按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谔ń咨暇痛┩嘧樱匀粑奕恕Ｑ钇疽辉倮癜荩膊恢浦埂Ｋ不逗染疲静惶峒资欠堑氖隆Ｑ钇咀跃┮嶷亓俸匚荆墒拐呖赐锪家荩砸鳎敛煌迫镁褪障拢缓笕克透湃俗鞣ɑ崾庇谩Ｊ拐咭刈撸担骸案嫠吣慵疑僖灰巧肆耍兰频炔欢嗑镁突嵋魄ê贾莩な贰！碧锓揭荽硬桓缮姹鹑耍鹑说搅艘膊环炊裕圆淮笤谝獗鹑说墓傥恍帐虾兔诺凇Ｋ肼牢嫉那榉肿钌睿罄蠢芍新牢挛庵荽淌罚蚬侍乩窗莘盟肀叩娜讼雀嫠咚捶谜呤鞘汤陕牢嫉亩樱嚷牢陆藕螅麓才淖怕牢碌暮蟊乘担骸澳闶锹牢嫉亩友健！甭牢潞叛劾嶙呦绿ń紫蛩娲牵镆膊煌炝羲Ｌ锞褪钦庋逼拥ゴ孔匀弧Ｌ锏哪盖资窍餐跛碌纳幔谏岫汲坪籼锵壬Ω怠Ｌ锍３Ｊ敲刻毂沉嚼Σ窈趟透盖祝惺币蚬世床患叭ィ腿玫茏哟腿ァ４邓履嵩缟掀鹄纯醇恢焕匣⒃谔锏哪盖酌徘白撸闳ジ嫠咚先思摇Ｌ锢咸担骸澳侵荒苁切∈Ω档氖拐吒宜筒窭矗貌蛔藕ε隆！苯煸牌魉淙桓喜簧咸铮切奚撇俪种救こ缟校灿胨嗨啤Ｋ孕殖な掠谔铮莆嬷弧＝瓷瞥し傊酰蛭刈约旱牡朗酰员鹑硕疾恢馈：罄淳幼【耪婀郏茏拥较爻锹蛘铮茏用挥屑笆狈祷兀涛试颍茏铀翟谏娇诩恢痪奘薜驳溃贸な奔涿挥欣肴ィ曰乩赐砹恕＝担骸拔以谡饫锉踊に丫嗍保趺锤矣谡庋觯俊北惆岩徽欧旁诘茏铀芯奘薜哪歉龅胤健５诙欤歉鼍奘蘧沟贡性诜隆＝抵笏担骸拔冶鞠胗梅阉吓埽顾灰倮矗睦镏浪共荒芴油选＜热环蹩梢陨撕ι铮夥ㄊ趸褂泻斡茫俊彼〕鲆槐痉吹慊鹕樟耍哟酥笏辉倭粜挠诖说馈Ｓ懈鼋信费羝降模酪狄埠芨撸忠越殖ぃ杂谔锞退闶歉崭战咏胧摇Ｅ费羝皆谝惶焱砩厦渭唤鹇犹於担孟褚偌裁础Ｐ牙春螅低档馗嫠弑鹑怂担骸傲轿幌壬痪镁鸵肟耸懒耍乙惨幼爬肴ァ！焙芸欤锛此廊ィ沃费羝揭彩湃チ恕Ｍ┌厣降某鹿蜒浴⑿炝楦⒎朐埔砣鋈耍际翘锪家莸牡茏樱馍降闹芑煦纾墙氲拿湃恕３掠胄煸诙弦淮肺幻捎胩锝龋朐埔碛υ谂费羝街小Ｖ芑煦缱杂兹氲溃ㄇ逖希缃袷悄显赖目住�
卷第七十七 方士二
杜生 泓 师 罗思远 张景藏 叶法善 钱知微 胡芦生
杜生
唐先天中，许州杜生善卜筮，言走失官禄，皆验如神。有亡奴者，造杜问之，生曰：“汝但寻驿路归，道逢驿使有好鞭者，叩头乞之，彼若不与，以情告云，杜生教乞，如是必得。”如其言，果遇驿使，以杜生语告乞鞭。其使异之曰：“鞭吾不惜，然无以挝马，汝可道左折一枝见代，予与汝鞭。”遂往折之，乃见亡奴伏于树下，擒之。问其故，奴曰：“适循道走，遥见郎，故潜于斯。”复有亡奴者见杜生，生曰：“归取五百钱，于官道候之，见进鹞子使过，求买其一，必得奴矣。”如言候之，俄有鹞子使至。告以情，求市其一。使者异之，以副鹞子与焉。将至手，鹞忽飞集于灌莽，乃往取，如果伏在其下，遂执之。言人禄位中者至多，兹不缕述。（出《纪闻》）
【译文】
唐玄宗先天年间，许州有个杜生长于算卦，凡有求他找人找东西或预测官位利禄的，他的话无不句句应验。有一个跑了家奴的人去求杜生，杜生说：“你只捡大道往回走，碰见爱好马鞭的信差就求他把马鞭给你，他若不肯给，你就把详情告诉他，说是杜生让你向他要的，照这样说的去办，定能得到你的仆人。”这个人果然碰到一位信差，并按杜生的话向他乞求鞭子。那位信差惊异地说：“鞭子可以不要，但没有东西打马不行，你可去路边折根树枝拿来给我，我就把马鞭给你。”此人便去路边折树枝，不料逃跑的仆人正躲在树下，便将其抓获。问他为什么躲在此处，仆人说：“刚才我沿着大道走，远远地看见了你，所以藏到这里。”又有一个跑了家奴的人去求杜生，杜生说：“你回去取五百个钱，在官道上等候，看见向朝廷进献鹞子的差役路过，就求他卖给你一只，这样就能得到你的家奴。”此人照杜生的话守候在道旁，转眼之间便有个送鹞子的差役走过来。此人告诉他事情的原委，恳求卖给他一只鹞子。差役十分惊异，挑了一只不太好的给他。刚要拿到手时，鹞子忽然飞走。落在一丛灌木之中，此人便赶过去捉拿，不料逃跑的家奴正藏在灌木下边，于是将他捉住。杜生关于别人名利地位的话，应验的也特别多，这里就不一一叙述了。
泓师
唐张敬之在则天朝，每思唐德，谓子冠宗曰：“吾今佩服，乃莽朝服耳。”累官至春官侍郎，当入三品，其子将道由历于天官。有僧泓师善阴阳算术，与敬之有旧，谓敬之曰：“侍郎无烦求三品。”敬之曰：“弟子无所求，此儿子意耳。”敬之弟讷之为司礼博士，时有疾，甚危殆。指讷之曰：“八郎得三品。”敬之曰：“忧其疾亟，岂望三品也。”曰：“八朗今日如临万仞渊，必不坠矣。”皆如其言。泓复与张燕公说置买永乐东南第一宅。有求土者，戒之曰：“此宅西北隅最是王地，慎勿于此取土。”越月，泓又至，谓燕公：“此宅气候忽然索漠甚，必恐有取土于西北隅者。”公与泓偕行，至宅西北隅，果有取土处三数坑，皆深丈余。泓大惊曰：“祸事，令公富贵止于一身而已，更二十年外，请郎君皆不得天年。”燕公大骇曰：“填之可乎？”泓曰：“客土无气，与地脉不相连，今总填之，亦犹人有疮痏，纵以他肉补之，终无益。”燕公子均，垍皆为禄山委任，授贼大官，克复后，三司定罪。肃宗时以减死论，太上皇召肃宗谓曰：“张均弟兄皆与逆贼作权要官，就中张垍更与贼毁阿奴家事，犬彘之不若也，其罪无赦。”肃宗下殿叩头再拜曰：“臣比在东宫，被人诬谮，三度合死，皆张说保护，得全首领，以至今日。张说两男一度合死，臣不能力争，脱死者有知。臣将何面目见张说于地下。”呜咽俯伏。太上皇命左右曰，扶皇帝起，乃曰：“与阿奴处置。张垍宜长流远恶处，竟终于岭表。张均宜弃市，更不要苦救这个也。”肃宗掩泣奉诏，故均遇害。皆如其言。（出《大唐新语》及《戎幕闲谈》）
【译文】
唐朝张敬之在武则天当政的时候，每每思念李唐的德政，跟儿子冠宗说：“我现在穿戴的，是王莽执政时的衣服。”他多年为官直到春官侍郎职位，理当列入三品，儿子便向吏部天官陈述列入三品的理由。有僧人泓师，长于阴阳历算之术，与张敬之有旧交情，他跟张敬之说：“侍郎您用不着再去要求列入三品。”敬之说：“这不是我的要求，是我儿子的意思。”敬之的弟弟纳之是司礼博士，当时有病，十分危险。泓师指着纳之说：“八郎能得到三品的职衔。”敬之说：“正为他的病担忧呢，哪敢盼望进入三品啊！”泓师说：“八郎今天如临万丈深渊，肯定落不下去！”事实确如泓师所说的那样。还有一次，泓师帮张燕公购置了永乐宫东南的一座住宅。有人来挖土，泓师劝诫道：“这座住宅西北角处的土最好，千万别在这里挖土。”过了一个月，泓师又来到这里，对张燕说：“这座住宅的气象忽然寂寥得很，一定有人在西北角处挖土了。”张燕与泓师一起走到西北角，果然发现被挖了几个坑，个个一丈多深。泓师大惊道：“这是灾祸。您的富贵只您一人有份，二十年后，您的儿女都不得善终。”张燕十分惊恐，说：“把坑填平可以吗？”泓师道：“别处的土没有元气，填上也与地脉不能连通，都填平了，也如人的身上生了疮疖一样，纵使用他人的肉补上去，也无补益。”张燕的儿子张均、张垍都被逆贼安禄山任为大官，安禄山叛乱被平息后，两人都由三司定了罪。肃宗以免除死刑论处，太上皇召见肃宗对他说：“张均兄弟伙同逆贼作乱谋反，其中张垍更与安禄山破坏你的家事，猪狗不如也，其罪断不能赦免。”肃宗走下殿来连连叩头为之求情，说：“我在东宫时，被人诬陷，三次当死，都受张说（张燕）保护才保住了性命。如今张说两个儿子只有一次当死的罪名，我却不能为他力争，将来我还有何脸面在黄泉之下去见张说。”说完，匍匐在地呜咽哭泣。太上皇命左右将皇帝扶起来，便说：“这两个人交给你处置，张垍应当长期流放到边远险恶的地方，叫他老死在岭南；张均应当暴尸街头，再不要苦苦求救这个人了。”肃宗只好掩面哭泣着接受了太上皇的诏命，所以只弟俩都被杀了。这些情况都如当年泓师所说的那样。
罗思远
唐罗思远多秘异术，最善隐形。明皇乐隐形之法，就思远勤求而学之。思远虽传授，不尽其要。帝每与思远同为之，则隐没人不能知。若自试，则或余衣带，或露幞头脚，宫中人每知帝所在也。帝多方赐赉，或惧以死，而求之，终不尽传。帝怒，命力士裹以油袱，置于油榨下，压杀而埋瘗之。不旬日，有中官自蜀道回，逢思远于路。乘驴而笑谓使者曰：“上之为戏，一何虐也。”（出《开天传记》）
【译文】
唐代罗思远精通多种特异法术，最擅长的是隐形术。明皇对隐形法很感兴趣，便跟思远勤奋学习。思远虽然向唐明皇传授，却不把要领全部教给他。皇帝跟思远一起作法时，隐形之后没有人能够知道他在哪里；如果单独练习，则不是把衣带留在原处就是露出头巾的边角，宫里的人每次都知道皇帝所在的地方。皇帝多次变换方式送礼，或者以死恫吓，百般相求，思远最终也没有将法术全部传给他。皇帝发怒了，命令力士用油包把他包起�