按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
【译文】
洛京北邙山太清观有个钟楼，唐咸通年间，突然倒塌。有一条屋檩，中间是空的。每当用手拍打、触动或转动，里面就有敲磕的声响传出来。人们相互传说，都竞相来看。道士李威仪不愿意让许多人聚拢而来，就让人劈开它。在中间得到一个黑漆板，板上有阴文金字。金字是：“山水谁无言，元年遇福重修。”道士把它拿给洛中的各官员看，都不能明了它的意思。这时，李福相公不镇守西川回归洛阳。看见这个隐文，反复细读多次后，就对观主说：“只管请些木工、瓦工之类的人，我要用我俸禄中的余钱，来独力完成修葺的任务。在百年前，有智慧的人，刻下的志文、现在已经应合在今天。怎么能不重新振兴观宇呢？”到观修好，有人问李福为什么要出钱修观。李福说：“‘山水谁无言’这句说的是现在天子的名字。（咸通帝的名叫漼）‘元年遇福’，说的是改元之初作镇，获俸禄而归洛阳。李福我不修这观，还等什么人修呢？”
熊博
熊博者，本建安津吏。岸崩，得一古冢。藤蔓缠其棺，旁有石铭云：“欲陷不陷被藤缚，欲落不落被沙阁。五百年后遇熊博。”博时贫老，僧为率钱葬之。博后至建州刺史。（出《稽神录》）
【译文】
熊博是管理建安津的官吏。有一天河岸塌陷，露出一座古墓。只见藤蔓缠绕着棺木，旁边有块石头刻铭文说：“欲陷不陷被藤缚，欲落不落被沙阁。五百年后遇熊博。”熊博当时很贫困。是由僧人集钱替他安葬了古棺。熊博后来官至建州刺史。
王敬之
故邺都之西北门，曰芳林乡。齐村民王敬之，编户中尤贫者，常以樵苏为业。丙午岁秋九月，因掘一株铜雀台下，其地歘然小陷。随而锸之，三尺许，得一苍石，大如盆。遂力索之，石忽破为二。若摧殻然。中有苍石匣，长尺有咫，厚三寸，广四寸。敬之骇，内诸畚中以归。洁之以水，则温润昭烂，真奇宝也。四旁及背引起龙骧凤翥及花葩之状，雕镂奇诡，殆非人工。徐启之，中有白玉板，上刻大篆六行。文曰：“上土巴灰除虚除，伊尹东北八九余，秦赵多应分五玉，白丝（明抄本无“丝”字）竹木子世世居。但看六六百中外，世主留难如国如。”于是敬之持以献魏帅乐彦真，彦真赍以束帛，而蠲其地征焉。亦无能洞达其隐词者。噫，当曹氏石氏高氏之代，斯则邺之王气休运所钟，于是诸贤众矣。焉知不有阴睹后代，总括风云，幅裂山河之事，而瘗玉以谶之。今石既出，其事将兆矣。（出皇甫枚《玉匣记》）
【译文】
原邺都的西北门外，有个叫芳林乡的地方。有个平民百姓王敬之，在所有在册的平民中，是最为贫困的。他常常靠打柴割草为业。丙午年九月间，因在铜雀台下挖一棵树，地面突然下陷，于是就往下挖，挖到三尺多深时，发现一块青石，其大小如盆。于是就用力往出抠，结果石头忽然破裂为两半，简直像裂开的果核一般。里面有一个青石匣，长一尺多，厚三寸，宽四寸。王敬之很惊惧，把匣放到竹筐中拿回去。用水洗干净后，那石匣光滑璀璨，真是奇世之宝。四面及背上均有盘龙雕凤和花葩图形，雕刻得十分奇特，决非人工所致。慢慢地把它打开，里边有块白玉板，上面用大篆刻了六行字。那铭文写道：“上土巴灰除虚除，伊尹东北八九余，秦赵多应分五玉，白丝竹木子世世居。但看六六百中外，世主留难如国如。”于是王敬之拿着它献给了魏帅乐彦真。乐彦真赏给他帛五匹，并免除了他的租税等。后来也没有人能洞察通晓那些隐词的。唉，当年曹氏石氏高氏各个朝代，全都是凭借邺都的王气所钟爱，因此圣贤出的很多。谁知道它不荫庇后代呢？总括风云变幻、江山易代之事，都可以用埋在地的玉石来预言。如今石头已出，那些事将要得到应验了。
王承检
王蜀秦州节度使王承检，筑防蕃城。至上邽山下，获瓦棺，内无尸，唯有一片舌，肉色红润，坚如铁石。其舌上只有一髑髅，中有一古钱，有二蝇，振然飞去。片石刻篆字曰：“大隋开皇二年，渭州刺史游崇妻夫人王氏，年二十五，嫁于崇，三年而娠。恶其妊娠，遂卒。铭曰：“车道之北，邽山之阳，深深葬玉，郁郁埋香。刻斯贞石，焕乎遗芳。地变陵谷，崄列城隍。乾德丙年，坏者合郎。”是岁伪乾德六年，丙子岁也。言‘坏者合郎’，即王承检小字也。（出《玉溪编事》）
【译文】
王氏前蜀秦州节度使王承检，筑防蕃的城池。修筑到邽山下时，挖到一口瓦棺。棺内没有尸首，只有一片舌头。舌头的肉色红润，坚硬如铁石。在舌头上面有一块死人的头骨，内含一枚古钱。有二只苍蝇，从里面振翅飞走。有片石上刻着篆字说：“大隋开皇二年，渭州刺史张崇妻夫人王氏，年二十五岁时，嫁于张崇。三年后而怀孕，因妊娠恶阻，不久就死了。铭文说：‘车道之北，邽山之阳，深深葬玉，郁郁埋香。刻斯贞石，焕乎遗芳。地变陵岩，崄列城隍。乾德丙年，坏者合郎。”这年正好是前蜀后主乾德六年，丙子年。铭文中说的坏基人的“合郎”，就是王承检的小名。
声明：本书由“万卷书酷”电子书（jartxt）自网络收集整理制作；版权归原作者和出版社所有；下载后请在24小时内删除。如果喜欢；请购买正版。
雷雨山石草木卷（第393…417卷）目录
卷第三百九十三 雷一 李叔卿 杨道和 石勒 虢州人 封元则 僧道宣 苏践言
狄仁杰 偃师 雷斗 漳泉界 包超 张须弥 蔡希闵
徐景先 欧阳忽雷 宣州 王干 华亭堰典 李师道
李啵⌒煺S
卷第三百九十四 雷二 陈鸾凤 建州山寺 萧氏子 周洪 萧浣 僧文净
徐智通 雷公庙 南海 陈义 叶迁韶 元稹 裴用
东阳郡山 段成式伯 智空
卷第三百九十五 雷三 百丈泓 杨询美从子 高邮人 王忠政 史无畏 张应
天公坛 申文纬 法门寺 陈绚 彭城佛寺 欧阳氏
庐山卖油者 李诚 茅山牛 番禺村女 江西村妪
甘露寺 南康县
卷第三百九十六 雨 房玄龄 不空三藏 一行 无畏三藏 玉龙子 狄惟谦 子朗
风 秦始皇 王莽 贾谧 张华 刘曜 刘裔 徐羡之
柳世隆 崔惠景 许世宗 徐妃 李密
虹 夏世隆 陈济妻 薛愿 刘义庆 首阳山 韦皋雨
卷第三百九十七 山 玉笥山 大翮山 山精 石鸡山 新丰山 庆山 瓮峰
夸父山 插灶 河山石斛 终南乳洞 古铁锁 崖山 圣钟山
嵩梁山 石鼓山 射的山 怪山 鸣铙山 赣台 上霄峰
麦积山 斗山观 大竹路
溪 溪毒山
卷第三百九十八 石 黄石 马肝石 石鼓 采石 青石 石文 石连理
太白精 古铁铧 走石 石桥 石磨 釜濑 石鱼 坠石
立石 孤石 网石 卵石 卧石 僧化 陨石 目岩 石驼
石柱 石响 石女 藏珠石 化石 松化 自然石 热石
犬吠石 瓮形石 三石 人石 金蚕
坡沙 飞坡 鸣沙
卷第三百九十九 水 帝神女 刘子光 益水 酿川 石脂水 元街泉 铜车
神牛泉 燕原池 丹水 陆鸿渐 零水 龙门 漏泽（两出）
重水 湘水 暴水 仙池 渝州滩 清潭 驱山铎
井 乌山龟 绿珠井 临沅井 火井 盐井 御井 王迪
贾耽 八角井 李德裕 永兴坊百姓 独孤叔牙 柴都
濠州井 鸡井 军井 金华令
卷第四百 宝一 金 翁仲儒 霍光 陈爵 苻坚 雩都县人 何文 侯遹
成弼 玄金 邹骆驼 裴谈 牛氏僮 宇文进 苏遏 韦思玄
李员 虞乡道士 赵怀正 金蛇
卷第四百一 宝二
金下 张珽 龚播 宜春郡民 张彦 康氏 豫章人 陈浚
建安村人 蔡彦卿
水银 吕生
玉 沈攸之 玉龙 江严 唐玄宗 五色玉 玉辟邪
软玉鞭 玉猪子
卷第四百二 宝三 隋侯 燕昭王 汉高后 后汉章帝 梁武帝 火珠 鲸鱼目
珠池 少城珠 青泥珠 径寸珠 宝珠 水珠 李勉
李灌 上清珠 守船者 严生 张文珗 卫庆 鬻饼胡
卷第四百三 宝四（杂宝上）马脑 犀 月镜 秦宝 珊瑚 四宝宫 延清室
玉如意 七宝鞭 犀导 玉清三宝 宝骨 紫羜羯 紫贝
魏生
卷第四百四 宝五（杂宝下）肃宗朝八宝 灵光豆 万佛山 玳瑁盆 辟尘巾
浮光裘（有目无文） 重明枕 三宝村 火玉 马脑柜 岑氏
卷第四百五 宝六
钱 淯阳童子 文德皇后 岑文本 王清 建安村人 徐仲宝
邢氏 林氏 曹真
奇物 徐景 中牟铁锥 毒槊 集翠裘 谢灵 运须 开元渔者
杨妃袜 紫米 嘉陵江巨木 江淮市人桃核 玉龙膏
段成式 李德裕 夏侯孜 严遵仙槎钱
卷第四百六 草木一（文理木附）
木 夫子墓木 五柞 白银树 合离树 玉树 豫樟 荔枝木
酒树 娑罗绵树 刺桐 黄漆树 木兰树 椰子树
菩提树 婆罗树 独梪树 波斯皂荚树 木龙树 贝多树
没树 槃碧穑波树 齐暾树 通脱木 山桂 五鬣松
三鬣松 鱼甲松 合掌柏 黄杨木 青杨木 俱那卫
山茶 夏州槐 赤白柽 楷木 楮
文理木 宗庙文木 文木简 古文柱 三字薪 天尊薪 太平木
天王槐 色陵木 马文木
卷第四百七 草木二
异木（两门凡四十目）
主一州树 偃桑 不昼木 蚊子树 圣鼓枝 鹿木
倒生木 黝木 桄榔树 怪松 枫人 枫鬼 枫生人
灵枫 破木有肉 江中枫材 河伯下材 斗蚊船木 交让木
千岁松 汗杖 化蝶树