按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
指鞒ひ欢撸稳胨小Ｎ獯蟮塾治剩骸罢庑┯憧梢猿月穑俊备鹦担骸翱梢浴！本团扇税延阕トヅ胫嗽咨保词钦嬗恪Ｓ幸淮危鹦嫖獯蟮鄢舜撸龅搅舜蠓纾俟俚拇蘼鄞笮《汲撩涣耍鹦拇惭兔徊恢睦锶チ恕Ｎ獯蟮厶鞠⑺担骸案鸸怯蟹ㄊ醯娜耍膊荒鼙苊庹獬≡帜寻。俊本偷巧纤耐剑扇思荽ダ蹋撩灰丫艘灰梗鋈豢吹礁鹦铀隙矗轿獯蟮勖媲耙院螅成匣勾啪破蛭獯蟮鄣狼杆担骸白蛱煲蛭阃婺晃樽玉憧醇啃邪盐依ィ肿浼涿荒苷跬眩鼓忱停谒叩⒏橐灰埂８鹦看纬雒牛蝗挥龅角捉娜耍脱氲降辣呤飨拢谜鄱系牟萑ゴ淌鳎帽咏幼牛拖袢谎飨吕矗奖埂０阉认氯ィ枷窈镁埔谎Ｓ秩±赐潦菽居美聪戮疲缘娇谥卸际锹垢Ｋ坦氖鳎帽佑秩ソ又右坏街土鞒隼矗勇司屯Ｖ梗绻鹑巳ソ铀词贾詹涣髦Ｓ幸淮危腥饲敫鹦鹦睦锊幌肴ィ魅嗣闱克坏靡迅湃チ恕Ｗ吡思赴俨绞保鹦亲油矗Ｏ吕淳偷乖诘厣希灰换岫退懒恕Ｌб惶耐罚肪投狭耍痪僖痪偎乃闹闹投狭耍垢蒙顺孀樱豢稍倏拷Ｇ胨娜思泵ε艿礁鹦依锶ケㄐ牛旨礁鹦跃稍谔蒙稀Ｕ飧鋈艘膊桓宜蹈鹦懒苏饧拢芑馗詹鸥鹦廊サ牡胤剑丫恢鹦氖迥睦锶チ恕８鹦氡鹑艘黄鹱呤保芰钫飧鋈撕妥约豪肟孛嫒某撸匀灰黄鹜白摺Ｓ钟幸淮危鹦ビ位峄懈錾倘舜又性词甭饭蛔衩恚砩袷怪鞑窘兴嫠呱倘怂担骸跋胍潮闵尤ヒ环庑鸥鸸憧梢蕴嫖宜透！敝鞑揪桶咽楹字赖缴倘说拇飞希孟裼枚ぷ佣ぷ潘频模貌幌吕础５鹊侥巧倘说酱锪嘶峄保桶颜馐卤ǜ媪烁鹦鹦约喝ト。桶研藕』乩戳恕８鹦嫠叩茏诱糯笱运担骸拔冶惶熳颖破攘粼谡饫铮床患爸谱髁橐┝耍缃竦笔猓嗽率罩形缡备玫背龇ⅰ！钡搅巳掌冢鹦岩路弊佣即┐骱镁徒耸夷冢瓜戮投狭似牧成挥斜浠５茏由障闶亓怂欤惶煲拱胧狈郑鋈还纹鸫蠓纾瓶宋荻ゴ嫡哿耸鳎羧缋祝鹬蛳稹９撕靡换岫蠓绶讲胖棺。鋈桓鹦氖宀患耍豢吹剿囊路釉诖采希佣济挥薪饪Ｔ绯咳ノ柿诮思遥诩胰硕妓蹈久挥写蠓纭Ｆ鸱绾头缰苟贾辉谝桓鲈鹤永铮榘识脊温涞绞髂旧希颊刍盗恕�
窦玄德
窦玄德，河南人也。贞观中，任都水使者，时年五十七，奉使江西。发路上船，有一人附载。窦公每食余，恒啗附载者，如是数日，欲至扬州，附载辞去。公问曰：“何速？”答曰：“某是司命使者，因窦都水往扬州，司命遣某追之。”公曰：“都水即是某也，何不早言？”答曰：“某虽追公，公命合终于此地，此行未至，不可漏泄，可以随公至此。在路蒙公余食，常愧于怀，意望免公此难，以报长者深惠。”公曰：“可禳否？”答曰：“彼闻道士王知远乎？”公曰：“闻之。”使者曰：“今见居扬州府。幽冥间事甚机密，幸勿泄之。但某在船日，恒赖公赐食，怀愧甚深。今不拯（拯原作极，据明抄本改）公，遂成负德。王尊师行业幽显，众共尊敬。其所施为，人天钦尚。与人章醮，有厄难者，天曹皆救。公可屈节咨请，得度斯难。明晚当奉报灭否。”公既奉敕，初到扬州，长史已下诸官皆来迎。公未论事，但问官僚，见王尊师乎。于时诸官，莫测其意，催遣迎之。须臾，王尊师至，屏左右具陈情事。师曰：“比内修行正法，至于祭醮之业，皆所不为。公衔命既重，勉励为作，法之效验，未敢悬知。”于是命侍童写章，登坛拜奏。明晚，使者来报公曰：“不免矣。”公又求哀甚切。使者曰：“事已如此，更令奏之，明晚当报。仍买好白纸作钱，于净处咨白天曹吏，使即烧却；若不烧，还不得用。不尔，曹司稽留，行更得罪。”公然之，又白师，师甚不悦。公曰：“惟命是遵，愿垂拯济。”师哀之，又奏。明晚使者来，还报云：“不免。”公苦问其故，初不肯言，后俯首答曰：“道家章奏，犹人间上章表耳。前上之章，有字失体；次上之章，复草书‘仍乞’二字。表奏人主，犹须整肃，况天尊大道，其可忽诸？所上之章，咸被弃掷，既不闻彻，有何济乎？”公又重使令其请托，兼具以事白师。师甚悦云：“审尔乎！比窃疑章表符奏，缪妄而已。如公所言，验若是乎！”乃于坛上取所奏之章，见字误书草，一如公言。师云：“今奏之章，贫道自写。”再三合格，如法奏之。明旦使者报公云：“事已谐矣。”师曰：“此更延十二年。”公谓亲表曰：“比见道家法，未尝信之。今蒙济拔，其验如兹。从今以往，请终身事之。”便就清都观尹尊师受法箓，举家奉道。春秋六十九而卒。（出《玄门灵妙记》）
【译文】
窦玄德是河南人，贞观年间任都水使者，当时他五十七岁，奉命出使江西。启程上船的时候，有一个人捎带搭乘，窦玄德每当吃罢饭之后，就总是让搭乘的那个人吃，几天都是这样。将要到扬州时，搭乘的那个人告辞离去。窦玄德就问他：“你为什么这么快就走呢？”那个人回答说：“我是司命使者，因为窦都水前往扬州，司命派我追他性命。”窦玄德说：“都水就是我呀，你为什么不早说？”那个人回答说：“我虽然追您，但您的生命应当在此地终结。还没到地方，不可泄露，我所以随您到此地。在路上承蒙您一路赏赐给我饭吃，常怀惭愧之意，心中希望免除您的这个灾难，来报答长者深厚的恩惠。”窦玄德说：“可以消灾吗？”那人回答说：“您以前听说过道士王知远吗？”窦玄德说：“听说过这个人。”使者说：“他现在住在扬州府。阴间的事情很机密，希望您不要泄露，只是我在船上的日子，总是仰赖您赐给食品，怀愧很深，如果不救您，就成了忘恩之人。王尊师道行极深，大家都尊敬他，他所做的事情，人天都很钦佩。他给人上表祈祷，有灾难的人，天曹都援救。您可以虔诚地与他商议，向他请求解救，方能渡过这场灾难。明天晚上我会奉报此难消除没有。”窦玄德系尊奉皇命而来，初次到扬州，长史以下各级官吏都来迎接他。他没有谈论政事，只问官员僚属见到王尊师没有。当时各级官员没有人能猜透他的心意便催促派人去迎接王尊师。不一会儿，王尊师来到了，窦玄德就屏退左右的人，把请求解救的事情详细陈述一遍。王尊师说：“近年内我修行正法，至于关涉祭祀祈祷的事情，我都不做。您既然担负重大的使命，我就勉为您施为，但是效验，我还不能预先知道。”于是王尊师就令侍童写陈奏文书，登坛跪拜上奏。第二天晚上，那个司命使者来报告窦玄德说：“不能免除灾难。”窦玄德又非常恳切地哀求他，使者说：“事情已经这样了，再求王尊师向天曹奏报一次，我明晚会报告您结果的。再买好白纸作纸钱，在洁净的地方向天曹官吏禀报求请，让人立即把纸钱烧掉；如果不烧掉，还不管用。不这样的话，天曹官署拖延不办，您将更要获罪了。”窦玄德觉得这话很对，又禀告王尊师，王尊师很不高兴。窦玄德说：“我完全遵从您的吩咐了，望您施恩拯救我吧。”王尊师觉得他很可怜，又奏报天曹。第二天晚上使者到来，回报说：“还是没有免除。”窦玄德苦苦追问其中的缘故。使者最初不肯说，后来低头回答说：“道家表章上奏，如同人间上奏表章一样。前一次上奏的表章，有的字写错了；第二次上奏的表章，又把‘仍乞’二字写得潦草。上表向人间之主陈奏，尚且须工整严肃，何况向天尊大道陈奏，哪里可以疏忽呢？前两次上奏的表章，全都被扔到一边去了，既然不能使天尊听到，有什么作用呢？”窦玄德又重新求请王尊师让他请托天曹，同时把前前后后的事情都向他说明了，王尊师很高兴地说：“确实如此吗？近来我心里怀疑章表符奏，只不过是虚妄的事情，如您所说的，灵验真的如此吗？”王尊师就到坛上取过前两次上奏的表章，看到文字错误、书写潦草，全像窦玄德说的那样。王尊师说：“这次上奏的表章，贫道自己来写。”写完后再三检查确实合格了，按道家之法把表章奏报上去。第二天早晨，那个使者就来向窦玄德报信说：“事情已经成功了。”王尊师说：“这次又延长十二年寿命。”窦玄德对他的家里人和亲戚说：“我每次看到道家法术，都不曾相信它，如今承蒙道术救拔，方知如此灵验。从今以后，请让我终身奉道。”就到清都观尹尊师那里接受了法箓，全家信道。窦玄德活到六十九岁才死。
卷第七十二 道术二
张山人 王夐 陆生 辅神通 孙甑生 叶静能 袁隐居 骡鞭客 许君 杜巫
张山人
唐曹王贬衡州。时有张山人，技术之士。王常出猎，因得群鹿十余头，困已合，计必擒获，无何失之，不知其处，召山人问之。山人曰：“此是术者所隐。”遂索水，以刀汤禁之。少顷，于水中见一道士，长才及寸，负囊拄杖，敝敝而行。众人视之，无不见者。山人乃取布针，就水中刺道士左足，遂见跛足而行。即告曰：“此人易追，止十余里。”遂命走向北逐之，十余里，果见道士跛足行行，与水中见者状貌同，遂以王命邀之。道士笑而来。山人曰：“不可责怒，但以礼求请之。”道士至，王问鹿何在。曰：“鹿在矣。向见诸鹿无故即死，故哀之，所以禁隐；亦不敢放，今在山侧耳。”王遣左右视之，诸鹿隐于小坡而不动。王问其患足之由，曰：“行数里，忽患之。”王召山人，与之相视，乃旧识�