清。及还家，莫不惆怅呜咽，延景惜别。〃湜既寤，形貌流浃，辄病十来日而后可。有术者见湜云：〃君有邪气。〃为书一符。后虽相见，不得相近。二夫人一姓王一姓杜，骂云：〃酷无行，何以带符为？〃小夫人姓萧，恩义特深，涕泣相顾，诫湜三年勿言。言之非独损君，亦当损我。湜问以官，云：〃合进士及第，终小县令。〃皆如其言。（出《广异记》）
【译文】
赵郡有个人叫李湜，他于唐玄宗开元年间去拜谒华岳庙。经过〃三夫人院〃时，忽然看见那几位神女全活了，并把他邀请到宝帐里，尽情欢乐，且十分和睦融洽。三位夫人依次与他交欢，结束之后才从院中走出。临别时，三位夫人对他说：〃每年七月七日到十二日，庙神都上天去筹划事情，到时候我们在此迎候你，千万不要推辞。今天咱们相会，也是在庙神上天的日子，因此才能尽情欢乐呵。〃从此一连七年，每逢庙神上天之日临近时，李湜就会忽然气绝，家人守在身边，三天之后才能醒来。醒来之后他说：〃宝帐内备好了包括海龟在内的酒菜，地上衬垫着绮丽的席子。三位夫人摇动着月扇以消暑气，拖曳着丝裙任香味四处飘散。她们身上的玉珮闪着清凉的光，香风很浓烈。她们都在等待着我。我到了之后，她们都扬起笑脸，玉颜如花一般娇媚。谈起离别之情，她们都热泪盈眶；说到重逢的喜悦，盛情则更加融洽，难舍难分。我的才华高于我的容貌，这一点尤其被她们看重。我与她们各尽欢情。待等回到家中，便惆怅地哭泣起来。那情景，怎不使我依依惜别？〃每次他醒来之后，形貌憔悴，汗流浃背，总是病个十来天才能好。有位法师见到李湜后说：〃你身上有邪气呵。〃便为他画了一道符，带在身上。后来，他虽然还能够看到那三位夫人，却不能相近相亲。一位姓王的和一位姓杜的两位夫人骂道：〃你冷酷而又缺德，为什么要带符前来？！〃那位最小的夫人姓萧，与李湜恩义深厚，望着他哭泣不止，并告诫他说：〃你三年之内不要把此事说出去，否则不仅要损害你自己，也会伤害我们。〃李湜问自己能不能当官，她说：〃你应该以中进士及第，但最终只能当个小县令而已。〃后来，全跟她说的一样。
叶净能
开元初，玄宗以皇后无子，乃令叶净能道士，奉章上玉京天帝，问：〃皇后有子否？〃久之章下，批云〃无子〃，迹甚分明。（出《广异记》）
【译文】
唐代开元初年，由于王皇后没有生儿子，玄宗皇帝便让叶净能道士写一奉章，呈送天帝起居的玉京，问皇后今生有没有儿子。过了好长时间，奉章批复下来，上写：无子。那字迹十分清楚。
王昌龄
开元中，琅琊王昌龄，自吴抵京国。舟行至马当山，属风便，而舟人云：〃贵识至此，皆令谒庙。〃昌龄不能驻，亦先有祷神之备。见舟人言，乃命使赍酒脯纸马，献于庙，及草履致于夫人。题诗云：〃青骢一匹昆仑牵，奏上大王不取钱。直为猛风波滚骤，莫怪昌龄不下船。〃读毕而过。当市草履时，兼市金错刀一副，贮在履内。至祷神时，忘取之。昌龄至前程，求错刀子，方转其误。又行数里，忽有赤鲤鱼，可长三尺。跃入昌龄舟中。呼使者烹之。既剖腹，得金错刀，宛是误送庙中者。（出《广博异志》）
【译文】
唐代开元年间，琅琊郡的王昌龄从吴郡返回京城。船行到马当山时，被大风吹得东摇西晃不能行进。于是，船的主人说：〃有贵人来到了这里！〃让所有的人都去庙里拜谒。王昌龄不想下船，但先前也做好了祈祷神灵的准备，就对船的主人说：〃快派人把酒肉纸马献到庙上，送给庙神，再送一双草鞋给庙神的夫人。〃然后，他题了一道诗：〃青骢一匹昆仑牵，奏上大王不取钱。直为猛风波滚骤，莫怪昌龄不下船。〃读罢这首诗，船便顺利而过。当初王昌龄买草鞋时，同时还买了一把金错刀，放在了鞋内；向神祝祷时，忘了把错刀拿出来，随草鞋一并献了上去。王昌龄向前走了一段，想拿错刀，这才知道有误。又向前行了几里地，忽然有一条三尺来长的红鲤鱼从水面跃起，蹦到王昌龄坐的船上。王昌龄喊仆人烹了它，结果剖开鱼腹一看，里面有把金错刀，仿佛是误献到庙上的那把。
张嘉祐
开元中，张嘉祐为相州刺史。使宅旧凶，嘉祐初至，便有鬼祟回祐家，（明抄本祟回祐家作回易家具。）备极扰乱。祐不之惧。其西院小厅铺设，及他食物，又被翻倒。嘉佑往观之。见一女子。嘉佑问女郎何神。女云：〃己是周故大将军相州刺史尉迟府君女。家有至屈，欲见使君陈论。〃嘉佑曰：〃敬当以领。〃有顷而至，容服魁岸，视瞻高远。先致敬于嘉祐，祐延坐，问之曰：〃生为贤人，死为明神。胡为宵窣幽瞑，恐动儿女，遂令此州，前后号为凶阙，何为正直而至是耶？〃云：〃往者周室作殚，杨坚篡夺，我忝周之臣子，宁忍社稷崩殒。所以欲全臣节，首倡大义，冀乎匡复宇宙，以存太祖之业。韦孝宽周室旧臣，不能闻义而举，反受杨坚衔勒，为其所用。以一州之众，当天下累益之师。精诚虽欲贯天，四海竟无救助。寻而失守，一门遇害，合家六十余口骸骨，在此厅下。日月既多，幽怨愈甚，欲化别不可。欲白于人，悉皆惧死。无所控告至此，明公幸垂顾盼。若沉骸倘得不弃，幽魅有所招立，则虽死之日，犹生之年。〃嘉佑许诺。他日，出其积骸，以礼葬于厅后。便以厅为庙，岁时祷祠焉。祐有女八九岁，家人欲有所问，则令启白，神必有应。神欲白嘉祐，亦令小女出见。以为常也。其后嘉祐家人有所适，神必使阴兵送出境。兵还，具白送至某处。其西不过河阳桥。（出《广异记》）
【译文】
唐代开元年间，张嘉祐任相州刺史，刺史的住宅一直闹鬼。张嘉祐刚搬进去不久，便有鬼魂在他家徘徊，受尽了惊扰。张嘉祐并不害怕。一次，听说西院小厅的陈设及食物又被鬼弄得一塌糊涂，他便赶过去察看。这时，见到了一位陌生女子。张嘉祐问女子是哪里来的神仙，那女子说：〃我是南北朝时北周已故大将军相州刺史尉迟府君的女儿。我家有莫大的冤屈，想向大人陈述。〃张嘉祐说：〃我应当恭恭敬敬地聆听。〃他进屋有顷又走了出来，刚换上官服，仪表堂堂，目光也显得高远有神。那女子先上前向他致礼，他请女子入坐后，问道：〃你生前为贤德之人，死后应作贤明之鬼。可你总在昏暗的夜晚胡闹，吓得孩子不敢动弹，结果使全州的人都称这里为凶宅，这样做你还有什么正直善良可言呢？〃�