按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
尬畈蛔⒁獾氖焙颍裥阍诿藕笸低档叵蚶钊示笆炙担骸熬爬赡隳苷沂奔渫业ザ捞敢凰藁奥穑课矣兄匾氖虑橥闼怠！崩钊示担骸靶校校 焙罄蠢钊示匾饫锤吧裥愕脑蓟幔裥阕急傅耐聿头浅７崾⒄啵运浅Ｗ鹁础Ｌ傅桨胍梗裥闼担骸熬爬赡阕⒍艿苯弦淮南亓睿芏阅愕男摹Ａ暌院蟮北靖膩‘曹，那时候正是小僧死刑的日期，而监刑官就是九郎。小僧是吴儿，看好了瓦棺寺后面松树林中的一块地方，在最高最宽敞之处，上元县的风景全貌都能看见。我死后乞求九郎你将我埋在那里，建一座塔，作为小僧的藏骨之处。李仁钧慢慢地说：“如果你说的是真的，我一定照办。”神秀哭泣了好长时间，又对李仁钧说：“你替我感谢崔晤，他只能当一任官职，他的家庭会衰败，女儿流落寄居在亲戚家里。崔晤留下的孤女，最终还得你来照顾，你最终会成为崔家的女婿，注意保密不要对别人说。“李仁钧回到旅店，见到崔晤，对他说：“神秀说我最终会成为兄长的女婿。”崔晤说：“我的女儿纵然命薄，也不会嫁给种田的老农做媳妇的。”李仁钧说：“像王昭君出嫁给匈奴好单于，不也是一样能够生活的吗！”两个人相视大笑。不久，李仁钧补缺当了南昌县令，任职后声望很好，过一段时间又被任命为本府仭堋Ｓ泄俨钛鹤乓幻锓咐吹街莞傅氖切孤┗使锩孛艿拇笞铮⒌墓拿钪莞锓赣霉髯哟蛩馈Ｗ锓冈谕岩路苄讨埃邢副嫒霞嘈坦伲皇抢钊示锓妇褪巧裥恪Ｉ裥愦蠛埃骸巴吖姿滤闪种械氖拢悴灰逞浴！鄙裥闼懒艘院螅钊示纯抟怀。肓思倌贸鲎约旱男劫汗土艘惶跣〈拍芨傻牟钊耍裥愕氖逅偷缴显兀蛳铝送吖姿潞竺嫠墒髁种械哪强榈胤剑裥愕氖逶崃耍⒃谏厦胬萘艘蛔毓撬Ｕ馐贝尬钜丫懒撕眉改炅恕４尬畹耐敢炷傅艿荜蚀糯尬盍粝碌呐吹礁甙病ｊ是罾渫兀不冻雒旁队危涣粜±掀乓笫显诩摇Ｒ笫显懦Ｊ丶嵫肮莸难葑嗉记桑〉贸Ｊ丶岬恼娲源尬畹呐芎谩Ｕ馐庇懈龃幽喜又辛髀涑隼吹难葑囿莸囊杖死吹礁甙玻彩浅Ｊ丶岬牡茏樱砸笫习阉依醇妫⒍运担骸按藜业男」媚锶菝埠推返露家斐３錾丫ご蟪扇耍隳米怕睦砗蜕硖逄卣髑榭龅任氖椋冉氖焙颍馀乙桓龊萌思遥 币杖税凑账幕埃帽砀裰ぜ啻卫捶梦适看蠓蛑哦济挥谢匾簟Ｒ淮我杖税菁翁逃钊示贸霰砀裰ぜ诺讲杓干稀＠钊示醯厮担骸拔移拮铀懒撕艹な奔淞耍疑账龇故毯蛭业闹皇且桓隼咸托∈橘祝黾恿宋液蟀肷墓露榔嗔梗銮掖藜业墓屡导噬鲜俏业谋碇杜Ｎ叶运拖穸源妹茫源揖拖穸源绺缫谎！闭馐彼衔侵な盗松裥愕幕啊Ｏ嘈派裥愕幕熬拖裣嘈派咸斓拿睢Ｓ谑峭馊⒋夼遥⑺担艺谴扌值呐鲅健Ｓ谑抢钊示闳⒘舜尬畹呐髁思淌曳蛉恕�
李行修
故谏议大夫李行修娶江西廉使王仲舒女。贞懿贤淑，行修敬之如宾。王氏有幼妹，尝挈以自随。行修亦深所鞠爱，如己之同气。元和中，有名公与淮南节度李公啵矍祝钭迦嗽诼逑隆Ｊ毙行薨招荽邮拢⒕佣濉＠罴壹谟腥眨糖胄行尬稀Ｊ且估窬梗行藁枞欢隆Ｃ渭褐偃ⅲ涓炯赐跏现酌谩Ｐ行蘧酰醵裰ｅ崦荻椤Ｈ朊牛跏铣啃耍迪ザＰ行藜矣芯墒共酝罚云男缀幔柰跏弦狻Ｆ涫毙行抟馔跏衔酝匪瑁寺钤唬骸盎故谴死吓！庇戎熬科溆桑胰私栽唬骸袄吓诔凶运担甯髅巍Ｃ伟⒗稍偃⑼跫倚∧镒印！毙行抟苑褐危榷衿涫拢饲坑魍跏显唬骸按死吓危沧阈牛俊蔽藓危跏瞎约仓铡Ｊ敝偈娉瞿廖庑耍靶孜手粒豕壹Ｋ煊惺檐M，意托行修续亲。行修伤悼未忘，固阻王公之请。有秘书卫随者，即故江陵尹伯玉之子，有知人之鉴，言事屡中。忽谓行修曰：“侍御何怀亡夫人之深乎？如侍御要见夫人，奚不问稠桑王老。”后二三年，王公屡讽行修，托以小女，行修坚不纳。及行修除东台御史，是岁，汴人李介逐其帅，诏征徐泗兵讨之。道路使者星驰，又大掠马。行修缓辔出关，程次稠桑驿。已闻敕使数人先至，遂取稠桑店宿。至是日迨曛暝，往逆旅间，有老人自东而过。店之南北，争牵衣请驻。行修讯其由，店人曰：“王老善录命书，为乡里所敬。”行修忽悟卫秘书之言，密令召之，遂说所怀之事。老人曰：“十一郎欲见亡夫人，今夜可也。”乃引行修，使去左右。屣屦，由一径入土山中。又陡一坡，近数仞，坡侧隐隐若见丛林。老人止于路隅。谓行修曰：“十一郎但于林下呼妙子，必有人应。应即答云，‘传语九娘子，今夜暂将妙子同看亡妻’。”行修如王老教，呼于林间。果有人应，仍以老人语传人。有顷，一女子出，行年十五，便云：“九娘子遣随十一郎去。”其女子言讫，便折竹一枝跨焉。行修观之，迅疾如马。须臾，与行修折一竹枝，亦令行修跨，与女子并驰，依依如抵。西南行约数十里，忽到一处。城阙壮丽，前经一大宫，宫有门。仍云：“但循西廊直北，从南第二院，则贤夫人所居。内有所睹，必趋而过，慎勿怪。”行修心记之。循西廊，见朱里缇幕下灯明，其内有横眸寸余数百。行修一如女子之言，趋至北廊。及院，果见行修十数年前亡者一青衣出焉，迎行修前拜，乃赉一榻云：“十一郎且坐，娘子续出。”行修比苦肺疾，王氏尝与行修备治疾皂荚子汤。自王氏之亡也，此汤少得。至是青衣持汤，令行修啜焉，即宛是王氏手煎之味。言未竟，夫人遽出，涕泣相见。行修方欲申离恨之久，王氏固止之曰：“今与君幽显异途，深不愿如此，贻某之患。苟不忘平生，但得纳小妹鞠养，即于某之道尽矣。所要相见，奉托如此。”言讫，已闻门外女子叫：“李十一郎速出！”声甚切，行修食卒而出。其女子且怒且责：“措大不别头脑，宜速返。”依前跨竹枝同行。有顷，却至旧所，老人枕块而寐。闻行修至，遽起云：“岂不如意乎？”行修答曰：“然。”老人曰：“须谢九娘子，遣人相送。”行修亦如其教。行修困惫甚，因问老人曰：“此等何哉？”老人曰：“此原上有灵应九子母祠耳。”老人行，引行修却至逆旅，壁釭荧荧，枥马啖刍如故。仆夫等昏惫熟寐。老人因辞而去。行修心愤然一呕，所饮皂荚子汤出焉。时王公亡，移镇江西矣。从是行修续王氏之婚，后官至谏议大夫。（出《续定命录》）
【译文】
已故的谏议大夫李行修娶江西廉使王仲舒的女儿作妻子，王氏贞洁贤惠，夫妻相敬如宾。王氏有个小妹妹，经常到他们家来玩，李行修也很喜欢她，对待她就像自己的亲妹妹一样。元和中年，有个官宦人家与淮南节度使李啵塘砍锉噶郊医崆椎氖虑椋礁黾易宓那资舳甲≡诼逑拢馐崩钚行薷崭战獬荽邮碌闹拔瘢沧≡诙濉＠钹｛家婚事的日期已经确定，便请李行修为男傧。当夜婚礼举行完毕，李行修疲劳地睡着了，他梦见自己又结婚了，新娶的妻子就是王氏的小妹妹。李行修立刻惊醒，心中非常厌恶这个梦，急忙带人回家。一进门，看见王氏已经起床，正抱着双膝哭呢！李行修家有个雇佣多年的奴仆老头，性格非常倔强，办事经常违反王氏的意思。这时李行修以为王氏又是因为老仆人生气，便骂道：“又是这个老奴！”要叫人用棍子打这个老仆人，并询问原因。家里的人都说，老仆人在厨房中说，他五更天做梦，梦见李行修又娶了王家的小姑娘。李行修一听和自己做的梦一样，更加讨厌这件事，便对王氏说：“这个老奴仆做的梦，怎么能够相信呢？”然而过了不久，王氏果然得病死了，当时舒仲出官差在吴兴，听到消息非常悲伤。回去后又写信来，意思是要把小女儿嫁给他，李行修悲伤的心情难平，谢绝了王仲舒的请求。王仲舒有个秘书叫卫随，是已故的江陵尹卫伯玉的儿子，有预测事物的本领，所预言的事情多次得到过验证。一天他忽然对李行修说：“侍御不是非常怀念死去的夫人吗？如果侍御想要见夫人，为什么不去问稠桑的王老？”从这以后的两三年里，王仲舒多次劝说李行修，想把小女儿托付给他，李行修坚决不同意。等到李行修担任东台御史这一年，汴人李介篡夺军权，将元帅赶走，朝廷命令徐州泗州的兵讨伐。道路上有很多传递军情的使者像流星一样骑马飞奔，李行修骑着马缓慢地出关，准备当晚赶到稠桑驿站休息，但是听说已经有一些送信的使者在他们前面赶到驿站了，便决定住在稠桑旅店。黄昏的时候他们来到旅店，看见有一个老头从东面走过去，旅店附近有很多人走上前去扯着老头的衣服请他停下来。李行修询问原因，旅店的仆人说：“王老会算命，被乡里的人们所尊敬。”李行修忽然想起卫秘书的话，秘密地派人将王老请来。向他诉说了自己怀念死去的夫人的心情。王老说：“李十一郎你想要见死去的夫人，今天晚上就可以。”他叫李行修摒退左右的随从人员，领着李行修快步从一条小路走到一座小土山里，登上一个坡，可以看见一片隐隐约约的树林，老人停在路旁。对李行修说：“十一郎你去树林旁边喊妙子，一定会有人答应，你再说传话给九娘子，今夜我要同妙子一同去看死去的妻子。”李行修按照王老说的去做，去树林旁呼喊，果然有人答应，他仍以老人教的话回答。一会儿，走出一个十五岁左右的女孩，对李行修道：“九娘子叫十一郎随我去。”说完折一根竹枝当马骑，李行修在旁边观看，见她骑着竹枝行驶得�