按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
肯煽透衅溲裕郧榭腋嫠熘小Ｋ熘屑黾煽陀诰┱滓钇朐耍朐艘韵煽颓坝黄较匾だ宙洹＠墼拢霰ㄓ兄惺寡毫炷诩胰送傲辏员溉魃ǎ蕹だ宙洹Ｕ背底邮讼缕Ｏ煽臀饺柙唬骸拔椅殴裳≡谝赐ィ嗍且鹿谧优铱治匏谘桑晡乙豢珊酰俊焙柙唬骸肮墒В癖慵拔匏俊毕煽驮唬骸叭甑ィ耸乱辔纯啥ā！币蛄钊杓傥淅簦胲诹蓖猓愿АＴ荚唬骸凹崾剀撸拊萆崛ィ鲇兴茫醇脖ɡ础！比栉ㄎǘァ９讼ぴ诹毕拢豢傻眉褂镄┒选Ｖ烈股睿憾韵ⅲ璧悠鞴够穑桓议拢鑫帕毕掠镌唬骸叭枞瑁暾弥以诖艘坷山》瘢俊毖云匮省Ｈ柙唬骸袄删随洌袢找赡镒釉诖耍钊栉屎颉！庇衷唬骸拔也痪糜铮魅瘴胰ズ螅暧诙鄙岣笞又凶先煜拢∈樗屠删！毖云闳ァ：鑫帕毕录郑疲骸澳诩抑卸瘢惺顾魈酪┥跫薄！蹦宋匏病Ｈ杓哺嫦煽停煽途唬骸拔液蔚靡患俊比柙唬骸敖穹叫尬记牛删杉僮骼砬殴伲底庸攀保底恿ⅲ匏羧系茫乜弊樱钡闷臣！毕煽腿缙溲裕恋谌底樱弊樱嫖匏病Ｏ煽捅性鼓剑皇て淝椤Ｈ栌诟笞又腥煜碌檬椋拖煽汀；阄宸晕匏婕＃世戆校鹗鲋芫 Ｏ煽屠乐愫尢橄拢源擞谰饕印Ｆ涫楹笤疲骸俺＜肥顾担黄较毓叛貉茫思溆行娜耍衲芮笾瘢俊毕煽退焐旮Ｇ虢怄湮瘢楸竟佟Ｋ煅胺霉叛貉茫蚓佑诖迨Ｏ煽驮熠耍派Ｉ福亓χ轮詹时τ裰豢墒ぜ汀Ｒ荒晡纯凇Ｖ嚷芯佑谙兀派隼矗较煽驮唬骸昂橐晃浞颍昵依希嗡茫坷删谀辰叻郑炖删猓星笥诶戏颉＠戏蚰艘黄行娜艘玻欣删疃鳎阜凵硪源鹦А！毕煽推荩允蹈婀派９派鎏欤允峙哪允脑唬骸按耸麓蟛灰祝挥肜删郧螅豢沙Ρ阃！毕煽桶菰唬骸暗暗眉窀乙猿偻砦抟俊卑胨晡尴ⅰＲ蝗湛勖牛斯派褪椋樵疲骸懊┥绞拐呋兀依创恕！毕煽捅悸砣ィ派宋抟谎浴Ｓ制羰拐撸丛疲骸吧比匆玻页圆琛！币股睿较煽驮唬骸罢杏信胰耸段匏瘢俊毕煽鸵圆善欢裕煽土⑷《痢９派讼啵倚η蚁苍疲骸敖枇羧迦眨删夜椤！焙罄廴眨龃翟唬骸坝懈咂饭χ迷傲旯恕Ｏ煽托纳跻熘钊杼剿闭撸宋匏病Ｏ煽秃趴蓿颂驹唬骸氨就派袼酪樱魏危俊绷魈闅＇欷，不能自已。是夕更深，闻叩门甚急，及开门，乃古生也，领一篼子入，谓仙客曰：“此无双也，今死矣，心头微暖，后日当活。微灌汤药，切须静密。”言讫，仙客抱入阁子中，独守之。至明，遍体有暖气。见仙客，哭一声遂绝，救疗至夜方愈。古生又曰：“暂借塞鸿，于舍后掘一坑。”坑稍深，抽刀断塞鸿头于坑中。仙客惊怕。古生曰：“郎君莫怕，今日报郎君恩足矣。比闻茅山道士有药术，其药服之者立死，三日却活。某使人专求得一丸，昨令采苹假作中使，以无双逆党，赐此药令自尽。至陵下，托以亲故，百缣赎其尸。凡道路邮传，皆厚赂矣，必免漏泄。茅山使者及舁篼人，在野外处置讫。老夫为郎君，亦自刎。君不得更居此，门外有檐子一十人，马五匹，绢二百匹，五更挈无双便发，变姓名浪迹以避祸。”言讫，举刀，仙客救之，头已落矣，遂并尸盖覆讫。未明发，历四蜀下峡，寓居于渚宫。悄不闻京兆之耗，乃挈家归襄邓别业，与无双偕老矣，男女成群。噫！人生之契阔会合多矣，罕有若斯之比，常谓古今所无。无双遭乱世藉没，而仙客之志，死而不夺，卒遇古生之奇法取之，冤死者十余人。艰难走窜后，得归故乡，为夫妇五十年。何其异哉！
【译文】
王仙客是唐德宗建中年间朝中大臣刘震的外甥。当初仙客的父亲死了，便只好和母亲一起回到了姥姥家。刘震有个女儿叫无双，比仙客小几岁，二人都是孩童，所以经常在一块儿亲密地玩耍。刘震的妻子经常开玩笑地喊仙客为“王郎君”。就这样过了好几年，刘震侍奉守寡的姐姐，抚养仙客，都做得很周到。有一天，姐姐病了，而且很重，就把刘震叫到面前约定说：“我只有一个儿子，惦念他这是可想而知的事，遗憾的是，看不到他结婚成家了。无双端庄美丽，而且很聪明，我也深深地惦记着她，以后不要让她嫁到别的家族去。我就把仙客托付给你了。你如果答应了我，我就没有什么遗憾，死也瞑目了。”刘震说：“姐姐应该静下心来，好好调养身体，不要用别的事扰乱自己的心绪。”不久姐姐就去世了。仙客护送灵车，回襄邓安葬。守丧三年后，仙客不免考虑自己的遭遇、前途。心想我老是孤身一人怎么行？应该赶快结婚，以便后代繁盛。无双已经长大了，我舅舅难道会因为地位尊贵官职显赫而废除原来的婚约吗？于是打扮一番到了京城。那时刘震已做了尚书租庸使，门庭显赫，做官的来来往往，车马堵塞了门口。仙客进见舅舅后，被安置在学馆里，与那些学子生活在一起。舅甥的关系，仍像当初那样好，但是关于选女婿的事舅舅却一直不提。仙客从窗缝中曾偷偷看见过无双，见她姿态容貌十分艳丽，就像是一位仙女下凡。仙客爱得发狂，唯恐婚姻的事不能成功。于是便卖掉了带来的行装，总共卖得几百万钱。对在舅父舅母身边的随从心腹，直至于粗活的奴仆，都送了厚礼，并摆了酒席招待他们，于是中门以内，仙客都能随便出入了。在和各中表亲相处时，都用恭敬的态度对待他们。遇到舅母生日，就买些新奇的东西作生日贺礼，买了雕犀刻玉的工艺品，给舅母做首饰，舅母因此非常高兴。又过了十天，仙客派了一位老太太，向舅母提起了求亲的事。舅母说：“这是我的愿望，很快就会商量这件事的。”又过了几个晚上，有个婢女来告诉仙客：“你舅母刚才把求婚的事对你舅舅说了，舅舅说：'以前我并没答应过呀！'情形如此，恐怕事情有出入了。”仙客听了这个话，心一下子全凉了，从晚到早没有睡觉，唯恐舅舅真的变了卦，侍奉舅父舅母更不敢稍有懈怠。一天，刘震去上朝，到太阳刚出来时，忽然骑马跑回家中，汗流满面，呼吸急促，不断说：“快锁上大门！锁上大门！”一家人都惊慌害怕，猜不出是什么原因。过了老半天，刘震才说：“泾源的士兵造反，姚令言带着军队进了含元殿。天子从花园的北门逃出去了，百官都向皇帝去的地方。我惦记着妻子儿女，回来稍微安排一下。”又赶快把仙客叫来说：“你替我安排一下家里的事，等平静以后我把无双嫁给你！”仙客听到吩咐，又惊又喜，拜谢舅舅。于是刘震装满金银锦缎二十驮，对仙客说：“你换换衣服，押着这些东西，从开远门出去，找一个深巷里的旅店安排住下。我与你舅母和无双从启夏门出去，绕城随后赶到。”仙客依照吩咐行动。到太阳落地，在城外店里等了好久，舅舅他们也没到。城门从午后就上了锁，向南极力远望，望到什么也看不见了，也没发现舅父一家。于是骑上青骢马，拿着蜡烛，绕城寻找。到了启夏门，城门也锁着。守门的和平时不同，他们拿着白木棒，有的站着，有的坐着。仙客下马，慢慢问道：“城里到底出了什么事情？今天有什么人从这里出城了？”守城门的人说：“朱太尉已做了皇帝。午后有一个人带了很多东西，还带了四五个妇女，想从此门出去，街上的人都认识，说是租庸使刘尚书，守城的不敢放行。快到很晚时追赶的骑兵到了，就押送驱赶着他们向北走了。”仙客禁不住痛哭起来，只好又回到店中。三更将尽的时候，城门忽然打开，只见火把照耀得如白天一样，士兵都拿着刀枪呼喊传话说：“斩斫使出城了！搜索在城外的朝廷官员！”仙客便丢下了辎重车骑，惊慌地逃走了。他回到了襄阳，在乡下住了三年。后来知道叛乱平息京城光复天下太平了，于是动身进京，打探舅舅家的消息。到了京城新昌街，正停下马进退不定时，忽然有一个人在马前下拜，仙客仔细一看，原来是自己过去的老仆人塞鸿。塞鸿本来是王家的家生奴，曾侍奉过仙客的舅舅，舅舅觉得他很得力，就留在自己家里使唤了。现在二人相见，不免感伤地拉着手流泪。仙客问塞鸿道：“我舅舅和舅母都平安吗？”塞鸿说：“他们都在兴化里的府宅中。”仙客喜出望外说：“我马上就过街去看望他们。”塞鸿说：“我已经赎身成为平民，租了一间小房子，以卖丝织品为业。现在天快黑了，您就暂时到我那里住一宿，明早一块去您舅舅家也不晚。”塞鸿把仙客领到自己住的地方，准备了丰盛的饭菜。到了天黑时，塞鸿才对仙客说：“您舅舅刘尚书在叛乱后接受过伪政府的官职，光复后，他和你舅母一起被朝廷处死了。无双已送进宫廷当了奴婢。”仙客悲哀怨恨，哭得死去活来，邻居们都被感动了。仙客对塞鸿说：“天下极大，举目无亲，我不知道自己托身的地方在哪里！”又问道：“原先的仆人谁还在此地？”塞鸣说：“只有无双使唤过的婢女采苹，现在还在金吾将军王遂中的家里。”仙客说：“无双看来是没有再见的机会了，能见见采苹，死也满足了。”于是递上名片，以堂侄的礼节拜见王遂中，把事情的经过从头到尾都说了，并表示愿用高价赎回采苹。遂中被仙客这种真挚的深情所感动，答应了他的要求。仙客于是租了房子，和采苹、塞鸿同住。塞鸿常常对仙客说：“您年龄渐渐大了，应该谋个官职，整天郁郁不乐，怎么过日子？”对他的话，仙客有所感悟，就把自己的心里话诚恳地告诉�