按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
啵荽础３⒚郧才尬翰┙诙仁固锍兴媚校智册阅腥⒒窠诙仁沽詈屡Ｈ蚪晃鲦故谷珍ね础６锍兴贸；挤纹鋈仍鼍纭Ｃ吭唬骸ㄎ胰粢普蛏蕉善淞估洌梢匝邮曛！四季形溆率墩撸萌耍磐庹校衿湫粞３Ａ钊偃艘怪敝菡费×既眨⒙褐荨ａ晕胖找褂敲疲瓦妥杂铮莆匏觥Ｊ币孤┙乓驯眨炔咄ゼ剩ê煜叽友伞：煜咴唬骸ㄖ髯砸辉拢诲厍奘场Ｒ庥兴簦穹橇诰澈酰俊ㄡ栽唬骸ㄊ孪蛋参＃嵌芰稀！ê煜咴唬骸吵霞罚嗄芙庵饔钦摺！ㄡ晕牌溆镆欤嗽唬骸ㄎ抑晔且烊耍野得烈病！ㄋ炀吒嫫涫略唬骸ㄎ页凶娓敢乓担芄抑囟鳎坏┦浣粒词倌暄ゾ∫印！ê煜咴唬骸ù艘子攵蛔憷椭饔茄伞Ｔ莘拍骋坏轿撼牵燮湫问疲杵溆形蕖＝褚桓淄荆梢愿疵Ｇ胂榷ㄒ黄鹇硎梗吆椤Ｆ渌创橙椿匾病！ㄡ栽唬骸ㄈ皇禄虿患茫此倨浠觯秩缰危俊ê煜咴唬骸持诵校薏患靡病！巳脬欠浚疗湫芯摺Ｄ耸嵛诼伲峤鹑割危伦闲宥膛郏登嗨壳崧模厍芭辶呢笆祝钌鲜樘簧衩Ｔ侔荻亢霾患ａ苑瞪肀栈В持蛭Ｗ３Ｊ币疲还稀Ｊ窍脔嗖蛔怼：鑫畔且鞣纾灰蹲孤丁＞鹞剩春煜呋匾印ａ韵捕坷驮唬骸ㄊ滦撤瘢俊ê煜咴唬骸ú桓胰杳！ㄓ治试唬骸ㄎ奚松狈瘢俊ㄔ唬骸ú恢潦牵〈餐方鸷衔哦！ê煜咴唬匙右骨岸蹋创镂撼牵怖牛旒扒匏Ｎ磐庹褂诜坷龋锥＜芯孔洌讲接谕ィ蟹缟Ｄ朔⑵渥箪椋制淝拚省Ｌ锴准椅讨褂谡誓冢牡撸氛砦南侔旗埃砬奥兑恍墙＃Ｇ把隹唤鸷希夏谑樯砑鬃樱氡倍飞衩８匆悦忝乐椋⒏财渖稀Ｈ辉蜓锿裾剩蛊湫幕碛谏啊Ｊ烨蘩继茫痪趺谑窒隆Ｄ颓茏荩灰嫔肃怠Ｊ痹蚶嫜涛ⅲ憬倘怂牟迹鹘宦蕖；蛲反テ练纾鴣徴撸换蚴殖纸矸鳎薅煺摺Ｄ衬税纹漪㈢恚闫漶嗌眩绮∪缧眩圆荒苠弧Ｋ斐纸鸷弦怨椤３鑫撼俏髅牛卸倮铮ǜ呓遥乃鳎考Χ埃痹略诹帧７尥不梗偻谛幸邸８兄O德，聊副于依归。所以当夜漏三时，往返七百里，入危邦一道，经过五六城，冀减主忧，敢言其苦。嵩乃发使入魏，遗田承嗣书曰：〃昨夜有客从魏中来云，自元帅床头获一金合，不敢留驻，谨却封纳。〃专使星驰，夜半方到。见搜捕金合，一军忧疑。使者以马棰挝门，非时请见。承嗣遽出，使者乃以金合授之。捧承之时，惊怛绝倒。遂留使者，止于宅中，狎以宴私，多其赐赍。明日，专遣使赍帛三万匹、名马二百匹、杂珍异等，以献于嵩曰：〃某之首领，系在恩私。便宜知过自新，不复更贻伊戚。专膺指使，敢议亲姻。彼（按《甘泽谣》〃彼〃作〃役〃）当捧毂后车，来在麾鞭前马，所置纪纲外宅儿者，本防他盗，亦非异图。今并脱其甲裳，放归田亩矣。〃由是一两个月内，河北河南信使交至。忽一日，红线辞去。嵩曰：〃汝生我家，今欲安往？又方赖于汝，岂可议行。〃红线曰：〃某前本男子，游学江湖间，读神农药书，而救世人灾患。时里有孕妇，忽患盅症，某以芫花酒下之，妇人与腹中二子俱毙。是某一举杀其三人，阴力见诛，降为女子，使身居贱隶，气禀凡俚。幸生于公家，今十九年矣。身厌罗绮，口穷甘鲜。宠待有加，荣亦甚矣。况国家建极，庆且无疆。此即违天，理当尽弭。昨往魏邦，以是报思。今两地保其城池，万人全其性命，使乱臣知惧，烈士谋安，在某一妇人，功亦不小，固可赎其前罪，还其本形。便当遁迹尘中，栖心物外，澄清一气，生死长存。〃嵩曰：〃不然，以千金为居山之所。〃红线曰：〃事关来世，安可预谋。〃嵩知不可留，乃广为饯别，悉集宾友，夜宴中堂。嵩以歌送红线酒，请座客冷朝阳为词。词曰：〃采菱歌怨木兰舟，送客魂消百尺楼。还似洛妃乘雾去，碧天无际水空流。歌竟，嵩不胜其悲，红线拜且泣。因伪醉离席，遂亡所在。（出《甘泽谣》）
【译文】
唐朝，潞州节度使薛嵩家一婢女名红线，她很会弹琵琶，又懂四书五经。薛嵩让她管理各种文书，称为内记室。有一次军中宴会上，红线对薛嵩说：〃听这鼓声很悲凉，这打鼓的人必定有心事。〃薛嵩平时也懂音乐，说：〃你说得很对。〃于是，找来打鼓人一问，他说：〃昨晚我妻子死了，我没敢请假。〃薛嵩听完就让他回家了。这时正是唐肃宗至德年间，河南、河北一带很不安宁。朝廷命令薛嵩守卫淦阳，并控制山东。战争刚过，军府初建，朝廷命薛嵩将女儿嫁给魏博节度使田承嗣的儿子，又让他的儿子娶滑亳节度使令狐章的女儿。使淦阳、魏博、滑亳三镇联姻，经常派使相互往来。魏博节度使田承嗣肺部患病，天热就严重。他常说：〃我若驻守山东，那里天气比较凉快，我还能多活几年。〃于是，他从军中选拔了三千勇士，称为外宅男，给其优厚的待遇。他命令三百人在衙门口和宅院内值班，并选择适当时机，想吞并潞州。薛嵩知道这消息后，日夜忧愁，常自言自语，却想不出好办法。一天夜晚，军营的大门已经关闭，薛嵩拄着拐杖到庭院，只有红线跟在身后。红线说：〃您这一个多月寝食不安，好像有心事，是不是因为田承嗣的事？〃薛嵩说：〃事关安危，不是你能处理的。〃红线说：〃我虽为奴婢，也能为您解除忧愁。〃薛嵩听她的话语不一般，便说：〃我知你不是一般人，我心中有数。〃他便把具体事都告诉了红线，我继承祖父的大业，承受国家的恩惠，一旦将镇守的疆土丢掉了，几百年的功勋都丧失了。红线说：〃这事好办，不用这样忧愁。您先让我去趟魏城，观察下形势，探探虚实。一更去，二更便可回来。请您先准备好一个使者和一匹马、一封问候信，其它事情等回来再说。〃薛嵩说：〃这事若办不好，反会招来祸，那怎么办？〃红线说：〃我此去定能办好。〃说完回到自己屋中，准备行具，梳洗打扮，梳一个乌蛮髻，头插金雀钗，身穿紫色绣花短袍，腰系青丝带，脚登轻便靴，胸前佩龙文匕首，前额上写着太一神名。向薛嵩拜了拜，转眼不见了。薛嵩回屋关门，背灯而坐，独自饮酒，薛嵩平日不善饮酒，但这一晚上喝了很多酒，没醉。忽然听到一阵晨风吹过，好似有片树叶落下来，他惊起，却是红线回来了。薛嵩高兴地问：〃事办的怎么样？〃红线说：〃我怎敢完不成使命。〃薛嵩又问：〃没伤害人吗？〃红线说：〃用不着，我把田承嗣床头的金盒拿来了。我半夜前就到了魏城，过了几道门，便到了他睡觉的地方，听到外宅男在走廊上睡觉，鼾声如雷。中军士兵在院中走动，互相打招呼。我开了左门，到了他床前，您亲家公躺在床上，露着脚睡得正香，头裹黄巾，枕花枕头，枕前露一把短剑，短剑前有一个开着的金盒。盒内写着他的生辰八字和北斗神名，上面盖着香料和珍珠。看他那熟睡的样子，他没想到他的性命就在我手下，杀他是很容易的事，我怕那样惹来麻烦。这时，腊烛快要熄灭，香炉的香已燃烬，他的侍者四散了，兵器扔在了一起，有人头碰屏风，鼾声大作，有的手持汗巾、毛掸睡着了。我拔他们的头簪、耳环，摸他们的衣服，都像有病似的不能醒来。我便拿金盒回来了。出魏城西门，走了二百多里，隐约看见城墙上的铜台，漳水向东流去，月上林梢，晨鸡鸣动。去时很忿怒，回来时很高兴，忘记了疲劳。为了感谢您的恩德。我不顾半夜三更，往返七百里，不怕危险，走过了五六座城，希望减少您的忧虑，我怎敢说辛苦？〃于是，薛嵩派人到魏城，给田承嗣送了一封信，信上说：〃昨晚有人从魏城来，从您床头上拿了一个金盒，我不敢留下，特派专使连夜送还。使者半夜到魏城，只是为了寻找金盒，为了搜捕盗金盒的人，军人都在忙碌着。使者用马鞭敲门，他们认为在这非常时刻求见，一定是有要事，田承嗣急忙出来，使者把金盒给他，他捧着金盒，惊异得几乎晕倒。留下了使者，请到厅内，设宴款待，给使者很多赏赐。第二天，专门派人带了三万匹布，二百匹好马，还有一些珍贵的东西，献给薛嵩。并转告薛嵩，多亏他不记私怨，我才保住了性命，我要悔过自新，不再连累亲戚，我专门派人去商量孩子的婚事，叫我儿子厚待他的女儿，我招募的外宅儿，本是为防盗，没别的企图，现在叫他们脱掉军装，回家种地。以后的一两个月内，河北、河南信使经常来往。忽然一日，红线要辞别。薛嵩说：〃你生在我家，你想上哪？我还要依靠你，你怎么能走呢？〃红线说：〃我前世是个男子，周游四方，寻求学问，读过神农的药书，给世人看病消灾。当时有一孕妇，肚内生了虫子，我给她服了芫花酒，妇人和腹中的双胞胎都死了。我一次杀了三个人，阴曹地府为了惩罚我，变为女子，贬为奴婢。幸亏生在您家，已经十九啦，穿够了绸缎，吃尽了美味，您对我特别宠爱，给了我很多荣誉。现在您管辖的疆土太平，人们安居乐业，我应该留在这里，可这样违背了天意，昨天去魏城，是为了报恩。现在两地都保住了城池，人们的性命也安全了。乱臣知道惧怕，刚烈正直的人得到了保障，对我一个女人来说，功也不算小，可以赎我的前罪，还我男儿身，我想离开尘世，成仙得道，生死长存。〃薛嵩说：〃不能这样，你一个小姐之身怎么能住在山里呢？〃红线说：〃为了来世，我怎能久留？〃薛嵩知道不能留住，便为她饯别，集合宾朋好友，夜宴中堂。为了助酒兴，薛嵩请在座的冷朝阳作词，其词是：采菱歌怨木兰舟，送客魂消百尺楼。还似洛妃�