按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
孔樱畛趺挥写盎В罄从腥丝昧舜盎АＬ浦凶谏窳昙洌讨醒钤偎技嫒斡反蠓颍械脑紫喽祭此退先巍Ｖ惺榱钗涸以Ｈ喂嗖旃伲怨械恼乒室幌蛱乇鹗煜ぁＫ汾实刂缸耪庾孔铀担骸ㄕ馐呛崤俊！ǜ魑辉紫嘌势渲械脑倒剩涸蚁晗傅亟彩隽苏庾孔拥挠衫醇捌溲痈铩Ｓ肺剩骸ㄕ庾孔幼罱鹎穑俊ㄓ腥嘶卮鹚担骸挥斜鸬牡胤娇梢郧ㄒ啤！ㄎ涸宜担骸ń龃白映銎虼瞬磺ò。 ㄔ诔〉娜颂硕蓟缎Σ恢埂？銮遥氛庵止僦埃亲啪啦炜じ统懈魉驹谥葱小⒆鹗馗俪！⒎ǘ壬希约笆鹄砀髦终裆希忻挥形シ壹偷男形翟谑侨酶魑还僭庇兴思伞９僭泵潜车乩锒既杪钣肺袂檠暇摹ɡ溲铩ā１狈酵回嗜耍ò矗合衷诘拿晒抛濉＃┏朴肺ㄍ峦汀āＮ湓蛱斓背凑保回嗜伺墒钩祭闯Ｖ钗皇钩贾校ㄓ型峦偷ザ勒玖ⅲ徊饺胧钩嫉男辛小Ｖ鞴芏蕴臃碲伞⒐嫒笆虑榈内偷鹿僬旁灰杂哪缎澄琶诔小Ｋ释回适钩迹骸ㄕ馕坏ザ勒咀诺娜耸撬俊ǚ牖卮鹚担骸ㄍ峦停褪怯贰！ㄕ旁幌汾实厮担骸ㄈ嗣嵌妓滴掖筇瞥挠飞裉纤嗬渚馕晦畹挠芬蔡乇鹧纤嗬渚。 奈浒俟偬撕螅夹趾逍Σ恢埂�
李安期 唐吏部侍郎李安期，隋内史德林之孙，安平公百药之子。性机警。尝有选人被放，诉云：〃羞见来路。〃安期问：〃从何关来。〃曰：〃从蒲津关来。〃安期曰：〃取潼关路去。〃选者曰：〃耻见妻子。〃安期曰：〃贤室本自相谙，亦应不笑。〃又一选人引铨，安期看判曰：〃第书稍弱。〃对曰：〃昨坠马损足。〃安期曰：〃损足何废好书。〃为读判曰：〃向看贤（贤原作第，据明抄本改。）判，非但伤（明抄本〃伤〃作〃损〃）足，兼以内损。〃其人惭而去。又选士姓杜名若，注芳洲官。其人惭而不伏。安期曰：〃君不闻芳洲有杜若，其人曰：〃可以赠名公。〃曰：〃此期非彼期。〃若曰：〃此若非彼若。〃安期笑，谓之改注。又一吴士，前任有酒状。安期曰：〃君状不善。〃吴士曰：〃知暗枪已入。〃安期曰：〃为君拔暗枪。〃答曰：〃可怜美女。〃（明抄本无〃女〃字。）安期曰：〃有精神选，还君好官。〃对曰：〃怪来晚。〃安期笑而与官。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝吏部侍郎李安期，是隋朝内史李德林的孙子，安平公李百药的儿子。李安期为人机智精警。一次，有一位候选的官员没有入选而被打发回家。这位落选的官员说；〃我被放回去，羞于见到来京那条路啊。〃李安期问：〃你从哪条路来的？〃这人回答说：〃从蒲津关来。〃李安期说：〃那么你就取道潼关去吧。〃这人说：〃回到家中见到妻子感到羞耻。〃李安期说：〃你的妻子原本跟你非常熟悉，肯定不会耻笑你的。〃还有一个落选的人，将应试选官的档案拿来给李安期看。李安期看了档案中该人的考卷说：〃你的书法功力稍微差些。〃该人回答说：〃应试那天我从马上掉下来把脚跌坏了。〃李安期问：〃脚跌坏了怎么会影响你写不出来好字呢？〃于是，在试卷上批示道：〃刚才看了你的试卷，不但是跌伤了脚，你的内心也受到了损坏。〃该人羞愧地走了。还有一个候选官员叫杜若，被安排在芳州为官，这个人既感到羞愧又不服气，找到李安期来述说。李安期说：〃你没有听说过芳州盛产杜若吗？〃这个人说：〃我这株杜若可以赠送给您。〃李安期说：〃此时不是彼时。〃这个人说：〃此若不是彼若。〃李安斯听后笑了，为这位候选官改任别处。还有一位吴郡的候选官员，在前任时，档案上记载有酗酒的前科。李安期看后说：〃你在前任上有不好的表现啊。〃这位吴郡的候选官回答说：〃我就知道有人使暗枪伤我。〃李安期说：〃为你拔除暗枪。〃这人回答说：〃你是大贤人啊！〃李安期说：〃你能有勇气参加候选，还给你一个好官的名声。〃这人说：〃都怪你来晚了。〃李安期听后笑了，选任他一个新的官职。
邓玄挺
唐邓玄挺入寺行香，与诸生诣园，观植蔬。见水车以木桶相连，汲于井中。乃曰：〃法师等自踏此车，当大辛苦。〃答曰：〃遣家人挽之。〃邓应声曰：〃法师若不自踏，用如许木桶何为。〃僧愕然思量，始知玄挺以木桶为幪秃。又尝与谢佑同射，先自矜敏手。及至对射，数十发皆不中垛。佑乃云：〃直由箭恶，从来不曾如此。〃玄挺应声报云：〃自须责射，因何尤箭。〃众人欢笑，以为辩捷。权玄福任萧机，遣郎中员外，极晚始许出。有郎中厅前逼阶枣树下生一小枣，穿砌砖而出。皆讶焉，既就看。玄挺时任员外郎云：〃此树不畏萧机，遂即砖辄枣出。〃兵部侍郎韦慎形容极短，时人弄为侏儒。玄挺初得员外已后，郎中员外俱来看。韦慎云：〃慎以庸鄙，滥任郎官。公以高才，更作绿袍员外。〃邓即报云：〃绿袍员外，何（〃何〃字原缺，据明抄本补。）由可及侏儒郎中。〃众皆大笑。（出《启颜录》）
【译文】
唐朝人邓玄挺来到寺院烧香拜佛，跟寺里的僧人们到菜园里观看他们种菜。看到车水的水车上一个换一个地连放着木桶，是这些小木桶从井中将水汲上来。邓玄挺问僧人：〃法师们亲自踏水车，一定是非常辛苦啦？〃僧人们回答说：〃分派仆役们来啦。〃邓玄挺应声问：〃法师们如果不是亲自来踏，用这么多木桶干什么？〃僧人们听了后感到很愕然，经过思索，才知道是邓玄挺将木桶误认为〃幪秃〃（按：幪为头巾。）还有一次，邓玄挺与谢佑一块儿射箭。起先，邓玄挺认为自己是能手。待到互相比赛时，他射了几十只箭，都没有射中箭靶子。谢佑说：〃一定是箭不好使，从来没射过这么差。〃邓玄挺应声回答说：〃只须责怪射箭的人技艺不高，为什么怨箭不好呢？〃在场的人都欢呼雀跃，认为邓玄挺反映敏捷，擅长机辩。权玄福任萧机，被派遣为郎中员外，很长时间了才让他上任。有位郎中家厅前有一株临阶枣树，长出一株小枣树，是从砌台阶的砖缝中拱出来的。谁见了都感到惊奇。邓玄挺当时正任员外郎，说：〃这株枣树不惧怕萧机，于是专门从砖缝中拱出一株小枣树来。〃兵部侍郎韦慎身材极其矮小，当时的同事们都戏称他为侏儒。邓玄挺刚刚被授予员外郎后，郎中员外们都来看望他。韦慎自谦地说：〃我为人庸俗鄙陋，滥竽充数也任个郎官。以你的杰出才干，应当更上一层任个绿袍员外。〃邓玄挺立即回答说：〃绿袍员外有什么资格可以比得上你这个侏儒郎中呢！〃在场的人们听了后，都哈哈大笑。
元福庆
唐元庆福，河南人，拜右台监察。与韦虚名、任正名、颇事轩昂。殿中监察朱（〃朱〃字原缺，据明抄本补。）评之咏曰：〃韦子凝而密，任生直且狂；可怜元福庆，也学坐痴床。〃正名闻之，乃自改为俊且强。（出《御史台记》）
【译文】
唐朝人元福庆，是河南人氏，官任右台监察。元福庆跟同任右台监察的韦虚名、任正名，都气宇轩昂、精神饱满，风度不凡。殿中监察朱评之写诗赞美他们三人说：韦子凝而密，任生直且狂。可怜元福庆，也学坐痴床。任正名听说这首诗后，自己将与他的那句也学坐痴床改成〃也学俊且强。〃
尚书郎
尚书郎，自两汉已后，妙选其人。唐武德真观以来，尤重其职。吏兵部为前行，最为要剧。自后行改入，皆为美选。考功员外专掌试贡举人，员外郎之最望者司门都门。屯田虞水，膳部主客，皆在后行，闲简无事。时人语曰：〃司门水部，入省不数。〃角觝之戏，有假作吏部令史与水部令史相逢，忽然俱倒。良久起云：〃冷热相激，遂成此疾。〃先天中，王上客为侍御史，自以才望清雅，妙当入省，常望前行。忽除膳部员外郎，微有怅惋。吏部郎中张敬忠戏咏之曰：〃有意嫌兵部，专心取考功。谁知脚踜蹬，几落省墙东。〃膳部在省中最东北隅，故有此句。（出《两京新记》）
【译文】
尚书郎，是在皇帝左右处理政务的官员。自两汉以后，皇上精心挑选担任这个职务的人选。到了唐朝，从开国皇帝李渊、唐太宗李世民起，尤其重视这个官职的人选安排。唐朝定下来的体制，尚书省下属吏部、兵部、户部、礼部、刑部、工部六部。吏部、兵部为前行，是最为重要的官职。从刑部、工部后行迁任兵部、吏部前行，都是最好的升迁。至于考工员外，是专门掌管科试举荐官员升迁、降罚的官员，员外郎中最让人仰慕的是司门、都门。主管屯田垦荒的官署，主管山川林泽的民署，以及主管祭器、酒膳、外交等官署，均属后行。平常日子闲散、怠慢，一点事情也没有。当时人都说：〃掌管城门、巡道的，和掌管水道漕运的，升入尚书省的不计其数。〃百戏里，有表演吏部的办事员与水部的办事员相遇，忽然都跌倒在地上。过了好长时间才站起来，说：〃冷热相互冲击，于是就跌倒了。〃唐玄宗先天年间，王上客任侍御史，认为自己才干声望都很高，一定会被精选到尚书省，而且盼望进入前行。突然任命他为膳部员外郎，因此王上客略略有些惋惜、惆怅。吏部郎中张敬忠知道这件事后，写了一首打油诗，来戏谑王上客。这首诗是这样的：有意嫌兵部，专心取考功。谁知脚踜蹬，几落省墙东。膳部的办公室在尚书省府衙的东北角紧靠墙边，因此有上面这句诗。
御史里行
唐开元中置里行，无员数。或有御史里行，侍御史里行，殿中里行，监察里行。以未为正官。台中咏之曰：〃柱下虽为史，台中未是官。何时闻必也，早晚见任端。〃任端即侍御史任正名也。（出《御史台记》）
【译文】
唐玄宗开元年间，设置里行，都不是正式的官员，也没有一定的名额限制。分别设有御史里行，侍御史里行，殿中里行，监察里行等。朝中有人作诗歌咏这件事。诗是这样的：柱下虽为史